Кіріспе
Уильям С. Берроуздың романы «Жарған билет» – американдық жазушы Уильям С. Берроуздың 1962 жылы «Олимпиа» баспасы, ал кейіннен 1967 жылы «Гроув» баспасынан жарық көрген романы. «Жұмсақ машина» және «Нова Экспресс» романдарымен бірге, бұл кітап «Нова трилогиясы» деп аталатын трилогияның бөлігі болып табылады, ол кесу техникасын пайдаланып жасалған. Дегенмен, осы кітап үшін Берроуз «қаттау» деп аталатын әдістің түрін қолданды. Роман психикалық, электрондық, жыныстық, фармацевтикалық, сублиминалды және басқа да тәсілдермен сананы бақылау туралы анархиялық әңгіме болып табылады. Басқа екі кітаптан және тіпті осы кітаптан алынған үзінділер өзгертіліп, жиі қайталанады. Бұл туынды Берроуздың жанкүйерлері үшін маңызды, себебі ол тілді вирус ретіндегі түсінігін және кесу техникасының философиясын сипаттайды. Сондай-ақ, кітаптағы кейіпкерлердің кесу техникасын қолдануы көрсетілген. «Жарған билет» технология арқылы әлеуметтік революция туралы Берроуздың идеяларының негізін қалайды, ол кейіннен «Электрондық революция» атты мақаласында толыққанды түсіндірілді. 1967 жылы қайта жарық көрген басылым түпнұсқадан 50% ұзағырақ болды, өйткені Берроуз қосымша материалдар мен қосымшаны қосты. 2014 жылы «Гроув» баспасы Оливер Харрис редакциялаған «Қалпына келтірілген» басылымын шығарды, онда бірқатар түзетулер енгізілді, сондай-ақ кіріспе және кеңінен түсіндірмелер қосылды. Кіріспе мәтіннің қолжазба тарихын анықтап, Берроуздың «Жарған билетті» «Жұмсақ машинадан» кейін және «Нова Экспресстен» бұрын жазғанын көрсетті, сондай-ақ трилогияның кез келген белгілі бір реттілікке бағынбайтынын дәлелдеді.
The Ticket That Exploded is a 1962 novel by American author William S. Burroughs, published by Olympia Press and later by Grove Press in 1967. Together with The Soft Machine and Nova Express it is part of a trilogy, referred to as The Nova Trilogy, created using the cut up technique, although for this book Burroughs used a variant called 'the fold in' method. The novel is an anarchic tale concerning mind control by psychic, electronic, sexual, pharmaceutical, subliminal, and other means. Passages from the other two books and even from this book show up in rearranged form and are often repeated. This work is significant for fans of Burroughs, in that it describes his idea of language as a virus and his philosophy of the cut up technique. It also features the cut up technique being used by characters within the story. The Ticket That Exploded lays the groundwork for Burroughs' ideas of social revolution through technology, which he would later detail in his book length essay The Electronic Revolution. The revised edition published in 1967 was 50% longer than the original, as Burroughs added more material and an appendix. In 2014, a 'Restored' edition was published by Grove Press, edited by Oliver Harris, which made a number of corrections and added an introduction and extensive notes. Establishing the text's manuscript history, the introduction showed that Burroughs wrote The Ticket after The Soft Machine and before Nova Express, and argued that the Trilogy defied any fixed sequence.
Танымал мәдениетте
Кітаптағы "Тіл – ғарыштан келген вирус" деген сөз тіркесі Лори Андерсонның "Тіл – ғарыштан келген вирус Уильям С. Берроуз" әніне түрткі болды. Ән бастапқыда оның "Америка Құрама Штаттары" атты қойылымдары үшін жазылған. "Тіл – вирус" деген қысқартылған атаумен ән 1986 жылғы "Батырдың үйі" атты концерттік фильмінде орындалды, онда Берроуз да қатысты. "Миранда Секс Гарден" тобының аты осы романнан алынған.