Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Quickening" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериясының 96-шы, төртінші маусымның 23-ші бөлімі. Одо рөлін сомдаған сериал актері Рене Аубержоноис осы бөлімді режиссерлікке қойған. Дакс, Кира және Башир Гамма квадрантындағы обаға шалдыққан планетаға экспедицияға шығады. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар Баджордың Starfleet басқаруындағы Deep Space Nine ғарыш станциясының экипажының ерліктері мен оқиғаларын көрсетеді. Бұл бөлімде доктор Башир ғасырлар бойы сақталған, ауруға шалдыққан қоғамды жойған қауіпті дертке ем табуға тырысады.
"The Quickening" is the 96th episode of the syndicated American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 23rd episode of the fourth season. It is directed by series cast member René Auberjonois, who plays Odo. Dax, Kira, and Bashir go on an away mission to a plague afflicted planet in the Gamma Quadrant. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the Starfleet managed Bajoran space station Deep Space Nine. In the episode, Dr. Bashir attempts to find a cure for a centuries old lethal disease that has destroyed the afflicted society.
Сюжет
Доктор Башир, майор Кира және командир-лейтенант Дакс Джем'Хадар шабуыл жасаған планетаға сапар шегеді. Джем'Хадарлар осы халыққа Доминионға қарсылық көрсеткені үшін "ауыру" деп аталатын, емделмейтін ауруды таратқан, оның салдарынан денеде қара, өрмек торы тәрізді, қызыл түске айналып, азапты өлімге әкелетін жаралар пайда болады (әдетте ересек болмай тұрып). Башир бұл халықтың дәрігерге ең жақын адамның Тревеан екенін білгенде қатты мазасыздыққа түседі. Тревеан аурудың күшті күйзеліске түскендерге шөптер арқылы жедел және ыңғайлы өлім сыйлайды. Башир Дакстың көмегімен, жақында күйзеліске түскен еріктілердің көмегімен ем жасауға тырысады, бірақ оның жабдықтарынан шыққан электр өрістерінің вирустың тез мутациялауына себеп болатынын анықтайды, нәтижесінде емдеу сәтсіз аяқталады. Басқалары Deep Space Nine-ға қайтқанда, Башир жүктіліктің соңғы сатысындағы күйзеліске түскен әйелге көмектесу үшін қалады. Ол оған антивирустық емді қолданған кезде, ешқандай әсер байқалмайды және ол босанғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болады. Алайда, бала зақымдануларсыз дүниеге келеді, себебі емдеу жақсырақ емдік емес, вакцина ретінде әрекет етеді. Бұл планета халқына үміт сыйлайды, жүкті әйелдерге антивирустық ем жасау арқылы келесі ұрпақ осы аурудан құтылуы мүмкін. DS9-да Башир әлі де ауруды емдеуге арналған жаңа ем іздеумен айналысып жатыр, бірақ сәттілікке жете алмайды. Капитан Сиско дәрігерді тамаша жұмысы үшін мақтап, кем дегенде келесі ұрпақ аурудан құтылатынын айтады, бірақ Башир толық қанағаттанбағандай көрінеді.
Dr. Bashir, Major Kira and Lt. Cmdr. Dax travel to a planet that has been attacked by the Jem'Hadar, who have made an example of its people for resisting the Dominion by inflicting upon them an incurable disease called the "blight" that leaves spidery black painful lesions on the body that at a random time (usually before adulthood) will "quicken" into a spreading red form that results in a slow, agonizingly painful death. Bashir is distraught when he learns that the closest equivalent to a doctor these people now possess is Trevean, a man who offers a swift and comfortable death through herbal treatments to the recently quickened. Bashir, with Dax as an assistant, attempts to develop a cure with the help of recently quickened volunteers, but fails when he finds that the electric fields from his equipment are causing the virus to mutate rapidly. When the others leave to return to Deep Space Nine, Bashir elects to remain behind to help a recently quickened woman who is in late pregnancy. While he administers his anti viral treatment to her, it appears to have no effect, and she dies shortly after childbirth. However, the child is born without the lesions, as the treatment apparently acts as a vaccine rather than a cure. This gives hope to the people of the planet that by applying the anti viral treatment to pregnant women, the next generation can be free of the blight. Back at DS9, Bashir is seen still working on a cure for the disease in those who already have it, but is unsuccessful. Captain Sisko commends the Doctor for his excellent work and reassures him that at least the next generation will be free of the disease, but Bashir does not seem entirely satisfied.
Өндіріс
Эпизодты Рене Аубержонуа режиссерлік еткен, ол осы сериалдағы сегіз эпизодтың төртіншісін режиссерлік етіп, сонымен қатар басты рөлдегі Одоны сомдаған.
The episode is directed by René Auberjonois, the fourth of eight episodes he directed in this series, and also played the main cast character Odo.
Қабылдау
2014 жылы io9 "The Quickening" эпизодын "Жұлдыз жолының" барлық эпизодтары арасында 59-шы ең жақсы эпизод деп бағалады. 2020 жылы Den of Geek "The Quickening" эпизодын "Жұлдыз жолы" франшизасының барлық телесериалындағы 8-ші ең қорқынышты эпизод деп санады.
In 2014, io9 rated "The Quickening" as the 59th best episode of Star Trek overall. In 2020, Den of Geek ranked "The Quickening" as the 8th most scary episode of all Star Trek franchise television episodes.