Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Джон Ирвиннің американдық телефильмі. «When Trumpets Fade» – Джон Ирвиннің режиссерлік жұмысы, Рон Элдард, Фрэнк Уэйли, Зак Орт және Дилан Бруно бас рөлдерде ойнаған 1998 жылғы HBO телефильмі. Фильм 1998 жылдың 27 маусымында тұңғыш рет көрсетілді және оқиғасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Хюртген орманы шайқасында өтеді.
1998 American television film by John Irvin
When Trumpets Fade is a 1998 HBO television movie directed by John Irvin and starring Ron Eldard, Frank Whaley, Zak Orth, and Dylan Bruno. First released on June 27, 1998, the film is set in World War II during the Battle of the Hürtgen Forest.
Сюжет
Жеке Дэвид Мэннинг 28-ші жаяу әскер дивизиясында қызмет етеді. Хюртген орманы шайқасы кезінде ол взводының жалғыз тірі қалған адамы болады. Мэннинг жаңа келген сарбаздардан жасалған отрядты басқаруға тағайындалады және сержант шеніне көтеріледі. Ол бұл лауазымға лайық емес екенін айтып, бас тартуға тырысады, бірақ рота командирі капитан Рой Притчет онымен келіспейді. Содан кейін Мэннинг 8-тарау бойынша босатылу туралы өтініш береді (жауынгерлік стрестен ақыл-есі дұрыс емес деп тану), бірақ нәтижесіз. Мэннинг жаңа отрядымен танысып, кейін оларды ұрыс позициясына жетелейді. Ертесі күні, патрульдеу кезінде, Мэннинг жеке Уоррен Сандерсонды алдыңғы қатарға қояды. Бірақ Сандерсон тым жылдам ілгерілеп, отрядтан бөлініп қалады, жаумен кездесуден мүжілмейді. Мэннинг отряд Сандерсон оралғанға дейін оны тастап кету керектігін шешеді. Осы оқиғадан кейін Мэннингтің әріптестері мен взвод командирі, бірінші лейтенант Терренс Лукас, қынжырлайды. Мэннингтің ротасы Шмидт қаласын басып алып, маңызды көпірді ұстау үшін шабуылға көшеді. Бірақ олар жаудың миналы даласына түсіп, жаудың атысына ұшырайды. Рота шегінеді, ал Притчет Мэннингке жаудың артиллериясын жоюға ерікті миссия ұсынады, егер ол сәтті орындаса, 8-тарау бойынша босатуға уәде береді. Миссия кезінде Мэннингтің сарбазы, жеке Сэм Бакстер, үрейленіп қашып кетеді. Басқалары да одан кешікпейді. Оларды тоқтату үшін Мэннинг Бакстерді атып, оның арқасындағы от тастау құралына тигізеді, ол жарылып, оны өртеді. Бұған қорқып, Мэннингтің қалған сарбаздары қашуын тоқтатады және артиллерия орналасқан жерге шабуыл жасайды. Сандерсон бастаған топ артиллерияны жоюға жетеді. Мэннингтің ротасы көп шығынға ұшырап көпірді басып алады, бірақ жақын арада неміс танктері шабуылдайды және олар шегінуге мәжбүр болады. Американдық шепке қайта шегіну кезінде Лонни қаза табады, ал Деспин тұтқынға алынады. Мэннинг пен Сандерсон қашып құтылады. Притчет те аман қалған, қысымға көнбей, Мэннингке берген уәдесін орындамай желіден алынады. Батальон командирі, подполковник Джордж Рикман, оның взводының жағдайы туралы сұрағанда, психикалық жағдайы нашарлаған Лукас оны ұстап алып, шабуыл жасайды. Мэннинг Лукасты алып кететін Рикманмен бетпе-бет келіп, Лукастың қанға батқан жеке куәліктерін жинап, оларды Рикманның кеудесіне басып, взводтың жағдайына жауап ретінде береді. Мэннингтің бұл әрекетіне Рикман оны штабқа жібереді. Кейін ол Мэннингті екінші лейтенант шеніне көтеріп, взводқа командирлікке тағайындайды. Талбот пен корпорал Тоби Чемберлен Бакстерді өлтіргені үшін Мэннингке қарсы шығады. Осыдан кейін болған жанжал кезінде Мэннинг шабуыл алдындағы түнде неміс танктерін жою жоспарын ашады. Чемберлен олардың Мэннинг Бакстерді өлтіргендей оларды да өлтірмейтініне сендіруге дәлелдері жоқ екенін айтады. Сандерсон, шегінуден аман қалған, Мэннингтің іс-әрекетін қорғайды. Мэннинг оларға батальон ертең тағы шабуылға көшетінін және егер олар танктерді жоймаса, бүкіл батальон қауіпте болатынын хабарлайды. Мэннинг Талбот, Чемберлен және Сандерсонды батальонның білімі мен қолдауысыз таңертеңгілік неміс танктеріне шабуылға жетелейді. Мэннинг миналы даладан өтіп, тікенді сымды кесіп, топқа базукамен танктерді жоймас бұрын ілгерілеуге мүмкіндік береді. Операцияда Мэннинг пен Сандерсоннан басқа барлығы қаза табады, ал Мэннинг ауыр жарақат алады. Сандерсон Мэннингті достық шепке апап бара жатқанда, ол жараларынан есінен танып қалады. Эпилогта айтылғандай, үш айлық ауыр шайқастан кейін Хюртген орманы шайқасында 24000-нан астам адам қаза тауып, жарақат алды. Бүгінгі күні көптеген тарихшылар мұндай үлкен құрбандыққа стратегиялық негіздің аз болғандығына келіседі, өйткені неміс күштері американдықтарды кері итеріп жіберді, шабуыл сәтсіз аяқталды және шайқас неміс қорғаныс жеңісімен аяқталды. Бұл шайқас көп ұзамай Арденн шайқасының көлеңкесінде қалды.
