Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дерматолог, кәсіпкер (1897–1973)
Dermatologist, businessman (1897–1973)
Эрне Ласло (11 шілде 1897 – 1973) – Венгрияда туған американдық дерматолог және косметика саласындағы кәсіпкер, ол Эрне Ласло институтын құрған.
Ernő László (11 July 1897 – 1973) was a Hungarian born American dermatologist and cosmetics businessman who founded The Ernő László Institute.
Ерте өмір
Ласло Венгрия Корольдігінде дүниеге келіп, Будапештте өсті. Ол Будапешттегі Корольдік Венгрия Елизавета медицина ғылымдары университетінде тері патологиясы және тері ауруларын зерттеді, ал клиникалық тәжірибесін Германияның Берлин қаласында Макс Йозефпен аяқтады. 1927 жылы Ласло ағасы Уильям Ласломен бірге Будапештте алғашқы институтын ашты – «Ласло ғылыми косметология институты». Белгияның принцессасы Стефанияға күрт дамыған безеудің салдарынан өзінің сенімсіздігін жоюға көмектесетін арнайы крем жасағаннан кейін ол атаққа ие болды. Актриса Фрида Гомбасзоегиге, оны бас тартқан ер адамның қолынан бетіне оқ тигеннен кейін қалған жараларды емдегеннен кейін оның беделі одан да нығайды. Ұзақ уақыт өткен соң, қоғамның барлық топтарынан келген әйелдер тері күтімі және макияж жөнінде кеңес алу үшін Ласлоға жүгіне бастады.
László was born in the Kingdom of Hungary and raised in Budapest. He studied skin pathology and skin disease at the Royal Hungarian Elisabeth University of Medical Sciences in Budapest, and completed his clinical studies in Berlin, Germany, under Max Joseph. In 1927, László opened his first institute in Budapest with his brother, William Laszlo, the dr. Med. László Institute for Scientific Cosmetology. He achieved fame when he created a special foundation cream for Princess Stéphanie of Belgium who lost her self confidence due to an acute case of acne. His reputation was further solidified after he treated actress Frida Gombaszoegi's facial scars after being shot in the face by a man she rejected. Soon, women from all ranks of society wanted to see László for skin and make up advice.
Ерне Ласло институты
1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Ласло Нью-Йоркке көшіп келді. 1939 жылғы 3 қарашада «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» газеті хабарлағандай, сұлулық күтімдері мен косметикаға маманданған Эрне Ласло институты Манхэттендегі Бесінші авеню, 677 үйіндегі ғимараттың бір қабатын жалға алды. Ласлоның ағылшын тілін жетік меңгермеуі оның институты үшін қауіп тудырды, себебі тіл үйретушінің барлық күш-жігеріне қарамастан, ол Америка медициналық қауымдастығының аккредиттеу емтихандарын өте алмады. 1940 жылдардың басында Хелена Рубинштейн Ласлоға келіп, оның бизнесін сатып алуды ұсынды, бірақ ол одан бас тартты. 1945 жылы Ласло АҚШ азаматы атанды. 1966 жылы Ласло бөлшек сауда саласына қадам басты, Чесброу Пондс компаниясымен серіктестік құрып, кейіннен Эрне Ласло институтын сатып алды.
In 1939, at the onset of World War II, László moved to New York. On 3 November 1939, the New York Herald Tribune reported that the Ernő László Institute, specializing in beauty treatments and cosmetics, had leased a floor in a building on 677 Fifth Avenue, Manhattan. László's poor command of the English language threatened his institute, for despite the efforts of a language coach he could not pass the American Medical Association's accreditation examinations. In the early 1940s, Helena Rubinstein approached László and offered to buy his business, but he declined. In 1945, László became a United States citizen. In 1966, László entered the retail marketplace, with partner Chesebrough Ponds, which later bought the Ernő László Institute.
Жеке өмір
Ласло актриса Ирэн Гомбазёгиге үйленді, оны оның қарындасы, актриса Фрида Гомбазёгиді емдеген кезде танысты. Ирэн 1967 жылы лейкемиядан қайтыс болды. Үш жыл өткен соң, 1970 жылы ол Швейцарияның Лугано қаласының жанында Сибил Шульцке үйленді.
László married actress Irén Gombaszögi, whom he met while treating her sister, actress Frida Gombaszögi. Irén died of leukemia in 1967. Three years later, in 1970, he married Sibille Schulz in a ceremony near Lugano, Switzerland.
Өлім
1973 жылдың наурыз айында Ласло жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. 1995 жылы Ласло құрған компанияны Mana Products, Elizabeth Arden компаниясынан сатып алды. Mana Products компаниясының негізін қалаушы Никос Муярис бұрын Эрне Ласло үшін химик болып жұмыс істеген. 2002 жылы компанияны корпоративтік қаржы тобы Fox Paine-нің бөлімшесі Cradle Holdings Inc. сатып алды. 2011 жылдың ақпанында RBS Equity Finance басқаратын RBS Special Opportunities Fund, Чарльз Дентонға Erno Laszlo компаниясын сатып алуда көмек көрсетті.
László died of heart failure in March 1973. In 1995, the company László founded was bought by Mana Products from Elizabeth Arden. Mana Products' founder, Nikos Mouyiaris, had once worked for Ernő László as a chemist. The company was purchased in 2002 by Cradle Holdings Inc., a division of corporate finance group Fox Paine. In February 2011, the RBS Special Opportunities Fund, managed by RBS Equity Finance, backed Charles Denton in the acquisition of Erno Laszlo.