Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хидкотт Бартримдегі тарихи бақ, Глостершир, Англия.
Historic garden in Hidcote Bartrim, Gloucestershire, England
Хидкотт Манор бағы – Ұлыбританиядағы бақ, Глостерширдегі Чиппинг Кампден қаласына жақын Хидкотт Бартрим ауылында орналасқан. Бұл Ұлыбританиядағы ең танымал және ең ықпалды өнер және қолөнер бақтарының бірі, жиектелген "бақ бөлмелерімен", сирек ағаштармен, бұталармен және гүлді шекараларымен ерекшеленеді. Лоуренс Джонстон жасаған бұл бақ Ұлттық қорға тиесілі және жұртшылыққа ашық.
Hidcote Manor Garden is a garden in the United Kingdom, located at the village of Hidcote Bartrim, near Chipping Campden, Gloucestershire. It is one of the best known and most influential Arts and Crafts gardens in Britain, with its linked "garden rooms" of hedges, rare trees, shrubs and herbaceous borders. Created by Lawrence Johnston, it is owned by the National Trust and is open to the public.
Тарих
Америкалықтар, Лоуренс Джонстон және оның анасы, 1900 жыл шамасында Ұлыбританияға қоныс аударды, және Лоуренс дереу британдық азамат атанды, Бур соғысында британдық армияда күресті. 1907 жылы Джонстонның анасы, Гертруда Уинтроп (қайтадан үйленген), Хидкотт Мэнор иелігін сатып алды. Ол Ұлыбританияның сол кезде дамып келе жатқан Өнер және қолөнер қозғалысымен және жақын маңдағы Бродвей, Вустерширдегі америкалық суретшілер қауымдастығымен тығыз байланыста болған аймақта орналасқан. Джонстон көп ұзамай үйдің төңірегіндегі жерді баққа айналдыруға қызығушылық танытты. 1907 жылы ол бақтың негізгі элементтерін жоспарлауға кірісті. Қанша бағбан жұмыс істегені туралы ешқандай жазба қалмаған, бірақ олар тікелей Лоуренс басқаруында болды. Бақ толыққаннан кейін, 1922 жылы ғана Фрэнк Адамс Виндзор қамалынан Хидкотке бас бағбан болып келді. Бақ дизайнер Филис Рейске үлкен әсер етті, ол жақын маңдағы Даудесвелл сарайында тұрды. Ол және оның күйеуі 1933 жылы Сомерсеттегі Тинтинхулл бағын сатып алды, осылайша Хидкотт Мэнор стиліндегі өз бақтарын құруға мүмкіндік алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Джонстон уақытының көп бөлігін Францияның оңтүстігіндегі Jardin Serre de la Madone бағында өткізді, ал 1947 жылы Хидкотті Ұлттық сенім қорына тапсырды. Бақтың стилі кеңінен қолданылып келеді. 2007 жылы Лондонның Челси гүл көрмесінде Джонсонның Хидкотынан шабыттанған Крис Бирдшоу жобалаған уақытша бақ салынды.
The Americans, Lawrence Johnston and his mother, settled in Britain about 1900, and Lawrence immediately became a British citizen and fought in the British army during the Boer war. In 1907 Johnston's mother, Mrs Gertrude Winthrop (she had re married), purchased the Hidcote Manor Estate. It was situated in a part of Britain with strong connections to the then burgeoning Arts and Crafts movement and an Anglicized American artistic expatriate community centred nearby at Broadway, Worcestershire. Johnston soon became interested in turning the fields around the house into a garden. In 1907 he began to lay out the key features of the garden. There are no records to show how many gardeners were employed, but they were directly managed by Lawrence. It was only in 1922, when the garden was essentially complete, that Frank Adams arrived at Hidcote from Windsor Castle to act as head gardener. The garden became a strong influence on the designer Phyllis Reiss who lived nearby in Dowdeswell Manor. She and her husband bought Tintinhull Garden in Somerset in 1933 so that they could have their own gardens based on the Hidcote Manor style. After World War II Johnston spent most of his time at Jardin Serre de la Madone, his garden in the south of France; and in 1947 he entrusted Hidcote to the National Trust. The style of the garden has been widely imitated. In 2007 a temporary garden designed by Chris Beardshaw that drew inspiration from Johnson's Hidcote was constructed at the Chelsea Flower Show in London.
Хидкотт бағының сипаты
Лоуренс Джонстон Хидкоттегі бағын құруда Альфред Парсонс пен Гертруда Джекиллдің жұмысынан шабыдаланды, олар ашық ауада "бақ бөлмелерінің" тізбектерінде орналасқан, күшті өсімдіктерден тұратын бақтарды жобалаған. Осы тақырып кеңінен таралды: Вита Саквилл-Вест және Гарольд Николсонның Сиссингхерст сарайының бағы да осындай кеңістіктер тізбегі ретінде жасалған, бірақ бұл оңаша және ұялшақ майор Джонстонмен тікелей байланысты болмаған сияқты. Хидкоттың ашық ауадағы "бөлмелері" түрлі мінездерге және тақырыптарға ие, бұл жиектелген қоршаулар, мүйізжапырақ және қауылғақ, сондай-ақ тас қабырғалардың көмегімен қол жеткізілді. "Ақ бақ" және "Фуксия бағы" сияқты бөлмелер көріністермен және топиарийлермен байланыстырылған. Кейбіреулерінде көлдер мен фонтандар бар, ал барлығы да гүлзарлармен безендірілген. Бұл бөлмелер 17 ғасырлық үйдің төңірегін қоршап, бірнеше шаруашылық ғимараттар мен асүй бағын қамтиды. Джонстонның ең жақсы өсімдіктерді таңдаудағы көңілділігі тар жапырақты лаванда (Lavandula angustifolia 'Hidcote'), 'Hidcote Pink' пенистемоны және 'Hidcote Gold' гибридтік жусанның (Hypericum) ішінде көрінеді, олар ең жақсы күшті жусан түрі деп саналады, деп жазады Элис Коутс.
Lawrence Johnston was influenced in creating his garden at Hidcote by the work of Alfred Parsons and Gertrude Jekyll, who were designing gardens of hardy plants contained within sequences of outdoor "garden rooms". The theme was in the air: Vita Sackville West and Harold Nicolson's Sissinghurst Castle Garden was laid out as a sequence of such spaces, without, it seems, direct connection with the reclusive and shy Major Johnston. Hidcote's outdoor "rooms" have various characters and themes, achieved by the use of box hedges, hornbeam and yew, and stone walls. These rooms, such as the 'White Garden' and 'Fuchsia Garden' are linked, some by vistas, and furnished with topiaries. Some have ponds and fountains, and all are planted with flowers in bedding schemes. They surround the 17th century manor house, and there are a number of outhouses and a kitchen garden. Johnston's care in selecting the best plants is reflected in the narrow leaved lavender, Lavandula angustifolia 'Hidcote', in the Penstemon 'Hidcote Pink' and in the hybrid Hypericum 'Hidcote Gold', acclaimed as the finest hardy St John's Wort, Alice Coats records.