Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцария заңгері (1849–1923)
Swiss jurist (1849–1923)
Юген Губер (31 шілде, 1849 – 23 сәуір, 1923) – швейцариялық заңгер және 1907 жылғы Швейцария азаматтық кодексін жасаушы.
Eugen Huber (July 31, 1849 – April 23, 1923) was a Swiss jurist and the creator of the Swiss Civil code of 1907.
Өмірбаян
Губер 1849 жылғы 31 шілдеде Швейцарияның Цюрих кантонында дүниеге келген. Оның әкесі дәрігер болған. Цюрих университетінде Губер заңгерлік мамандықты оқыды және 1872 жылы «Ескі Швейцария Конфедерациясының Киелі Рим империясынан бөлінуінен бергі уақыттағы мұрагерлік швейцариялық заңы» тақырыбындағы диссертациясын қорғап, доктор ғылымын алған. 1875 жылы ол Цюрихтегі газеттің тілшісі болды, ал 1877 жылдан 1880 жылға дейін Аппенцельде судья қызметін атқарды. 1880 жылы Губер Базель университетінде Швейцарияның азаматтық және федералдық құқығының профессоры болды, кейін 1888 жылы Галле және Виттенбергтегі Галле университетінде профессорлық қызметке көшті, онда ол заң тарихы, жеке және коммерциялық құқық, жергілікті құқық, сондай-ақ канон құқығы және құқық философиясын оқытты. Осы кезеңде ол кантонның жеке заңдары туралы ауқымды еңбекті жаза бастады, ол төрт томдық болып басылды. 1892 жылы Швейцария үкіметі оған Швейцарияның азаматтық кодексін (Zivilgesetzbuch) жасауды тапсырды, ол 1904 жылы аяқталды. Кодекс 1907 жылы қабылданды және 1912 жылы күшіне енді. Zivilgesetzbuch өте түсінікті және заманауи болғаны үшін жоғары бағаланды және кейіннен Түркияда қабылданды. Губер Швейцария заңгерлер қоғамының Заң көздері комиссиясының мүшесі де болды, ол Швейцария заң көздері жинағын дайындады. 1908 жылдан кейін ол АҚШ-тағы алғашқы салыстырмалы құқық журналының шетелдік тілшісі болды, ол Америка адвокаттар қауымдастығының Салыстырмалы құқық бюросының жылдық бюллетені еді. Губер 1923 жылғы 23 сәуірде Бернде 73 жасында қайтыс болды.
Huber was born in Swiss Canton of Zürich on July 31, 1849. His father was a physician. At the University of Zürich, Huber studied jurisprudence, where he received a doctorate in 1872 with a thesis on "The Swiss law of inheritance in its development since the separation of the Old Swiss Confederacy from the Holy Roman Empire." In 1875, he was a correspondent for a newspaper in Zürich until he replaced a judge in Appenzell from 1877 until 1880. In 1880, he became a professor of Swiss civil and federal law at the University of Basel and later, in 1888, he became a professor at Halle University in Halle and Wittenberg, where he taught legal history, private and commercial law, public land law as well as canon law and philosophy of law. During this time, he began to write an extensive treatise on the private laws of the cantons, which was published in four volumes. In 1892, he was asked by the Swiss government to draft the Swiss civil code (Zivilgesetzbuch), which he completed in 1904. It was enacted in 1907 and entered into force in 1912. The Zivilgesetzbuch was applauded for being clear and modern, and it was later adopted in Turkey. Huber was also a member of the Law Sources Commission of the Swiss Lawyers Society, which prepared the edition of the Collection of Swiss Law Sources. After 1908, he was one foreign correspondent of the first comparative law journal in the U. S., the Annual Bulletin of the Comparative Law Bureau of the American Bar Association. Huber died in Bern on April 23, 1923, aged 73.