Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд шығанағындағы Камбоджа аралы Ко Тан, сондай-ақ Тан аралы деп те аталады, Таиланд шығанағындағы Сиануквиль провинциясының жағалауындағы Камбоджа аралдары тобының ең үлкені. Арал Камбоджаның оңтүстік-батыс жағалауынан шамамен орналасқан. Аралда тұрақты азаматтық тұрғындар жоқ. Камбоджа әскері көптеген қызметкерлері бар базаны ұстап тұрады. Кхмер тіліндегі Кох (កោះ) сөзі "арал" дегенді білдіреді, ал "Тан" сөзін шартты түрде "аңыз" деп аударуға болады.
Cambodian island in the Gulf of Thailand
Koh Tang , also known as Tang Island, is the biggest of a group of Cambodian islands off the coast of Sihanoukville Province in the Gulf of Thailand. The island is situated approximately off the southwest coast of Cambodia. There are no permanent civilian inhabitants living on the island. The Cambodian military maintain a base with a sizable number of personnel. The Khmer word Koh (កោះ), means 'island', Tang can be loosely translated to "legend".
География
Аралдың ең биік нүктесі солтүстік бөлігінде орналасқан. Екі шалшық шығанақ солтүстік платоның шығыс және батыс тұмсықтарына еніп кіреді. Шығыс шығанағында ұзын, тереңдігі аз, коралл құмнан тұратын жағажай бар. Кішкентай арал Koh Mul/Tuich шығысқа қарай, ал Koh Domloung (картоп) аралы оңтүстікке қарай орналасқан. Koh Tee Mui және Koh Tee Bpi аралдары Ко Тан архипелагын толықтырады.
The island is rock fringed with its highest point at its northern extremity. Two shallow coves press into the eastern and western neck of its northern plateau. The eastern cove has a long shallow coral sand beach. The small islet Koh Mul/Tuich lies about to the East and Koh Domloung (potato) island about to the South. The islets Koh Tee Mui ( off) and Koh Tee Bpi ( off) complete the Koh Tang archipelago.
Ко Тан қырылысы
1975 жылдың мамыр айында қызыл кхмер әскерлері жақын орналасқан Түр Чу аралына шабуыл жасап, 513 вьетнам азаматын (Түр Чу аралының дерлік барлық халқы) Ко Танға алып кетіп, оларды барлығы да осы аралда қатаң еңбекке мәжбүр етіп, соңынан өлімге кесті.
In May 1975, Khmer Rouge troops landed on nearby Thổ Chu Island and kidnapped 513 Vietnamese civilians (almost the entire population of Thổ Chu) to Koh Tang, where they were forced to do hard labor until they were all executed.
Маягуз оқиғасы
Бұл аралда Вьетнам соғысының соңғы әскери қақтығысы және АҚШ күштері мен Қызыл Кхмерлер арасындағы жалғыз құрлықтағы шайқас болды. 1975 жылдың 15 мамырында АҚШ теңіз жаяу әскерлері АҚШ Әскери-әуе күштерінің тікұшақтарымен Ко Танға қонды, 1975 жылдың 12 мамырында Қызыл Кхмердің канонерлік кемелерімен ұсталған SS Mayagüez кемесінің экипажын босатуға үміттене отырып. Mayaguez экипажы Ко Танда болған жоқ, олар Камбоджаның құрлығына жеткізілді және құтқару операциясы кезінде босатылды. Операция барысында Қызыл Кхмерлер Ко Танға немесе оның жанында үш CH 53 тікұшағын атып түсірді, 15 теңіз жаяу әскері мен әуе күштерінің экипаж мүшелері қаза тапты, ал тағы үш теңіз жаяу әскері қатемен артта қалды және кейіннен өлім жазасына кесілді. Шайқаста шамамен 1325 Қызыл Кхмер қаза тапты.
The island is the site of the last combat action of the Vietnam War and the only ground combat between U. S. forces and the Khmer Rouge. On May 15, 1975, U. S. Marines on board U. S. Air Force helicopters landed on Koh Tang in the hope of freeing the crew of the SS Mayagüez which had been captured by Khmer Rouge gunboats on May 12, 1975. The crew of the Mayaguez was not on Koh Tang, but had been taken to the Cambodian mainland and were released during the rescue operation. In the course of the operation the Khmer Rouge shot down three CH 53 helicopters on or near Koh Tang and 15 Marines and Air Force crewmen were killed and another three Marines were inadvertently left behind and later executed. An estimated 13 25 Khmer Rouge were killed during the battle.
Түлкі әйелін ұстап алу
1978 жылдың 13 тамызында кешке Сингапурдан Бангкокқа қарай бағытталған қытайлық желкенді кеме "Фокси Леди" бағытынан ауысып, Ко Тан аралының батыс жағында паналағанда, "Қызыл кхмерлердің" канонерлік қайықтарымен кездесті. Канонерлік қайықтар "Фокси Ледиге" оқ атып, канадалық экипаж мүшесі Стюарт Глассты қаза қылды. Қалған экипаж мүшелері, ағылшын Джон Дьюхерст және жаңа зеландиялық Керри Хамилл суға секіріп, "Қызыл кхмерлердің" қайықтарымен құтқарылды. Кейін Дьюхерст пен Хамилл Пномпендегі S 21 түрмесіне жеткізіліп, азапталып, жалтақтап жазған мойындауларын беруге мәжбүр болды. Дьюхерст тамыз айының соңында, ал Хамилл 1978 жылдың қазан айында атылды.
On the evening of August 13, 1978 the Foxy Lady, a Chinese sailing junk which had been blown off course while sailing from Singapore to Bangkok, was discovered taking shelter on the western side of Koh Tang by Khmer Rouge gunboats. The gunboats fired on the Foxy Lady killing Canadian crewman Stuart Glass. The other two crewmen, Englishman John Dewhirst and New Zealander Kerry Hamill dived into the water and were picked up by the Khmer Rouge boats. Dewhirst and Hamill were later transported to S 21 prison in Phnom Penh where they were tortured and forced to write confessions. Dewhirst was executed in late August and Hamill was executed in October 1978.