1957 ж. түсірілген «Жоғалған қаланың құпиясы» фильмі – Джон Уэйн, София Лорен жұлдыздарды сомдаған шымыр кино. Сахара даласындағы қазына іздеу, махаббат пен қауіп-қатер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1957 жылғы фильм
1957 film
«Жоғалғанның аңызы» – 1957 жылғы итальяндық-американдық оқиғалық фильм. Оны Генри Хатауэй өндірген және түсірген, операторлық жұмысын Джек Кардифф Technirama және Technicolor форматында жасаған. Басты рөлдерде Джон Уэйн, София Лорен және Россано Брацци ойнады. Фильмнің түсірілімдері Ливияның Триполи қаласының жанында өтті.
Legend of the Lost is a 1957 Italian American adventure film produced and directed by Henry Hathaway, shot in Technirama and Technicolor by Jack Cardiff, and starring John Wayne, Sophia Loren, and Rossano Brazzi. The location shooting for the film took place near Tripoli, Libya.
Сюжет
Тимбуктуда тәжірибелі гид Джо Январь (Джон Уэйн) Сахарадағы қазына іздеу экспедициясына Пауль Боннард (Россано Брацци) басқаратын экспедицияға еріксіз қосылады. Паульдың қайтыс болған әкесінің жоғалған қала тапқаны туралы айтқан сөзіне сенуге құштар болған ол, экспедицияны ұйымдастырады. Дита (София Лорен), күмәнді беделі бар әйел, Паульға ғашық болады және оның өткеніне қарамастан оны қабылдауына риза болады. Джо қарсы болғанына қарамастан, ол өзін-өзі шақырады. Ауыр, құрғақ сапар барысында Джо мен Дита бір-біріне тартылып, жағдай шиеленіседі. Су таусылғанда олар ежелгі қала мен құдыққа тап болады. Олар үш адамның – бір әйелдің және екі ер адамның – қаңқаларын табады. Паульдің әкесі әйелінің басқа гидпен бірге болғанын көргенде, оларды өлтіріп, содан кейін өзін-өзі өлтіргені анық болады. Бірақ ешқандай қымбатты зат табылмайды. Паульдің әкесіне деген сенімі күйреп, ол мас болады. Дегенмен, Джо Паульдің әкесі Киелі кітабында қалдырған шифрларды шешіп, қазынаны табады. Олар оны жүктеп, таңертең жолға шығуға дайындалады. Пауль Дитаны азғыруға тырысады, бірақ ол бас тартады, содан кейін ол оны қорғаған Джомен ұрысады. Джо мен Дита оянғанда Паультың түнде жасырын қашып кеткенін, барлық мал мен жабдықтарды, қазынаны алып, серіктерін өлімге тастап кеткенін көреді. Джо мен Дита оны жаяу қуып жетеді. Пауль сусыздан есінен таныпты. Джо мен Дита қажетті суды қазып жатқанда, Пауль есін жияды. Ол қазынаны көміп, Джоға арт жағынан пышақпен шабуыл жасайды. Дита Паульды атып өлтіреді. Олар қашықтықта келе жатқан керуенді көреді, сонда Джо мен Дита құтқарылады.
In Timbuktu, experienced guide Joe January (John Wayne) reluctantly joins a Saharan treasure hunting expedition led by Paul Bonnard (Rossano Brazzi), a man obsessed with confirming his dead father's claim to have found a lost city. Dita (Sophia Loren), a woman of dubious reputation, becomes infatuated with Paul and his willingness to overlook her past. She invites herself along, despite Joe's protests. During the tough, dry ordeal, Joe and Dita become attracted to each other, raising tensions. Just as they run out of water, they stumble upon the ancient city and a well. There, they find three human skeletons, a woman and two men. It becomes evident that Paul's father had found his woman in the arms of his guide, killed them and then himself. There is also no obvious treasure to be found. Paul's faith in his father is shattered and he becomes drunk. However; they find the treasure after Joe deciphers the clues left by Paul's father in his bible. They load it and prepare to leave in the morning. Paul makes an attempt to seduce Dita; she rejects him and he gets into a fight with Joe, who protects her. Joe and Dita wake up to find that Paul had sneaked away during the night, taking all the animals, supplies and treasure with him and leaving his companions to die. Joe and Dita pursue him on foot and eventually catch up. Paul is unconscious from dehydration. While Joe and Dita dig for desperately needed water, Paul regains consciousness. He buries the treasure and attacks Joe from behind with a knife. Dita shoots and kills Paul. When they spot a caravan approaching in the distance, Joe and Dita are saved.
