Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медбикелік этикасы – медбикелік қызмет саласындағы іс-әрекеттерді зерттейтін қолданбалы этиканың бір саласы. Медбикелік этикасы медициналық этикамен ортақ көптеген принциптерді бөліседі, мысалы, игілік жасау, зиян келтірмеу және жеке тәуелсіздікке құрмет. Ол қарым-қатынастарға, адамның қадір-қасиетіне және бірлескен күтімге баса назар аударуымен ерекшеленеді.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing. Nursing ethics shares many principles with medical ethics, such as beneficence, non maleficence and respect for autonomy. It can be distinguished by its emphasis on relationships, human dignity and collaborative care.
Пәннің дамуы
Мейірбикелік қызметтің мәні мейірбикелік этиканың «емдеуден» гөрі күтім этикасын қарастыруға бейім екенін көрсетеді, ол үшін мейірбике мен күтім алатын адам арасындағы күнделікті өзара әрекеттесу зерттеледі. Медбикелік этиканы анықтауға жасалған алғашқы жұмыстар жақсы медбике болуға қажетті жақсы қасиеттерге көбірек назар аударды, дәрігерге адалдық тарихи тұрғыдан осы қасиеттердің бірі саналды, ал назар мейірбикенің күтім алатын адамға қатысты мінез-құлқына емес, бағытталды. Мысалы, Халықаралық медбикелер кеңесінің ең соңғы кодексінде көрсетілгендей.
The nature of nursing means that nursing ethics tends to examine the ethics of caring rather than 'curing' by exploring the everyday interaction between the nurse and the person in care. Early work to define ethics in nursing focused more on the virtues that would make a good nurse, which historically included loyalty to the physician, rather than the focus being on nurse's conduct in relation to the person in the nurse's care. such as in the latest code from the International Council of Nurses.
Өзгешелендіру сипаты
Емдеу этикасының көп бөлігі медициналық этикаға ұқсас көрінсе де, оларды ерекшелейтін бірнеше фактор бар. Бриер Макки медбикелердің ауруды емдеуден гөрі күтім мен тәрбиелеуге баса назар аударуының нәтижесінде ерекше этика қалыптасатынын айтады. Сонымен қатар, медбикелік этика моральдық дилеммаларға емес, күнделікті практиканың этикасына көбірек мән береді. Мысалы, игілікке ұмтылу дәстүрлі медициналық этикада пациенттің мүддесін білдіретін патернализм арқылы көрініс табуы мүмкін, яғни денсаулық сақтау маманы пациент үшін ең жақсы деп санайтын шешімді қабылдайды. Дегенмен, кейбір мамандар бұл тәсіл медбикелік этикадағы адамға бағытталған құндылықтарға қайшы келеді деп санайды. Бұл айырмашылықты әртүрлі теориялық көзқарастардан қарастыруға болады. Бірқатар мамандар деонтологиялық принциптерге көшуге ұмтылса да, медбикелік этикада ізгілік этикасына қызығушылық пен күтім этикасына қолдау көрсету жалғасуда. Пациенттердің осалдығына лайықты күтім көрсету – бұл саладағы маңызды ұғым. Стандартты этикалық теория бойынша, қадір-қасиетті құрметтеу адамдарға және олардың дербес таңдауларына құрмет көрсетумен байланысты. Бұл адамдарға өздерінің емделуіне қатысты шешімдер қабылдауға мүмкіндік береді. Бұл, өз кезегінде, медбикелердің құрметтеуі керек хабардар келісімді негіздейді. Соңғы жылдары эмпирикалық этиканың маңызы артып келеді. Жоғарыда аталған мәселелерді ескере отырып, медбике этикалық принциптерге сүйене отырып жұмыс істеуге тырысуы керек. Алайда, медбикелік практикадағы бұл маңызды нәтижеге кейде ресурстардың, саясаттың немесе ортаның шектеулері кедергі келтіруі мүмкін, бұл моральдық стреске әкелуі ықтимал.
Although much of nursing ethics can appear similar to medical ethics, there are some factors that differentiate it. Breier Mackie suggests that nurses' focus on care and nurture, rather than cure of illness, results in a distinctive ethics. Furthermore, nursing ethics emphasizes the ethics of everyday practice rather than moral dilemmas. For example, a concern to promote beneficence may be expressed in traditional medical ethics by the exercise of paternalism, where the health professional makes a decision based upon a perspective of acting in the patient's best interests. However, it is argued by some that this approach acts against person centred values found in nursing ethics. The distinction can be examined from different theoretical angles. Despite the move toward more deontological themes by some, there continues to be an interest in virtue ethics in nursing ethics and some support for an ethic of care. Being able to respond to the vulnerability of patients in a way that provides dignifying care is a key concept in the field. In terms of standard ethical theory, respecting dignity can also be aligned with having a respect for people and their autonomous choices. People are then enabled to make decisions about their own treatment. Amongst other things this grounds the practice of informed consent that should be respected by the nurse, Finally, the role of empirical ethics has become prominent in recent years. By giving consideration to the themes above, the nurse can endeavour to practice in an ethical way. This key outcome in nursing practice is sometimes challenged by resource, policy or environmental constraints in the practice area, which can lead to moral distress.