ГеГеГе но Китаро: Әруақтар тайпысы мен Якайлар әлемі
GeGeGe no Kitarō
Жапон мангасы "GeGeGe no Kitarō" – Мидзуки Сигэрудің 1960 жылғы туындысы. Халық ертегілері, йокайлар, анимэ, фильмдер мен ойындарда кеңінен қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шигеру Мизукидің жапондық манга сериясы және оның адаптациялары
Japanese manga series by Shigeru Mizuki and its adaptations
GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎), бастапқыда "Көрімдіктің Китаросы"; 墓場鬼太郎; Хакаба Китаро, 1960 жылы Шигеру Мизуки жасаған жапондық манга сериясы. Ол ең алдымен, барлық басты кейіпкерлер жататын рухтар мен әуестер класы ретінде белгілі фольклорлық жаратылыстарды танымал етуімен белгілі. Бұл оқиға 20 ғасырдың басындағы жапондық халық ауыз әңгімесі болып табылады. Ол бірнеше рет экранда, аниме, жанды ойналым және бейне ойындар ретінде бейімделген. GeGeGe (ゲゲゲ) сөзі жапон тілінде күлкілі дыбыс символына ұқсас, бірақ Мизукидің балалық шағындағы лақап аты, оның есімінің бұрмалануы. Манганың және театрлық фильмдердің таңдамалы бөлімдері ағылшын тілінде жай ғана Kitaro деп басылып шықты. 2018 жылғы аниме сериясы ағылшын тіліндегі субтитрлермен GeGeGe no Kitaro ретінде көрсетіледі. Солтүстік Америкадағы ағылшын тіліндегі манганың баспасы Drawn & Quarterly болып табылады.
GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎), originally known as "Kitarō of the Graveyard"; 墓場鬼太郎; Hakaba Kitarō, is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as , a class of spirit monster which all of the main characters belong to. This story was an early 20th century Japanese folk tale performed on It has been adapted for the screen several times, as anime, live action, and video games. The word GeGeGe (ゲゲゲ) in the title is similar to Japanese sound symbolism for a cackling noise but refers to Mizuki's childhood nickname, a mispronounciation of his given name. Selections of the manga and the theatrical live action films have been published in English, simply titled Kitaro. The 2018 anime series is streamed with English subtitles as GeGeGe no Kitaro. The publisher of the North American English manga is Drawn & Quarterly.
Сюжет
GeGeGe no Kitarō жас Kitarō-ға, Жілектер тайпасының соңғы тірі қалған мүшесіне, және оның басқа да әуесқойлар мен жапон мифологиясының ерекше жаратылыстарымен болған оқиғаларына назар аударады. Әкесі Медама Ояджидің (өзінің ескі көзін мекендейтін мумияланған Жілек тайпасының адамы), Незуми Отоко (тышқан адам), Неко Мусуме (мысық қыз) және басқа да фольклорлық жаратылыстармен бірге, Китаро адамдар мен Йокай әлемдерін біріктіруге тырысады. Көптеген сюжет желілері Китароның басқа елдерден келген сан алуан монстрлармен күресіне байланысты, мысалы, қытайлық вампир Яша, Трансильваниялық Дракула IV және басқа да жапондық емес туындылар. Бұған қоса, Китаро жапондық жаратылыстар мен адамдар арасындағы тепе-теңдікке қауіп төндіретін түрлі зұлым күштермен де күреседі. Кейбір сюжеттерде жапондық дәстүрлі ертегілерге, әсіресе Момотаро халық ертегісіне тікелей сілтеме жасалады, онда жас батыр жапон жерін демоннан жергілікті жануарлардың көмегімен қорғайды. Китароның "Ұлы Йокай соғысы" (妖怪大戦争) сериясы осы оқиғадан үлкен шабыт алады, онда Китаро мен оның достары батыстық әуесқойлардың тобын аралдан қуады. GeGeGe no Kitarō-дағы Китаро кейіпкері адамдар үшін ең жақсы нәтижеге қол жеткізуді шын жүректен қалаған, мейірімді бала болса, Хакаба Китародағы оның бұрынғы бейнесі оны әлдеқайда қараңғы және тәлкекке құмар кейіпкер ретінде көрсетеді. Адамдарға деген сезімталдығының жоқтығы, дүниеқұмарлығы және материалдық байлыққа деген құштарлығы оны кейде адам кейіпкерлеріне қарсы лайықсыз әрекеттер жасауға итермелейді, оларды көбінесе қорқынышты жағдайларға немесе тіпті тозаққа апарып соқтырады.
GeGeGe no Kitarō focuses on the young Kitarō—the last survivor of the Ghost Tribe—and his adventures with other ghouls and strange creatures of Japanese mythology. Along with: the remains of his father, Medama Oyaji (a mummified Ghost tribesman reincarnated to inhabit his old eyeball); Nezumi Otoko (the rat man); Neko Musume (the cat girl) and a host of other folkloric creatures, Kitarō strives to unite the worlds of humans and Yōkai. Many storylines involve Kitarō facing off with myriad monsters from other countries, such as the Chinese vampire Yasha, the Transylvanian Dracula IV, and other such non Japanese creations. In addition to this, Kitarō also locks horns with various malevolent who threaten the balance between the Japanese creatures and humans. Some storylines make overt reference to traditional Japanese tales, most notably the folk tale of Momotarō, in which the young hero defends a Japanese territory from demons with the help of the native animals. The Kitarō series "The Great Yōkai War" (妖怪大戦争) draws a great deal of influence from this story, with Kitarō and his friends driving a group of Western ghouls away from an island. While the character of Kitarō in GeGeGe no Kitarō is a friendly boy who genuinely wants the best outcome for humans and alike, his earlier incarnation in Hakaba Kitarō portrays him as a much more darkly mischievous character. His apparent lack of empathy for humans combined with his general greed and desire for material wealth drives him to act in an unbecoming manner towards the human characters—often deceptively leading them into nightmarish situations or even to hell itself.