Private David Manning is in the 28th Infantry Division, and during the Battle of the Hürtgen Forest, he becomes the sole survivor of his platoon. Manning is assigned to lead a squad of green reinforcements and promoted to sergeant. He tries to get out of it, saying he is unqualified for the position, but his company commander, Captain Roy Pritchett, disagrees. Manning then tries to back out of responsibility by asking to be discharged under Section 8 (designating him mentally unfit due to combat stress), to no avail. Manning meets with his new men and later leads them into position on the line. The next morning, while on patrol, Manning puts Private Warren Sanderson on point. However, Sanderson goes forward too quickly and gets separated from the squad, before narrowly avoiding contact with the enemy. Manning eventually decides the squad must leave without Sanderson right before the latter returns. After this incident, Manning is scorned by his peers and berated by his platoon leader, First Lieutenant Terrence Lukas. Manning's company makes a push toward the town of Schmidt in order to take and hold a key bridge. However, they move into an enemy minefield and are attacked by enemy fire. The company retreats, and Pritchett comes to Manning with a volunteer mission to destroy the enemy's guns, before promising to offer Manning a Section 8 if he volunteers for and succeeds on the mission. During the mission, one of Manning's men, Private Sam Baxter, panics and starts to flee. The other men follow suit. To stop them, Manning shoots Baxter, hitting the flamethrower he is carrying on his back, which causes it to explode and burn him to death. Horrified by this, the rest of Manning's men stop fleeing and assault the position where the guns are located. Led by Sanderson, the group succeeds in destroying the guns. Manning's company secures the bridge after suffering heavy casualties, but is soon attacked by German tanks and forced to retreat. During the retreat back to the American lines, Lonnie is killed and Despin is captured. Manning and Sanderson escape. Pritchett, who has also survived the ordeal, cracks under pressure and is ordered off the lines before he can uphold his promise to Manning. When the battalion commander, Lieutenant Colonel George Rickman, asks him about the status of his platoon, a traumatized Lukas snaps and assaults him. Manning confronts Rickman as Lukas is led away, picks up the mass of blood soaked dog tags Lukas dropped, and presses them against Rickman's chest as his answer to the platoon's status. Because of Manning's insubordination, Rickman orders him to the command post. He subsequently promotes Manning to second lieutenant and gives him command of the platoon. Talbot and Corporal Toby Chamberlain confront Manning for shooting Baxter. In the ensuing altercation, Manning reveals a plan to destroy the German tanks the night before the assault. Chamberlain states they have no proof that Manning will not just shoot them as he did Baxter. Sanderson, who survived the retreat, defends Manning's conduct. Manning informs them that the battalion is making another push in the morning, and that if they do not destroy the tanks, then the entire battalion will be in jeopardy. Manning leads Talbot, Chamberlain, and Sanderson in a pre dawn raid on the German tanks, without the battalion's knowledge or support. Manning clears a minefield and cuts a barbed wire obstacle, enabling the group to continue on, before they destroy the tanks with a bazooka. The operation costs the lives of all but Manning and Sanderson, and Manning is severely wounded. While being carried back to friendly lines by Sanderson, Manning loses consciousness from his wounds. An epilogue states that after three months of heavy combat, the Battle of the Hürtgen Forest claimed more than 24,000 dead and wounded and most historians today agree that there was little to no strategic justification for so great a sacrifice because German reinforcements pushed the Americans back and the offensive was a failure and the battle was a German defensive victory. The battle itself was overshadowed by the Battle of the Bulge soon afterward.
Өндіріс
When Trumpets Fade Будапешт, Балатон көлі, Венгрия және Канаданың Альберта провинциясындағы Калгариде түсірілді. Венгрияның Тасзар қаласында орналасқан, "Бірлескен күзет" операциясын қолдаған АҚШ әскерлері түсірілім алаңында массовка ретінде тартылды.
When Trumpets Fade was filmed on location in Budapest, Lake Balaton, Hungary, and in Calgary, Alberta, Canada. US troops supporting Operation Joint Guard, stationed in Taszar, Hungary, were used as extras on the set.
Марапаттар
Джон Ирвин 1999 жылы Биарриц халықаралық фестивалінде фильм үшін ең үздік режиссердің күміс FIPA сыйлығын жеңіп алды. Фильм сонымен қатар Америка кинематографистері қоғамынан Томас Бурстин түсірген үздік операторлық жұмысы және Motion Picture Sound Editors ұйымынан үздік дыбыс монтаждау бойынша номинация алды, ал Рон Элдард Сиэтл халықаралық кинофестивалінде ең үздік актер номинациясына ие болды.
John Irvin won the Silver FIPA Award for Best Director for the film at the Biarritz International Festival in 1999. The film was also nominated for best cinematography (by Thomas Burstyn) by the American Society of Cinematographers and best sound editing by the Motion Picture Sound Editors, and Ron Eldard was nominated for best actor at the Seattle International Film Festival.