Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері және заңгері Чарльз Пьер Шоувель (Charles Pierre Chauvel; 16 сәуір 1969 жылы туған) - Жаңа Зеландияның заңгері және бұрынғы жаңа Зеландия саясаткері. Ол парламенттің лейбористік мүшесі (2006-2013) болды. Ол Таитиден шыққан алғашқы жаңа Зеландиялық депутат болды.
New Zealand politician and lawyer
Charles Pierre Chauvel (born 16 April 1969) is a New Zealand lawyer and former New Zealand politician who was a Labour list Member of Parliament (2006–2013) until his resignation to take up a position with the UN Development Programme. He was the first New Zealand MP of Tahitian ancestry.
Алғашқы жылдар
Гисборнда туып өскен ол Гисборн ұлдар орта мектебінің дуксына ие болды. Окленд университетінде оқып жүргенде, Шаувел 1987 жылы Университет сайысын жеңіп алған университет командасының капитаны болды. Ол студенттік саясатта белсенді болды. 1987 жылы Окленд университетінің студенттер қауымдастығының ұлттық істер жөніндегі қызметкері болып тағайындалды. Шаувел 1989 жылы Веллингтондағы Виктория университетінің заң бакалаврын (наградамен) және 1994 жылы Окленд университетінің заң магистрі (наградамен) болды. Сонымен қатар, 2001 жылы Италияның Турин қаласындағы ILO халықаралық оқыту орталығы Шауэлге халықаралық еңбек стандарттары бойынша диплом берді, сондай-ақ ол Веллингтонның Виктория университетінен денсаулық сақтау экономикасы бойынша сертификат (сапасы бар) (1993 жылы берілген) және Гаага халықаралық құқық академиясынан халықаралық құқық сертификаты (1997).
Born and raised in Gisborne, he was awarded dux of Gisborne Boys' High School. While studying at the University of Auckland, Chauvel captained the University's winning University Challenge team in 1987. He was involved in student politics having been appointed as National Affairs Officer for the Auckland University Students' Association in 1987. Chauvel graduated with a Bachelor of Laws (with Honours) from Victoria University of Wellington in 1989, and a Master of Jurisprudence (with Distinction) in 1994 from the University of Auckland. In addition, the International Training Centre of the ILO in Turin (Italy) awarded Chauvel the Diploma in International Labour Standards in 2001, and he also holds a Certificate in Health Economics (with Merit) from Victoria University of Wellington (awarded 1993) along with a Certificate in Public International Law from the Hague Academy of International Law (1997).
Заң мансабы
1990 жылы Жаңа Зеландияның Жоғарғы сотының адвокаты және адвокаты, 2003 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс (Австралия) адвокаты болып қабылданды. Ол "Қоғамдық қауіпсіздік тақырыбы" атты жаңа басылымды жазды және "Жаңа Зеландия заң энциклопедиясының заңдарында" ойын заңдары тақырыбының қайта шығарылымы үшін кеңесші редактор болып қызмет етті. Шауэл екі кітаптың авторы, "Жаңа Зеландияның еңбек құқығы туралы нұсқаулық" (LexisNexis, 2002) және "Еңбекке орналастыру туралы медиация" (Томсон Брукерс, 2005) кітаптарының авторы. Парламентке кірмес бұрын Шавуэль Minter Ellison Rudd Watts (2003-2005) басқармасында болды және 2000 жылы Minter Ellison Legal Group серіктесі болды. 2005/06 жылы Азия-Тынық мұхиты заңдық 500 басылымы оны еңбек құқығы саласындағы "жетекші тұлға" ретінде атады.
He was admitted as Barrister and Solicitor of the High Court of New Zealand in 1990, and to the New South Wales (Australia) Bar in 2003. He wrote the re issued Public Safety Title and served as consulting editor for a re issue of the Gaming Law Title in the Laws of New Zealand Legal Encyclopedia. Chauvel has also co authored two books, the New Zealand Employment Law Guide (LexisNexis, 2002) and Employment Mediation (Thomson Brookers, 2005). Prior to entering Parliament, Chavuel was on the board of Minter Ellison Rudd Watts (2003–2005) and became a partner in the Minter Ellison Legal Group in 2000. The 2005/06 edition of the Asia Pacific Legal 500 listed him as a "Leading Individual" in employment law.
Басқа да іс-әрекеттер
Шаувел 1990 жылдан 1994 жылға дейін Жаңа Зеландияның СПИД-пен күресу қоры басқармасының мүшесі болды, 1996 жылы төраға болды. 1995 жылы Жаңа Зеландияның қоғамдық денсаулық сақтау комиссиясының басқармасына тағайындалды; Жаңа Зеландияның лотереялар комиссиясының төрағасының орынбасары және 2005 жылы Meridian Energy компаниясының төрағасының орынбасары болып тағайындалды. 2002 жылдан бастап осы компанияның директоры болып қызмет етті.
Chauvel was a board member of the New Zealand Aids Foundation from 1990 to 1994, serving as chair in 1996. He was appointed in 1995 to the Board of the New Zealand Public Health Commission; as Deputy Chair of the New Zealand Lotteries Commission, and as Deputy Chair of Meridian Energy in 2005, having served as a director of that company from 2002.
