Қытай шайқас өнері Вин Чунның 8 түрлі мектебі бар. Тарихы құпиялылық пен маркетингтің әсерінен мифтермен араласқан. Ng Mui әйгілі шежіресі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еңбек спортының түрлері
Martial arts disciplines
Винг-Чун еңбек спортының кем дегенде сегіз ерекше мектебі бар. Олардың көпшілігі Қытайдан тыс жерлерде жақсы танымал емес, әрқайсысының өзіндік тарихы бар. Батыста Винг-Чунның тарихы ерте замандағы құпиялылық пен қазіргі заманғы жарнаманың әсерінен шындық пен қиялы араласып кеткен. Сонымен қатар, бір мектептің ішінде немесе бір ұстаз туралы әртүрлі шежірелер кездеседі.
There are at least eight distinct lineages of the martial art Wing Chun. These are mostly little known outside of China, and each has its own history of origin. In the West, Wing Chun's history has become a mix of fact and fiction due to the impacts of early secrecy and modern marketing. Additionally, there are competing genealogies within the same branch or about the same individual teacher.
Тарих
Бұл әулеттің аңызында Нг Муи есімді қарындас жоңғар мен жылан арасындағы күресті көргендігі айтылады. Ол олардың күрес өнерін Шаолин кунг-фуына енгізіп, аты жоқ стильді жасады. Ол бұл өнерді өзінің шәкірттерінің бірі Им Винг Чунға үйретті; ол одан күйеуі Ленг Бок Чаоға үйретті, ол әйелінің құрметіне осы стильді Винг Чун Куэн (Винг Чун боксы) деп атады және оны Қызыл қайық опера компаниясының Ленг Лан Квайына берді (дегенмен, осы аңыздың басқа нұсқалары оның ғалым және шөп емші болғанын айтады), ол оны Қызыл қайық операсынан Вонг Ва Бо мен Ленг Йи Тайға берді, екеуі де шөп емші Ленг Янға оқытты. Ленг Ян оны өзінің екі ұлы Ленг Чун мен Ленг Бикке, сондай-ақ Чан Ва Шун сияқты басқа да шәкірттерге үйретті, ол өз кезегінде Ип Манды тәрбиеледі.
This lineage has a legend in which the nun Ng Mui saw a fight between a crane and a snake. She incorporated their fighting styles into her Shaolin Kung Fu to develop an unnamed style. She taught this to one of her students Yim Wing chun; she taught her husband Leung Bok chao, who named the style Wing Chun Kuen (Wing Chun boxing) in his wife's honor and who passed it to Leung Lan kwai of the Red Boat Opera Company (although other versions of this legend state that he was a scholar and herbalist), who passed it on to Wong Wa bo and Leung Yee tai, both of the Red Boat Opera, and who both taught the herbalist Leung Jan.
Leung Jan passed it on to his two sons Leung Chun and Leung Bik plus other students who included Chan Wah Shun, who taught his own students including Yip Man.
Ип-меннің ең танымал шәкірттері
Леун Шен, Лок Иу, Чу Шонг Тин, Хо Кам Мин, Ло Ман Кам, Вонг Шун Лен, Уильям Чен, Брюс Ли, Виктор Кан, Ип Чинг, Ип Чун, Хокинс Чен, Мой Ят және Лен Тинг.
Leung Sheung, Lok Yiu, Chu Shong tin, Ho Kam ming, Lo Man kam, Wong Shun leung, William Cheung, Bruce Lee, Victor Kan, Ip Ching, Ip Chun, Hawkins Cheung, Moy Yat, and Leung Ting.
Ерекшеліктері
Чу, Ричи және Вудың айтуынша, Ип Ман Вин Чун қарапайымдылығымен, тікелейлігімен, қозғалыстың тиімділігімен және Вин Чун қағидаларының маңыздыларын қамтитынымен ерекшеленеді.
Per Chu, Ritchie and Wu, Yip Man Wing Chun is known for its simplicity, directness, economy of motion, and encapsulation of the essential Wing Chun principles.
Тарих
Бұл шежіре бойынша, "Винг Чунның нағыз негізін қалаушылары тарихтың тоңырларында қалып қойған", ал оның тамыры Қызыл қайық операсынан басталады.
According to this lineage, the "true founders of Wing Chun remain lost in time", with lineage originating from Red Boat Opera.
Ерекшеліктері
Қосымша түрде пышақтарды қолдануға, алты жарым ұшты сыңарларға және лақтыратын оқтарға ерекше назар беріледі.
Additional emphasis on use of knives, six and a half point pole, and throwing darts.
