Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед композиторы және музыка сыншысы, неміс композиторы Олоф Вильгельм Петерсон Бергер (27 ақпан 1867 жыл, Ульянгер 3 желтоқсан 1942 жыл, Остерсунд) - швед композиторы және музыка сыншысы. Композитор ретінде оның негізгі музыкалық әсерлері Григ, Август Сёдерман және Вагнер, сондай-ақ швед халық әліпбиі болды.
Swedish composer and music critic
the German composers
Olof Wilhelm Peterson Berger ( 27 February 1867, Ullånger — 3 December 1942, Östersund) was a Swedish composer and music critic. As a composer, his main musical influences were Grieg, August Söderman and Wagner as well as Swedish folk idiom.
Композитор
Питерсон Бергер 1886-1889 жылдары Стокгольм консерваториясында, содан кейін Дрезденде бір жыл оқыды. Ол Frösöblomster I, II және III (Frosö гүлдері) атты ұлттық романтикалық фортепианолық шығармалардың үш альбомымен танымал, оның ішінде жиі орындалатын Vid Frösö kyrka (Frosö шіркеуінде) және Sommarsång (Жазғы ән). 18 жыл бойы (1896 - 1914) құрастырылған және кейіннен жинақ ретінде жинақталған жиынтықтар өз уақытының романтикалық, ұлтшылдық бойындағы "шведшіліктің" көрінісі ретінде танымал болды. Соммарсанг (жазғы ән) - солтүстікке қарай күн ешқашан батпайтын жылы, тыныш, үйлесімді және жарық жазғы кештерді еске түсіреді. Соммарсангты әлі күнге дейін шведтердің көпшілігі, тіпті музыкаға қызығушылық танытпаған адамдар да біледі: солтүстік елдерінің жас фортепиано оқушыларының көпшілігі осы шығарманы үйренді. Оның вокалды ансамбльге арналған әндері әлі күнге дейін тұрақты орындалады және швед хорларының негізгі репертуарының бөлігі болып табылады. Оның басқа шығармаларына бес симфония кіреді, олардың ішінде No2 Sunnanfärd және No3 Same Ätnam әдетте ең жақсы деп саналады, сондай-ақ опералар Ran, Arnljot, Domedagsprofeterna ("Ақырет күні пайғамбарлары") және Adils och Elisiv ("Адилс және Элисив"). Оның үлкен формаларды басқаруы, архитектурада да, аспаптарда да таласқа түседі. 1908-1910 жылдары Стокгольм опера театрында сахна жетекшісі болды. Арнлот операсы Ямтеленд провинциясының символына айналды және ол жерде "музыкалық драма" ретінде Петерсон Бергердің бұрынғы үйі Соммарагенге жақын Фросондағы Арнлотлагденде тұрақты түрде қойылады. Domedagsprofeterna - бұл 17-ғасырдағы Уппсалада орнатылған Arnljot жеңіл мерекелік музыкалық комедиясының қарама-қарсысысы, ал швед тіліндегі talsång (сөйлеу әндері) өзінің таза көрінісіне жеткен Адилс оч Элисив сагасы Петерсон Бергердің гуманизмге және адамның ізгілігіне деген сенімін мадақтайтын шығарма. Ол консервативті болды және музыкадағы модернизмнің, әсіресе Арнольд Шенберг пен оның ізбасарларының ықпалына қарсы күресті. Оның ілгерілеуіне көптеген жаулар кедергі болды, ол өзінің жазбалары арқылы жасады; ол көрнекті виртуозизмге және құрғақ академицизмге сатирамен, сонымен қатар қатаң ар-ожданмен шабуыл жасады.
