Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марин Вертрегт: Марин Вертрегт (19 сәуір 1897 – 1 мамыр 1973) – голландтық астроном.
Dutch astronomer (1897–1973)
Marinus Vertregt (April 19, 1897 – May 1, 1973) was a Dutch astronomer.
Ерте өмір
Вертрег Нидерландының Дордрехт қаласында дүниеге келген. Бастауыш мектепті бітіргеннен кейін ол жоғары техникалық мектепке барып, қант технологиясы курсын оқыды. 1917 жылы ол Голландиялық Шығыс Үндістанға (қазіргі Индонезия) барып, Амстердамдағы Handels Vereeniging Amsterdam (H. V. A.) компаниясында химияшы болып жұмыс істеді, үш жылдан кейін химия бөлімінің меңгерушісі болды. Кейін ол сол компанияның зауыттарындағы плантацияларда жұмыс істеді және 1935 жылы Явадағы Мингиран қант плантациясының директоры болды. 1923 жылы ол Хилегонда Хендрика ван Донкеларға үйленді, ал 1928 жылы олардың қызы Ангенита дүниеге келді. 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вертрег, оның әйелі және қызы жапондық тұтқын лагеріне қамалды, 1945 жылы босатылғанға дейін онда болды. Осы уақыт ішінде ол отбасынан бөлініп қалды, себебі жапон лагерьлері ерлер мен әйелдерді бөліп ұстады. 1947 жылы ол Индонезияға қайтып, Явадағы ең ірі қант зауытының – Джатиротоның директоры болып жұмысқа орналасты. 1950 жылы зейнеткерлікке шығып, туған жеріне оралды. 1951 жылы H. V. A. компаниясы оны Эфиопиядағы Вонжиде қант плантациясын құруға жетекшілік етуді сұрады. Бір жылдан кейін денсаулығының нашарлауына байланысты өкінішпен зейнеткерлікке шығуға мәжбүр болды.
Vertregt was born in Dordrecht, Netherlands. After elementary school he attended the Higher Technical school there and took a course in sugar technology. In 1917 he departed for the Dutch East Indies (now called Indonesia) and was employed at several sugar factories of the Handels Vereeniging Amsterdam (H. V. A.) as a chemist, becoming a head chemist after three years. Afterwards he was employed in the plantations of the same company's factories and became a director of the sugar estate of Minggiran in Java in 1935. In 1923 he married Hillegonda Hendrika van Donkelaar and in 1928 their daughter Angenita was born. In 1943, during the Second World War, Vertregt, his wife and his daughter were put in a Japanese internment camp, until their liberation in 1945. During this time he was separated from his family as Japanese camps were segregated between men and women. In 1947 he returned to Indonesia to take on the job of director of the biggest sugar factory in Java, Djatiroto. In 1950 he retired on a pension and repatriated. In 1951 he was asked by the H. V. A. to direct the founding of a sugar estate in Wonji, Ethiopia. After a year he was forced, to his regret, to retire owing to ill health.
Астрономиядағы мансабы
Голландияға оралғаннан кейін Вертрег басқа жұмыс іздеді және 1952 жылы Bond voor Materialenkennis (Материалдарды білу қоғамы) ұйымының серіктес мекемесі болып табылатын, жаңадан құрылған Техникалық курстар институтының директоры болды. 25 оқушыдан бастаған институт бірнеше жылдан кейін 2600 оқушыға жетіп, дамыды. Вертрег өмірінің басынан-ақ астрономия және басқа ғылымдарға қызығушылық танытты, ал отанына оралғаннан кейін көп ұзамай ғарышкерлікке қызығушылық танытты. 1953 жылы ол Британдық планетааралық қоғамның (B. I. S.) және Nederlandse Vereniging voor Ruimtevaart (Голландиялық ғарышкерлік қоғамының) мүшесі болды. 1953 жылы американдық профессор доктор С. Ф. Сингер Жердің минималды орбиталық ұшқышсыз спутнигі (Mouse) идеясын ұсынды. Vertregt NVR сұрауы бойынша бұл жобаны зерттеді. Бұл 1954 жылы жерді бір жыл бойы тұрақты орбитада айнала алатын, жақсартылған үлгіге әкелді! Muis (голландия тілінде «тышқан») деп аталған жаңа үлгі төрт сатылы зымыранды пайдаланып, 500 км биіктікте орбитада қалуы тиіс болды. 1958 жылы ол Британдық планетааралық қоғамы журналында жариялаған бірнеше түпнұсқа ғылыми мақалалары үшін BIS мүшесі болып тағайындалды. 1959 жылы оның "Grondbeginselen van de Ruimtevaart" кітабы жарық көрді, содан кейін 1960 жылы ағылшын тіліне аудармасы: "Principles of Astronautics", ал 1965 жылы едәуір кеңейтілген екінші басылымы шықты. Алғашқы басылымында бұл кітап ғарышкерлік саласының барлық аспектілерін қысқа, бірақ ғылыми тұрғыдан қарастырған алғашқы еңбек болды. Орыс тілінде де басылымы жарық көрді. 1961 жылы ол Калифорния университетінде өткен Аналитикалық астродинамика жөніндегі бірінші халықаралық симпозиумға шақырылды. Симпозиумнан кейін ол Дуглас ұшағының қызметкерлеріне Планетааралық орбиталар тақырыбында лекция оқыды. 1964 жылы институт директоры қызметін 12 жыл атқарғаннан кейін ол толыққанды зейнеткерлікке шықты. 