Өндіріс
"Жоғалғандар туралы аңыз" фильмін Генри Хатауэй түсірген. Уэйн мен Хатауэй "The Shepherd of the Hills" (1941) фильмінен бастап, Уэйннің "True Grit" (1969) фильмінде Оскар сыйлығын алған рөлімен аяқталатын алты фильмде бірге жұмыс істеді. Осы кезде мансабының соңына жақындаған автор Роберт Преснелл, Голливудтың ең табысты сценаристтерінің бірі болды. Аталған таланттардың ешқайсысы "Жоғалғандар туралы аңыз" фильмін сыншылардың қатал пікірлерінен қорғай алмады. Хатауэй фильмдегі басты кемшіліктер – сценарий мен Браззидің таңдалуы екенін айтты ("Ол жамандықты ойнай алмайды, мен онымен жұмыс істеген сайын, оның ойыны нашарлай берді"). Уэйнге Рим мен Ливиядағы түсірілім алаңдары ұнады. Фильмнің сюжеті Уэйннің Мохаве шөлін кесіп өтетін тағы бір фильміне едәуір ұқсас. Ливиядағы Лептис Магнаның римдік қиратылыстары ежелгі қаланың орны ретінде кеңінен пайдаланылды. Сценарийде Уэйннің кейіпкері Пауылдың әкесінің шатасқан ойларына иронизациялық сілтеме ретінде "Тимгад" деп атайды, бұл сюжеттің географиясына елеулі күш түсіреді. Фильмде сөз болған Тимгад қаласының қираған орны – шын мәнінде Лептис Магна еді, бұл Римнің б.з.б. 7 ғасырына дейін сақталған қаласы, Триполи маңындағы Солтүстік Ливияда орналасқан. Ал "Тимбукту" іс жүзінде Ливияның Злитен қаласында болды. Фильм штабы Гадамес қаласында орналасқан, онда жарнама материалдарында көрсетілгендей, жергілікті ауылдардың тұрғындарымен қатар, ежелгі шөл тайпасы – туарегтер де жұмыс істеді. Бұл фильм Уэйннің халықаралық киножұлдыздары София Лорен мен Россано Браззимен бірлескен жалғыз жұмысы болды. Фильмді белгілі британдық оператор Джек Кардифф Technicolor және Technirama (Technicolor Corporation әзірлеген кең экранды технология) форматында түсірді.
Legend of the Lost was directed by Henry Hathaway. Wayne and Hathaway worked together six times, beginning with The Shepherd of the Hills (1941) and ending with Wayne's Oscar winning role in True Grit (1969). Co author Robert Presnell, nearing the end of his career at this time, was one of Hollywood's most successful screenwriters. None of this talent managed to keep Legend of the Lost from being harshly reviewed by critics. Hathaway said the main things wrong with the film were the script and the casting of Brazzi ("he can't play evil the more I worked with him the worse he got.") Wayne liked the location work in Rome and Libya. The plot is vaguely similar to another of Wayne’s movies crossing the Mojave Desert. The Roman remains of Leptis Magna in Libya were used extensively as a location for the ancient city. In the script Wayne's character refers to 'Timgad' in sardonic reference to the apparent delusions of Paul's father, despite the fact this places a considerable strain on the geography of the plot. The lost city of Timgad referred to in the film was actually the Leptis Magna ruins, a Roman city dating back to the 7th century B. C. near Tripoli, in northwest Libya, while "Timbuktu" was actually in Zliten, Libya. Headquarters for the film were located in Ghadames, where, according to the publicity material, citizens of the local villages were employed on set, as well as some native Tuaregs, an ancient desert tribe. This film was Wayne's only collaboration on film with international cinema stars Sophia Loren and Rossano Brazzi. The film was photographed by noted British cinematographer Jack Cardiff in Technicolor and Technirama (a wide screen process developed by the Technicolor Corporation).
Новелизация
Фильм 1957 жылы Бонни Голайтли тарапынан романдастырылды.
The film was novelized in 1957 by Bonnie Golightly.