Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс славян Шығыс Еуропасындағы бұрынғы қоныс түрі.
Former type of settlement in East Slavic Eastern Europe
Слобода (слобода́, ;) – Беларусь, Ресей және Украина тарихындағы қоныс түрі. Атауы ерте славян тіліндегі "бостандық" сөзінен шыққан және шамамен "еркін елді мекен" деп аударылуы мүмкін.
A sloboda (слобода́, ; ) was a type of settlement in the history of Belarus, Russia and Ukraine. The name is derived from the early Slavic word for "freedom" and may be loosely translated as "free settlement".
Тарих
Ресей тарихында слобода – боярлардың билігінен азат адамдар тұратын елді мекен немесе қала ауданы. Көбінесе бұл саудагерлер мен шеберлердің қоныстары болды және олар өз кәсіптеріне қарай аталды: Ямская слобода (Ямщиктердің слободасы: Ямская слобода), теміршілердің слободасы және т.б. 18 ғасырдың бірінші жартысында бұл артықшылық жойылып, слободалар қарапайым ауылдарға, штетлдерге, қалашықтарға, қала маңына айналды. Кейбір слободалар қала қабырғасының жанындағы елді мекендер болып табылды. Олардың көпшілігі кейін қалалар құрамына енді, ал сәйкес топонимдер олардың тегін көрсетеді. Брокгауз және Эфрон энциклопедиялық сөздігінде 19 ғасырдың соңында слобода – бірнеше шіркеуі, базар алаңы және волость әкімшілігі бар үлкен ауыл немесе өнеркәсіптік сипаттағы ауылдық типтегі елді мекен, онда шаруалардың егіншілікпен айналысуы шектеулі болған. Бұл термин түрлі елді мекендер мен қала аудандарының атауларында сақталған. Кейбір елді мекендер осылай аталып кеткен: "Слобода", "Слободка" (кішіртпе түрі), "Слабодка", "Слобидка" (украинше). Валахия мен Молдавияда да осындай елді мекендер болған, олар слобозия деп аталған. Соңғы термин қазіргі Румыниядағы Яломица округінің орталығы – Слобозия қаласының аты.
In the history of Russia, a sloboda was a settlement or a town district of people free of the power of boyars. Often these were settlements of tradesmen and artisans, and were named according to their trade: ямская слобода (yamshchiks' sloboda: Ямская слобода), smiths' sloboda, etc. By the first half of the 18th century, this privilege was abolished, and slobodas became ordinary villages, shtetls, townlets, suburbs. Some slobodas were suburban settlements, right behind the city wall. Many of them were subsequently incorporated into cities, and the corresponding toponyms indicate their origin. The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary relates that by the end of the 19th century a sloboda was a large village with more than one church, a marketplace, and volost administration, or a village type settlement of industrial character, where the peasants have little involvement in agriculture. The term is preserved in names of various settlements and city quarters. Some settlements were named just thus: "Sloboda", "Slobodka" (diminutive form), "Slabodka", "Slobidka" (Ukrainian). Similar settlements existed in Wallachia and Moldavia, called slobozie or slobozia. The latter term is also the name of the capital city of Ialomița County, Slobozia, in modern Romania.