Тарих
Бұл сала Леунг Ян Гуаңдоң провинциясының Хешань округіндегі Гу Лао туған ауылына зейнеткерлікке шыққанда үйреткен. Бұл саланы доктордың Фошаньдағы оқуларынан ажырату үшін әдетте ауылдың атымен атайды. Леунг Ян зейнеткерлікте белсенділіксіздіктен шаршап, қысқа жаттығуларға бағытталған Вин Чунның жаңа түрін шағын студенттер тобына үйретуді жөн көрді. Қарт Леунг Яндан бір ғана форманы үйрену үшін ауыл тұрғындары көп ақша төлеуге мәжбүр болды. Там Ён Леунг Янның осы жүйені толығымен үйренген шәкірттерінің бірі болды. "Суреттелген бет Кам" атымен танымал Қызыл қайық операсының әртісі өзінің Вин Чун білімін Хун Га Куэнмен белгілі бір отбасынан шыққан Чо Дук Санға берді. Дук Санг отбасылық жекпе-жектен тысқары жерде өнер көрсеткен алғашқы адам болды. Бұл саланың негізін қалаушы Цао Дин (Чо Дакон, Дук Санмен байланысы жоқ) бір төбелес кезінде жеңілгеннен кейін Чо Дук Санның шәкірті болды. Егде Чоның жетекшілігімен Дин жас кезінде Вин Чунды толық меңгерді.
This branch was taught by Leung Jan when he retired back to his native village of Gu Lao in Heshan County, Guangdong province, and is typically referred to by the village name to distinguish it from the doctor's Foshan teachings. Leung Jan grew weary of inactivity while in retirement and chose to teach a small group of students in a new variation of Wing Chun that focuses on short drills. To learn a single form from now elderly Leung Jan, the villagers needed to pay a significant amount of money. Tam Yeung was one of Leung Jan's students who would learn this system in entirety. A Red Boat Opera performer identified as "Painted Face Kam" passed his Wing Chun knowledge to Cho Duk sang, who came from a family known for Hung Ga Kuen. Duk sang would be the first to venture outside the family martial art. The branch pioneer Cao Dean (Cho Dak on, unrelated to Duk sang) became a student of Cho Duk sang after getting beaten in an altercation. Under elder Cho, Dean would eventually master Wing Chun as a young adult.
Тарих
Бұл шежіре бойынша, Вин Чун – Цин империясына қарсы Тиандихуй ұйымы жасаған, әлі атағы жоқ жекпе-жек өнері. Ол Тайцзицюань, Ин Жоу Пай, Тонг Лонг Куан, Гум Ган Чжан, Чин На сияқты түрлі Шаолин жекпе-жек өнерлерінің үйлесімінен құралған.
According to this lineage, Wing Chun was a yet unnamed martial art that was conceived by the anti Qing Empire Tiandihui, being combination of various Shaolin martial arts, such as Taijiquan, Ying Jow Pai, Tong Long Quan, gum gang jeung, Chin Na, and other martial arts.
Ерекшеліктері
Пам Намның шежірелері Ип Ман және Юэн Кайшан шежірелерінен айқын ерекшеленеді. Бұл шежіре стильді Винг Чун деп атаса ма, әлде Вэн Чун деп атаса ма, әлі белгісіз. Пан Нам шежіресі Винг Чунның шынайы, хаотикалық және оқшауланбаған жақтарын баса көрсетеді және жырту, жарып жіберу және саусақтарды пайдалануға негізделген қосымша өзін-өзі қорғау техникаларын қамтиды. Пан Намда "Бес жапырақ гүлі" деп аталатын, tendon күшін дамытуға арналған классикалық бес бөлімнен тұратын жаттығулар жиынтығы бар. Онда "Белді басу" деп аталатын, серіктер бір-бірін тепе-теңдіктен шығаруға тырысатын, қолмен түрткілесу сияқты жаттығу да бар.
Pam Nam lineages have significant differences to the likes of the Ip Man and Yuen Kay shan lineages. It is also uncertain if this lineage refers the style as Wing Chun or Weng Chun. The Pan Nam lineage emphasizes more realistic, chaotic, and less refined aspects of Wing Chun and features additional self defense techniques based on ripping, tearing, and use of fingers. Pan Nam has a set named "Five Petal Plum Flower", a classic five part exercise set for tendon strength. It incorporates a partner practice known as Waist Pressing, a Push Hands like exercise where the partners try to unbalance one another.
