Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Витерик (лат. Witteric; португал және галисий: Viterico; 565 сәуір 610) - испаниялық, септиманиялық және галисийлік вестгот патшасы. Ол 603 жылдан 610 жылға дейін билік жүргізді.
Witteric (lang es; Portuguese and Galician: Viterico; 565 – April 610) was the Visigoth King of Hispania, Septimania and Galicia. He ruled from 603 to 610.
Билікке көтерілу
Витерик тарихта алғаш рет 589 жылы Ариандықты қайта құру үшін Сунна (епископ), Мериданың ариандық епискобымен бірге сөз байласып отырғаны туралы айтылған. Сунна жер аударылғанда, Витерикпен не болғаны белгісіз. 602 жылы көктемде Витерикке әскердің қолбасшылығы беріліп, византиялықтарды қуып шығару міндеті жүктелген. Алайда, 603 жылы көктемде, Витерик Леовигильд әулетіне қарсы шыққан ақсүйектердің қолдауына арқа сүйеген патша Лиува II-ге қарсы әскерін бастап кетті. Ол патша сарайына басып кіріп, жас патшаны биліктен құлатты. 603 жылы жаз айында Витерик патшаның оң қолын кесіп, оны өлім жазасына кесіп, өлтірді.
The first mention of Witteric in history was as a conspirator with Sunna (bishop), the Arian bishop of Mérida, to reestablish Arianism in 589. While Sunna was sent into exile, it is unknown what happened to Witteric. In the spring of 602, Witteric was given command of the army with the job of expelling the Byzantines. However, when it came time to do so in the Spring of 603, Witteric instead led his troops against King Liuva II, counting on the support of a faction of nobles in opposition to the dynasty of Leovigild. He invaded the royal palace and deposed the young king. Witteric cut off the king's right hand, and then had him condemned and executed in the summer of 603.
Билік
Оның тұсында вестготтар Византияға қарсы соғысты. Алайда Севильялық Изидор Витериктің жетістіктерін жоққа шығарып, "Ол Рим әскерлерімен жиі шайқасқанмен, өзінің қолбасшыларының көмегімен Сагунтода бірнеше сарбазды тұтқындағанынан басқа, ешқандай даңқ алмады" деп жазады. Сагунтоға қарсы жорық 605 жылы болған болуы мүмкін. Оның билігі кезінде, әрине, Бигаструм (Картаго-Нова маңы) алынды, өйткені оның епискобы 610 жылы Толедо кеңесінде пайда болды. Билік құрған он екінші жылы король Теодорих II Лиондық епископ Аридий мен констебль Эборинді шақырып, Виттерикке қызы Ерменбургтің қолын сұрап алды. Елшілер оның Теодорикке қарсы шықпайды деген сөзін беріп, Теодорик оны Шалон-сюр-Саон қаласында (606) қабылдаса да, оның әжесі, регент Брунилда және Теодориктің әпкесі Теудила (немесе Теудилана) жылы қабылдауды ұсынған жоқ. Теодорих Ерменберганы қалыңдықсыз қайтарып жіберіп, оның абыройын түсірді. Ашуланған Витерик, оны құлату және өлтіру үшін, Австразияның Теодобер II, Неустрияның Клотер II және Ломбардтардың Агилульфымен төртжақты одаққа кірісті. Теодорихтан қорқынышқа қарамастан, олардың одағы ештеңеге қол жеткізбеді; Фредегардың айтуынша, "Теодорих бұл туралы естіді, бірақ оны мүлдем елемеді. " деп жазылған.
During his reign, the Visigoths fought the Byzantines. However, Isidore of Seville is dismissive of Witteric's accomplishments, writing that "although he frequently fought battles against the Roman soldiers, he did not win any adequate glory except for capturing some soldiers at Sagunto with the help of his generals." The campaign against Sagunto probably took place in 605. It was probably during his reign, as well, that Bigastrum (near Cartago Nova) was taken, as its bishop appears in a council of Toledo in 610. In the twelfth year of his reign, king Theodoric II sent for bishop Aridius of Lyons and the constable Eborin to ask Witteric for his daughter Ermenburga's hand in marriage. Although the envoys gave their word that she would not be disowned by Theodoric, and she was received by Theodoric in Chalon sur Saône (606), his grandmother, the regent Brunhilda and Theodoric's sister Teudila (or Teudilana) did not provide a welcoming reception. Theodoric then disgraced Ermenberga by sending her back without her dowry. Incensed, Witteric entered into a quadruple alliance with Theodobert II of Austrasia, Clotaire II of Neustria, and Agilulf of the Lombards to effect his deposition and death. Despite their mutual fear of Theodoric, their alliance did not accomplish anything; according to Fredegar, "Theodoric got wind of it [the alliance] but treated it with utter contempt. ".
Құрлық
610 жылдың сәуірінде католик абыройының бір тобы Витерикке қарсы сөз байласып, оны той кезінде өлтірді. Оның денесі көшелер арқылы қорлықпен сүйретіліп, кейінірек мәртебесіне сәйкес құрметсіз жерленді. Содан соң ақсүйектер Нарбон герцогы Гундемарды патша деп жариялады.
In April 610, a faction of Catholic nobles conspired against Witteric and assassinated him during a banquet. His body was dragged ignominiously through the streets and he was later buried without the honors corresponding to his status. The nobles then proclaimed Gundemar, Duke of Narbonne, king.