Peterson Berger studied at the Stockholm Conservatory from 1886 to 1889 and then in Dresden for a year. He is best known for three albums of national romantic piano pieces entitled Frösöblomster I, II and III (Flowers of Frösö), which includes the often performed Vid Frösö kyrka (At Frösö Church) and Sommarsång (Summer Song). The sets, which were composed over a period of 18 years (1896 1914) and brought together afterwards as a collection have gained a reputation of representing a quintessential "Swedishness" in the romantic, nationalistic vein of their time. The most famous of the pieces, Sommarsång (Summer Song) recalls the warm, calm, harmonious and bright pre summer evenings where the sun in the north almost never goes down; they were the great breakthrough for Wilhelm. Sommarsång is still known to most Swedes, even to people generally uninterested in music: the majority of young piano students in the Nordic countries have been taught this piece. His songs for vocal ensemble are also still regularly performed, and are part of the core repertoire of Swedish choirs. His other works include the five symphonies among them are no.2 Sunnanfärd and no.3 Same Ätnam generally considered the best as well as the operas Ran, Arnljot, Domedagsprofeterna ("The Doomsday Prophets") and Adils och Elisiv ("Adils and Elisiv"). His command of the larger forms, in both architecture and instrumentation, is disputed. He was stage manager at the Stockholm Opera from 1908 to 1910. The opera Arnljot has nevertheless become something of a symbol for the province of Jämtland and is regularly performed there, as a "musical drama", at Arnljotlägden on Frösön, close to Peterson Berger's former home, Sommarhagen. Domedagsprofeterna is the antithesis of Arnljot – a light festive musical comedy set in 17th century Uppsala, while the saga Adils och Elisiv where Swedish ‘talsång’ (speechsong) attained its purest expression is a work extolling Peterson Berger's belief in humanism and the goodness of man. He was conservative and fought the increasing influence of modernism in music, especially from Arnold Schoenberg and his followers. His progress was hindered by many enemies whom he made through his writings; he attacked showy virtuosity and dry academicism with satire but also with strict conscientiousness.
Адам
Кейіннен бір танысы өзінің таңғалғандығын еске алды, Стокгольмнен Эстерсунд пен Фросонға пойызбен сапар кезінде, үлкен адам және атақты сыншы кенеттен жылап, сүйікті Ямстландтың көрікті пейзажы терезеден ашыла бастағанда, баладай жұмсақ сезінеді. Алайда, тіпті осы жазушы да Питерсон Бергердің қорқынышты және қасіретке ұшыраған сыртқы келбеті мен мінез-құлқы да қатал скандинавтың стереотиптеріне сәйкес келетінін атап өтті. Ол өзінің жазғы демалысын 1914 жылдан бастап өткізген, 1930 жылдан бастап тұрақты тұрған Фресон аралындағы үйін жаз айларында көпшілікке ашты. Төменгі қабаттағы музыка залында оның роялі (ол білікті пианист болды), жұмыс бөлмесі (Сторсжонға қарап тұрған "сурет терезесі") және кітапхана (оның кітаптар мен ұпайлар жинағы бар), ал жоғарғы қабатта жатын бөлмелерін көруге болады. Ол жерде ол бір қызметші мен оның мысықтарымен жалғыз тұратын. Кітаптар мен дисктер сатылатын шағын кафе бар.
One acquaintance later recalled his surprise when, on a journey by train from Stockholm to Östersund and Frösön, the big man and notorious critic suddenly burst into tears and felt soft like a child as the bucolic landscape of his beloved Jämtland began to unfold outside the window. Even this writer, however, noted that even Peterson Berger's threatening and miserable physical appearance and demeanour conformed to the stereotype of the dour Scandinavian. His home on the island of Frösön near Östersund (where he spent his summers from 1914 and then lived permanently from 1930) is open to the public in the summer months and is much as the composer left it. The downstairs music hall has his grand piano (he was a competent pianist), a work room (with a ‘picture window’ looking out over Storsjön) and library (with his collection of books and scores), while upstairs the bedrooms may be viewed. He lived alone there with a butler and his cats. There is also a small café where books and CDs are sold.