Тарих
Бұл Винг Чун шежіресі белгісіз Шаолин ғибадатханасынан бастау алады. Цин империясы ғибадатхананы қиратқаннан кейін, аман қалғандар өз білімдерін оларды жою үшін қолдануға ант берді. Осы шежіре бойынша, Винг Чун атауы "Винг юн чи джи; Мо монг Хон Жук; Дай дай ву Чун" революциялық ұранының қысқартылған түрі болып табылады. Бұл құпия код Цинге қарсы революционерлердің бір-бірін тануына мүмкіндік берді. Соңында, кодты сөз "Винг Чун" (Мәңгілік көктем) деп қысқартты. Цинге қарсы көтерілістің құпиялылығы салдарынан Винг Чунның дамуының нақты егжей-тегжейі жоғалып кетті. 19 ғасырдың басында Дай Донг Фонг есімді монах Цинге қарсы көтерілісті қолдауға кірісті. Оның жауынгерлік шеберлігі Маньчжурия армиясын қорқытып, нәтижесінде Цин билігі Дай Донг Фонгты ұстауға тырысты. Дай Донг Фонг соңында солтүстік Қытайға сапар шекті. Кейін Се аға-інілері Лао Дат Санг есімді нәрестени асырап алды. Лао Дат Санг жас кезінде ағаш өңдеуші болды, жұмысына байланысты түрлі лақап аттарға ие болды, соңында "Pao Fa Lien" немесе "Ағаш жоңқалайтын Лиен" деген танымал лақап атын алды.
This lineage of Wing Chun originates from a unspecified Shaolin Temple. Following the destruction of the temple at the hands of the Qing Empire, the survivors swore to use their knowledge to destroy them. According to this lineage, the name Wing Chun is a shortened form of the revolutionary motto "Wing yun chi jee; Mo mong Hon Juk; Dai dei wu chun." A secret code that allowed the anti Qing revolutionaries to recognize each other. Eventually, the codeword was shortened to Wing Chun (Always Spring.) Because of the secrecy of the anti Qing rebellious activities, the exact details of Wing Chun's development were lost. At the turn of the 19th century, a monk identified as Dai Dong fong emerged to support the anti Qing rebellion. His martial skills earned the terror of Manchurian armies and as a result, the Qing authorities wished to apprehend Dai Dong fong. Dai Dong fong would eventually leave to travel to northern China. Subsequently, the Tse brothers adopted an infant by the name of Lao Dat sang. As a young man, Lao Dat sang was an earnest woodworker, who earned various nicknames related to his line of work eventually earning the famous nickname Pao Fa Lien or "Wood Planer Lien".
Тарих
Бұл әулеттің жырларында айтылғандай, Шаолин ғибадатханасы қиратылғанға дейін онда Винг Чунь деп аталатын жүйе, көп буындық жекпе-жек өнерінің білімінен пайда болған еді. Винг Чуньдің дұрыс қолданылмауына жол бермес үшін, ол тек бірнеше шәкіртке берілді және жазбаға түсірілмеді.
According to the legend of this lineage, before the destruction of the Shaolin temple the system called Wing Chun had already been developed there from generations of martial arts knowledge. To prevent Wing Chun from being misused, it was passed down to only a few disciples and was not documented.
Тарих
Бұл әулеттің аңызына сәйкес, Вин Чун Шаолин ғибадатханасының абысы Джи Шимнен туындайды. 1995 жылы Андреас Хоффман Джи Шим Вин Чунның ізбасары ретінде сертификатталды.
According to the legend of this lineage, Wing Chun descends from Jee Shim, an abbot of the Shaolin Temple. In 1995, Andreas Hoffman was certified as a successor of Jee Shim Wing Chun.
Ерекшеліктері
Бұл шежіреде Нг Муи және/немесе Леунг Бок Чаодан берілген, қазіргі заманғы Вин Чуннан ерекшеленетін әдістер қамтылған. Осы айырмашылық настолько айқын, бұл шежіренің Вин Чун стилі жеке жекпе-жеқ өнер түрі – Вэн Чун ретінде қарастырылады. Бұл көзқарас Ип Ман шежіресімен де қолдалады.
This lineage contains techniques that deviate from contemporary Wing Chun, that was passed down by Ng Mui and/or Leung Bok chao. The difference is pronounced enough that the Wing Chun style of this lineage is considered its own martial art, Weng Chun. This view is supported by Ip Man lineage.
Құқық-отбасы / Жылан-үлгісі Винг Чун
Бұл әулет Лян Бок Чаудан бастау алады, ол Им Вин Чунның күйеуі. Гуансиде Лян Бок Чау өзінің жекпе-жек өнерін Лян Лан Квайдың кунг-фу бауыры Ло Ман Гунға үйретті. Ло Ман Гун білімін Фок Бо Чуенге жеткізді, ол Юэн ағайындыларының Вин Чун ұстаздарының бірі болды.