Саяси мансап
1985 жылдан бері Еңбек партиясының мүшесі болған Шауэл Еңбек партиясының бірқатар лауазымдарын атқарды, соның ішінде Принс-стрит филиалының төрағасы, Жас еңбек партиясының президенті (ол кезде Еңбек Социалистік Жастар деп аталатын), партияның бақылаушы органының (Жаңа Зеландия Кеңесі) және Саясат кеңесі мен Rainbow Labour-тің төрағасының бірі. Шаувел 1990 жылы лейбористер партиясының сайлау кандидаты ретінде, Ұлттық партияның Билл Берчтен жеңілді. Ол 2005 жылы Охариу Белмонт үшін лейбористтердің кандидаты ретінде тұрды, содан кейін "Бірлескен болашақ" көшбасшысы Питер Данннан жеңілді. Алайда, ол 2006 жылдың 1 тамызында Джим Саттон зейнеткерлікке шыққан кезде тізімдік депутатты болды. Ол 2008 жылғы сайлау алдында Веллингтон орталық округінде лейбористік партиядан үміткер болды, бірақ кері қайтып кетті. Шаувел 2008 және 2011 жылдары қайта құрылған Охариу сайлауында Дуннеге екі рет жеңіліп қалды, бірақ екі жағдайда да тізімдік депутат болып сайланды. Парламенттегі бірінші мерзімінде - Бесінші лейбористік үкіметінің соңғысында - Шаувел 2006 жылдың тамызынан 2007 жылдың ақпанына дейін Сауда комитетінің және Үкімет әкімшілігі комитетінің мүшесі, одан кейін Қаржы және шығыстар комитетінің төрағасы және 2008 жылдың қазанына дейін Әділет комитетінің мүшесі болды. Ол сондай-ақ 2008 жылы Бас прокурордың парламенттік жеке хатшысы болды, бірақ оның осы лауазымға тағайындалуы 2007 жылдың аяғында Үкіметтің қайта құрылуынан кейінге қалдырылды, өйткені Шаувел бұл лауазымға ресми түрде расталғанға дейін қабылданатынын мәлімдеді. Еңбек партиясының оппозициялық жылдарында ол 2008 жылдан 2011 жылға дейін энергетика, климаттың өзгеруі және қоршаған орта, ал 2011 жылдан 2013 жылға дейін әділет және өнер жөніндегі партияның өкілі болды. Ол 2011-2013 жылдары көлеңкелік бас прокурор және артықшылықтар комитетінің төрағасы болды. 2013 жылдың 19 ақпанында Шауэл 11 наурыздан бастап парламенттен отставкаға кететінін жариялады. 2013 жылдың 27 ақпанында ол өзінің соңғы сөзін айтты. Оның орнын парламентте лейборист партиясының келесі кандидаты Кэрол Бомонт иеленді.
A member of the Labour Party since 1985, Chauvel has held a number of Labour Party positions including Chair of the Princes Street Branch, President of Young Labour (then known as Labour Socialist Youth), membership of the Party's controlling body (the New Zealand Council) and Policy council and co Chair of Rainbow Labour. Chauvel stood as Labour's electoral candidate for , in 1990 losing to the National Party's Bill Birch. He next stood in 2005 as Labour's candidate for Ohariu Belmont, then losing to United Future leader Peter Dunne. However, he was able to become a list MP on 1 August 2006 when Jim Sutton retired. He sought the Labour candidacy in Wellington Central ahead of the 2008 election but withdrew. Chauvel lost twice more to Dunne in the reconfigured Ōhariu electorate in 2008 and 2011, but was elected on both occasions as a list MP. In his first term of Parliament—the last of the Fifth Labour Government—Chauvel was a member of the Commerce Committee and the Government Administration committee from August 2006 to February 2007, and thereafter chair of the Finance and Expenditure committee and a member of the Justice committee until October 2008. He was also parliamentary private secretary to the Attorney General in 2008, although his appointment to the role was delayed from the Government's late 2007 reshuffle because Chauvel announced he would be accepting the position before it had been officially confirmed. In Labour's opposition years, he held party spokesperson roles for energy, climate change and the environment from 2008 until 2011, and for justice and the arts from 2011 until 2013. He was shadow attorney general and chair of the privileges committee from 2011 to 2013. On 19 February 2013, Chauvel announced his resignation from parliament, effective 11 March, to take a job working at the United Nations Development Programme. He gave his valedictory statement on 27 February 2013. He was succeeded in parliament by the next candidate on the Labour party list, Carol Beaumont.
Ұрыстыру туралы қорғаныстың күшін жою
Провокация, адам өлтіруді қорғау ретінде Жаңа Зеландияда 2008 жылы Клейтон Уэзерстонның және 2009 жылы Фердинанд Амбахтың жоғары деңгейдегі сот процестері нәтижесінде жарияланды. Заң комиссиясы 2007 жылғы баяндамасында бұл мәселеге қатысты жауаптың күшін жоюды ұсынған болатын. Шаувел 2009 жылы провокация қорғанысын жою туралы заң жобасын жасады, бірақ кейіннен жеке үкіметтік заң жобасы енгізіліп, 2009 жылдың қарашасында беске қарсы 116 дауыспен қабылданды; ACT партиясы жалғыз қарсылық білдірді.
Provocation, as a defence to murder, was publicised in New Zealand due to the high profile trials of Clayton Weatherston in 2008 and Ferdinand Ambach in 2009, both of whom attempted to plead provocation in court (the latter successfully). The Law Commission, in its 2007 report on the issue, had argued for repeal of the defence. Chauvel drafted a member's Bill to repeal the provocation defence in 2009, although a separate Government bill was later introduced and passed in November 2009 by 116 votes to five; the ACT Party voicing the only opposition.