Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брис Крос Роудс Ұлттық майдан алаңы 1864 жылғы 10 маусымдағы Брис Крос Роудс шайқасын еске түсіреді. Бұл шайқаста генерал-майор Натан Бедфорд Форрест басқарған, АҚШ армиясынан сандық жағынан кем конфедерат әскері жеңіске жеткенімен, Нэшвилл мен Чаттануга (Теннесси штаты) арасындағы одақтың жабдықтау жолдары сақталды. 1 акр жерді алып жатқан алаң – флагшток, ескерткіш және екі зеңбірек орналасқан көгалды саябақ. Келушілерге қызмет көрсету орталығы жоқ. Ақпарат алу үшін 15 миль оңтүстікке орналасқан Наччес Трасс Парквейінің келушілер орталығына жүгінуге болады. Бұл ескерткіш пен алаң Тупело Ұлттық майдан алаңындағыға өте ұқсас.
Brices Cross Roads National Battlefield Site memorializes the Battle of Brice's Cross Roads, in which a U. S. Army force was defeated by a smaller Confederate force commanded by Major General Nathan Bedford Forrest on June 10, 1864, but nonetheless secured Union supply lines between Nashville and Chattanooga, Tennessee. The 1 acre site is a grassy park with a flagpole, a memorial monument, and two cannons. There are no visitor services; information is provided at the visitor center for the Natchez Trace Parkway 15 miles south. The monument and site are very similar to that at Tupelo National Battlefield.
Сипаттама
Миссисипи штатының Ли округінде орналасқан Брайс Крос Роудс ұлттық шайқас алаңы, Брайс Крос Роудс шайқасының өзін сақтайды, ол солтүстікке қарай Прентис округінің оңтүстік-батыс бөлігіне дейін созылған. Бұл жерде Брайс отбасының үйі болған. Ол Болдуин қаласының батысында, 370 тас жолында 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Алаңда 1929 жылы тарихи орын ретінде белгіленгеннен кейін көп ұзамай орнатылған ескерткіш бар. Сонымен қатар, 2005 жылдың 11 маусымында Конфедерация капитаны Джон В. Мортонға, артиллерия бастығына және оның батареясына екінші мемориал ашылды. Брайс Крос Роудс – Ұлттық саябақ жүйесіндегі «шайқас алаңы» деп белгіленген жалғыз орын. Қазіргі Бетания пресвитериан шіркеуі жол торабының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Шайқас кезінде бұл қауымның жиналыс үйі Болдуин жолының оңтүстігінде орналасқан еді. Шайқас алаңына жақын орналасқан Ескі Бетания зираты Американдық Азамат соғысынан бұрынғы кезеңге жатады. Онда осы аймақтың алғашқы қоныс аударушыларының көптеген жерлеу орындары бар. Бұл зиратта шайқаста қаза болған 90-нан астам Конфедерация әскерінің қабірлері де орналасқан. Шайқаста қаза болған АҚШ армиясының әскерлері алаңдағы жалпы қабірлерге жерленді, бірақ кейіннен Мемфис, Теннесси штатындағы Мемфис ұлттық зиратына қайта жерленді. Болдуин қаласында орналасқан Брайс Крос Роудс келушілер орталығы қоғамдық комиссияға тиесілі және олар басқарады. 1994 жылы жергілікті тұрғындар құрған Brices Cross Roads National Battlefield Commission, Inc. ұйымы да шайқас алаңын қорғауға қатысады. Американдық шайқас алаңдары қорының және федералдық, штаттық және жергілікті үкіметтердің қолдауымен комиссия бастапқы шайқас алаңын сақтау үшін сатып алды.
The Brices Cross Roads National Battlefield Site, in Lee County, Mississippi, preserves the battlefield at Brices Cross Roads, which extended northward into southwestern Prentiss County. This is the spot where the Brice family house once stood. It is located about 6 miles (10 km) west of Baldwyn, on Highway 370. The site features a memorial erected soon after the battlefield was designated as a historic site in 1929. In addition, on June 11, 2005, a second memorial was dedicated to Confederate Capt. John W. Morton, Chief of Artillery, and his battery. Brices Cross Roads is the only component of the National Park System designated a "battlefield site". The modern Bethany Presbyterian Church is located on the southeast side of the crossroads. At the time of the battle, this congregation's meeting house was located further south along Baldwyn Road. The Old Bethany Cemetery, adjacent to the battlefield site, predates the American Civil War. Many of the area's earliest settlers were buried there. The graves of more than 90 Confederate soldiers killed in the battle are also located in this cemetery. U. S. Army soldiers killed in the battle were buried in common graves on the battlefield but were later reinterred in the Memphis National Cemetery at Memphis, Tennessee. The Brices Cross Roads Visitor Center, located in Baldwyn, is owned and operated by a public commission. Brices Cross Roads National Battlefield Commission, Inc., formed in 1994 by residents, is also involved in protecting the greater battlefield. With assistance from the American Battlefield Trust and the support of federal, state, and local governments, the commission has purchased for preservation of the original battlefield.
Әкімшілік тарихы
Сайт 1929 жылдың 21 ақпанында құрылды және 1933 жылдың 10 тамызында АҚШ Соғыс министрлігінен Ұлттық саябақтар қызметіне берілді. Шабуыл алаңы 1966 жылдың 15 қазанында Ұлттық тарихи орындар тізіміне автоматты түрде енгізілді. Ол Natchez Trace Parkway арқылы басқарылады.
The site was established on February 21, 1929, and transferred from the United States Department of War to the National Park Service on August 10, 1933. The battlefield was automatically listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. It is administered under the Natchez Trace Parkway.