1970 жылы ол Голландиялық ғарышкерлік қоғамының құрметті мүшесі болып сайланды және сол жылы Bond voor Materialenkennis құрметті мүшесі атанды. Ол "Journal of the B. I. S." және "Spaceflight" британдық журналында, сондай-ақ "Astronautica Acta" және бірнеше голландтық мерзімді басылымдарда көптеген мақалалар жариялады. Сонымен қатар, ол бірнеше халықаралық ғарышкерлік конгресстерінде баяндама жасады. Білімі мен мансабы арқылы Вертрег көптеген ғылымдар мен өнерге қызығушылық танытты. Дордрехттегі техникалық мектепте математика, химия, физика, механика және химиялық инженерияны оқыған кезінде, ол осы өркениеттердің ерекшеліктерін жақсырақ түсіну үшін грек және латын тілдерін өздігінен оқыды. Жастығынан ағылшын, француз және неміс тілдерін үйреніп, кейіннен итальян және испан тілдерін меңгерді. Сонымен қатар, ол жастығынан тарихқа қызығушылық танытып, оны және өнер тарихын кеңінен оқыды. Осылайша ол адам баласының іс-әрекеттерінің кең ауқымын қамтитын кең көзқарасқа ие болды. Осы жинақталған білімін пайдалы етуді қалап, ол өзінің "The Threefold Way" кітабында Жерорта теңізі және Батыс Еуропа елдерінің өркениет тарихын сипаттады. Сонымен қатар ол Марс күнтізбесін де жасады. Маринус Вертрег 1973 жылы Нидерландының Слидрехт қаласында қайтыс болды. 1979 жылы Нидерланд ғарышкерлік қоғамының өтініші бойынша Айдың кратеріне оның есімі берілді.
Returning to Holland, Vertregt sought other employment and in 1952 became director of the newly founded Institute for Technical Courses, a sister organisation of the Bond voor Materialenkennis (Society for the Knowledge of Materials). Beginning with 25 pupils, the Institute flourished and after a few years it had 2,600 pupils. From early youth Vertregt had been interested in astronomy and other sciences and soon after his repatriation he became interested in astronautics. In 1953 he became a member of the British Interplanetary Society (B. I. S.) and the Nederlandse Vereniging voor Ruimtevaart (Dutch Astronautical Society). In 1953 the American prof. dr. S. F. Singer released the idea of the Mouse (Minimum Orbital Unmanned Satellite Earth). Vertregt studied the design on request of the NVR. This lead in 1954 to a much improved design that was capable to circle the earth in a stable orbit for a year! The new design, called Muis (Dutch for Mouse) would be using a four step rocket and would stay in an orbit at a height of 500 km. In 1958 he was appointed Fellow of the BIS on account of several original scientific articles in the Journal of the British Interplanetary Society In 1959 his book Grondbeginselen van de Ruimtevaart appeared, followed in 1960 by an English translation: Principles of Astronautics and in 1965 in a much enlarged second edition. At the date of the first edition, this book was the first to treat the whole field of astronautics in a succinct though scientific manner. A Russian(!) edition was also issued. In 1961 he was invited to attend the First International Symposium on Analytical Astrodynamics, which was held at the University of California. After the symposium he held a lecture on Interplanetary Orbits for personnel of Douglas Aircraft. In 1964, after 12 years as director of the institute, he retired permanently. In 1970 he was elected an Honorary Member of the Dutch Astronautical Society and in the same year an Honorary Member of the Bond voor Materialenkennis. He published many articles in the Journal of the B. I. S. and in the British periodical Spaceflight, as well as in Astronautica Acta and several Dutch periodicals. Furthermore, he read papers for several international Astronautical Congresses. Through his education and career, Vertregt gained an incentive to take an interest in many sciences and arts. During his study at the Technical School at Dordrecht, where he learned mathematics, chemistry, physics and mechanical and chemical engineering, he studied Greek and Latin for himself in order to get a better understanding of the special features of these civilisations. From early youth he had learned English, French and German, and later in life he added Italian and Spanish. Moreover, from youth he had an absorbing interest in history and read widely in it and the history of art. In this manner he got a broad viewpoint on a vast terrain of human endeavour. Wanting to make this accumulated knowledge useful, he described the history of the civilisation of the countries of the Mediterranean and Western Europe in his book The Threefold Way. He also designed a Martian Calendar. Marinus Vertregt died in 1973 at Sliedrecht, Netherlands. In 1979 a lunar crater was named after him on request of the Dutch Astronautical Society.