This lineage was originates from Leung Bok chau, husband of Yim Wing chun. When in Guangxi, Leung Bok chau taught his martial art to Law Man gung, who was kung fu brother of Leung Lan kwai. Law Man Gung would pass down the knowledge to Fok Bo chuen, who would be one of the Wing Chun teachers of Yuen brothers.
Тарих
Иу Чой 1920 жылдардың басында Юэн Кайсанның үлкен ағасы Юэн Чай Ваннан Вин Чун Куэн өнерін үйрене бастады және 1936 жылы Юэннің Вьетнамға көшіп кетуіне дейін, оның Сифуы Фунг Сиу Чинг қайтыс болғаннан кейін онымен бірге оқыды. Кетуге аздай қалғанда Юэн, Иу Чойды өзінің досы және Вин Чун Куэнмен бірге жаттығушы Чан Вах Шунмен таныстырды, осылайша оқуын жалғастыруына көмектесті. Сонымен бірге, ол Чан Вах Шуның шәкірті Нг Чунг Содан да білім алды.
Yiu Choi first began learning Wing Chun Kuen from Yuen Chai wan, the elder brother of Yuen Kay san, in roughly 1920 and studied with him until Yuen moved to Vietnam in 1936, just after the death of his Sifu Fung Siu ching. Just before he left, Yuen introduced Yiu Choi to his friend and fellow Wing Chun Kuen practitioner, Chan Wah shun, to continue his studies. At the same time, he also learned from Chan Wah shun's student Ng Chung so.
Техника
Леунг Тингтің айтуынша, басқа рулардың арасында Ю Чой / Ю Кай тармағы Ып Ман руына ең жақын Вин Чун Кунг Фу болып табылады.
Per Leung Ting, out of the other lineages, the Yiu Choi / Yiu Kai branch is Wing Chun Kung Fu is the closest to Yip Man branch's.
Фуцзянь винг-чун куен
Фуцзянь Вин Чун – Фуцзянь Шаолинь ғибадатханасынан бастау алған, онда Джи Шим ғибадатхананың Вин Чун Дьен (Мәңгілік көктем залы) деген жерінде жекпе-жек өнерін үйреткен. Фуцзянь Шаолинь ғибадатханасы қирағаннан кейін Фуцзянь Вин Чун Фун Сай-юк және Хун Хей-гун арқылы Гуандунға таратылды.
Fujian Wing Chun is a group of associated martial arts originated from Fujian Shaolin Temple, where Jee Shim taught martial arts at the temple's Wing Chun Dien (Always Spring Hall). After destruction of the Fujian Shaolin Temple, the Fujian Wing Chun would be spread to Guangdong by Fong Sai yuk and Hung Hei gun.
Хун Суен - Хай Бан Вин Чун
Бұл тармақ қазіргі заманғы Қызыл қайық операсынан туындаған, онда Вин Чун стилі сақталды және Қызыл қайық операсынан ешқашан кетпеді, осы арқылы дамуын жалғастырды. АҚШ-қа бұл тармақты Юнг Фук әкелді.
This branch comes from Red Boat Opera of modern era, where style of Wing Chun perpetuated and never left the Red Boat Opera, where it would continue developing. This branch was introduced to United States by Yeung Fook.
Гу Лао - Пьен Сан Вин Чун / Бүйірлік дене Вин Чун
Леунг Джанның Гу Лао Вин Чунінен бастау алады. Вонг Вахам 23 жасында Леунг Янның шәкірті болды, бірақ Леунг Ян Вонгтың оқу кезінде ерте қайтыс болды. Вонг Гу Лао Вин Чунның Фунг әулетінің нұсқасын жасаған. Шабуыл жасаушы қарсыластың қабырғасына жылжу арқылы шабуылдау мен қорғануға баса назар береді. Бұл Винг Чунның көптеген басқа стильдерінен, әсіресе Ип Манның шәкірттерінен өзгеше. Ол 36 кішкентай жаттығуды қолданады.
Originates from Leung Jan's Gu Lao Wing Chun. Wong Wah saam was 23 years old when he became Leung Jan's student, but Leung Jan died quite early in Wong's training. Wong is the originator of Fung family variation of Gu Lao Wing Chun. Focuses on moving to the side of the attacking opponent for offense and defense. This is contrary to most other styles of Wing Chun, especially of Ip Man's lineage. It utilizes 36 small drills,