Этика сестринского дела: принципы, особенности и вызовы.
Nursing ethics
Этика медсестер: принципы, автономия, уважение к достоинству пациента. Уход важнее лечения, фокус на взаимоотношениях и сотрудничестве в здравоохранении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этика сестринского дела – это раздел прикладной этики, посвященный вопросам, возникающим в сфере сестринского дела. Она разделяет многие принципы с медицинской этикой, такие как благодеяние, непричинение вреда и уважение к автономии личности. Отличительной чертой этики сестринского дела является акцент на взаимоотношениях, человеческом достоинстве и совместном уходе за пациентами.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing. Nursing ethics shares many principles with medical ethics, such as beneficence, non maleficence and respect for autonomy. It can be distinguished by its emphasis on relationships, human dignity and collaborative care.
Развитие темы
Природа сестринского дела такова, что этика сестринского дела склонна рассматривать этику заботы, а не "лечения", изучая повседневное взаимодействие между медсестрой и пациентом. Ранние работы по определению этики в сестринском деле больше фокусировались на качествах, которые делают медсестру хорошей, исторически включая лояльность к врачу, а не на поведении медсестры по отношению к человеку, за которым она ухаживает, как это отражено в последнем кодексе Международного совета медсестер.
The nature of nursing means that nursing ethics tends to examine the ethics of caring rather than 'curing' by exploring the everyday interaction between the nurse and the person in care. Early work to define ethics in nursing focused more on the virtues that would make a good nurse, which historically included loyalty to the physician, rather than the focus being on nurse's conduct in relation to the person in the nurse's care. such as in the latest code from the International Council of Nurses.
Отличительный характер
Хотя значительная часть этики сестринского дела может казаться схожей с медицинской этикой, существуют факторы, которые их различают. Брайер Макки предполагает, что ориентация медсестер на заботу и поддержку, а не на излечение болезни, формирует специфическую этику. Более того, этика сестринского дела акцентирует внимание на этике повседневной практики, а не на моральных дилеммах. Например, стремление к благодеянию в традиционной медицинской этике может проявляться через патернализм, когда медицинский работник принимает решение, исходя из представления о наилучших интересах пациента. Однако некоторые утверждают, что такой подход противоречит ценностям, ориентированным на личность пациента, которые лежат в основе этики сестринского дела. Это различие можно рассматривать с различных теоретических позиций. Несмотря на тенденцию к более деонтологическим подходам, в этике сестринского дела сохраняется интерес к этике добродетели и существует поддержка этики заботы. Способность реагировать на уязвимость пациентов, обеспечивая достойный уход, является ключевым понятием в этой области. С точки зрения общепринятой этической теории, уважение достоинства также связано с уважением к личности и ее автономным решениям. Это позволяет пациентам самостоятельно принимать решения относительно своего лечения, что, в свою очередь, является основой практики информированного согласия, которое медсестра обязана соблюдать. Принимая во внимание вышеизложенное, медсестра может стремиться к этичной практике. Однако достижение этого ключевого результата в сестринской практике иногда затрудняется нехваткой ресурсов, политическими ограничениями или условиями работы, что может приводить к моральному дистрессу.
Although much of nursing ethics can appear similar to medical ethics, there are some factors that differentiate it. Breier Mackie suggests that nurses' focus on care and nurture, rather than cure of illness, results in a distinctive ethics. Furthermore, nursing ethics emphasizes the ethics of everyday practice rather than moral dilemmas. For example, a concern to promote beneficence may be expressed in traditional medical ethics by the exercise of paternalism, where the health professional makes a decision based upon a perspective of acting in the patient's best interests. However, it is argued by some that this approach acts against person centred values found in nursing ethics. The distinction can be examined from different theoretical angles. Despite the move toward more deontological themes by some, there continues to be an interest in virtue ethics in nursing ethics and some support for an ethic of care. Being able to respond to the vulnerability of patients in a way that provides dignifying care is a key concept in the field. In terms of standard ethical theory, respecting dignity can also be aligned with having a respect for people and their autonomous choices. People are then enabled to make decisions about their own treatment. Amongst other things this grounds the practice of informed consent that should be respected by the nurse, Finally, the role of empirical ethics has become prominent in recent years. By giving consideration to the themes above, the nurse can endeavour to practice in an ethical way. This key outcome in nursing practice is sometimes challenged by resource, policy or environmental constraints in the practice area, which can lead to moral distress.