Хакналл, Ноттингемширдегі Әулие Мария Магдалина шіркеуі – Англия шіркеуінің тарихи ғимараты. Сәулеттік ерекшеліктері, саксон негізі және II* дәрежелі тізімі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемширдегі шіркеу, Англия
Church in Nottinghamshire, England
Ноттингемширдегі Хакналл қаласындағы Әулие Мария Магдалина шіркеуі – Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі және Исаның серігі Мария Магдалинаға арналған. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген, себебі ол жергілікті маңыздан гөрі айрықша маңызға ие ғимарат.
The Church of St Mary Magdalene in Hucknall, Nottinghamshire, is a parish church in the Church of England dedicated to Jesus' companion Mary Magdalene. The church is Grade II* listed as it is a particularly significant building of more than local interest.
Өмірбаян
Ол қаланың ортасындағы базар алаңына көрініс беретін тыныш шіркеу ауласында орналасқан. Ғимараттың өзі сәулет өнерінде үлкен қызығушылық тудырады және ол ежелгі саксон шіркеуі орналасқан жерде салынған. Қаланың үстінде биік тұрған шіркеу мұнарасы 12-14 ғасырлар аралығында салынған, ал кіреберіс бөлігі 1320 жылы салынды. Орта ғасырлық шіркеу ғибадатхана, негізгі зал, солтүстік дәліз және мұнарадан тұрды, бірақ Виктория дәуірінде ол едәуір кеңейтілді. Мұнараның жоғарғы бөлігі, сондай-ақ оңтүстік кіреберіс бөлігі 14 ғасырға жатады. Ғимараттың қалған бөлігі 1872 жылы басталған толық қайта жаңарту жұмыстарының нәтижесі. Оңтүстік дәлізін Эванс пен Джоли 1872-1874 жылдар аралығында, ал трансепттерді Роберт Чарльз Кларк 1887 және 1888 жылдары қосты. 1888 жылы 19 ғасырдың шеберлігінің көрнекті үлгісі болған Әйелдер капелласы (Lady Chapel) қайта салынды. 14 ғасырлық қаптамасы бар Виктория дәуіріндегі баптистерий қазірде келушілер орталығына айналдырылды, онда ақпараттық тақталар мен қабырға панельдері шіркеу туралы мәліметтер ұсынады. Шіркеудің айналасында көптеген мүсіндер мен қабырға мозаикалары да бар. 2004 жылы шіркеуге ректордың Армения халқына жасаған еңбегін еске алу үшін арналған, ою-өрнектелген тас айқыш – Хачкар сыйға берілді. Бұл тас бұрын Холгейт мектебінде болған және 1988 жылы жер сілкінісінен қираған Гюмри қаласындағы Лорд Байрон мектебін қайта құруға британдықтардың қосқан үлесі үшін алғыс ретінде табыс етілді. Алғашқы тасты Арменияны Албаниямен шатастырған футбол жанкүйерлері зақымдаған болуы мүмкін деп есептеледі.
It is set in a peaceful churchyard overlooking the market place in the centre of the town. The building itself is of great architectural interest and is built on the site of an old Saxon church. The church tower which stands high above the town was constructed in stages between the 12th and 14th century whilst the porch was built in 1320. The medieval church consisted only of a chancel, nave, north aisle and tower but it was considerably enlarged in the Victorian period. The top stage of the tower is 14th century, as is the south porch. The rest of the building is the result of extensive restoration work which began in 1872. The south aisle was added by Evans and Jolly between 1872 and 1874, and the transepts by Robert Charles Clarke in 1887 and 1888. In 1888 the Lady Chapel was re built, a beautiful example of 19th century craftsmanship. The Victorian baptistery which used to contain the 14th century font has now been converted into a visitor centre where display boards and wall panels provide information about the church. There are also many carvings and wall mosaics around the church. In 2004, there was a carved stone cross, a Khatchkar, given to the church in memory of the work that the rector had done for Armenia. The stone which had been at Holgate School was given in thanks for the British people's contributions which enable the rebuilding of Lord Byron School in Gyumri which had been destroyed by an earthquake in 1988. It was thought that the original stone may have been damaged by football fans who confused Armenia with Albania.
Байрон отбасы
Сент-Мария-Магдалина Байрон отбасының дәстүрлі жерлеу орны болды, олар онда отбасылық мазарды ұстап келді. Көптеген Байрон лордтары, соның ішінде ақын да, сол мазарда жерленген. Оның қызы Ада, Лавлейс графинесі де сол мазарда тыныс алады. Шіркеуде Лорд Байронға арналған қарапайым ескерткіш орнатылған.
St Mary Magdalene served as the traditional burial place of the Byron family who maintained a family vault there. Most Lords Byron are buried in it, including the poet. His daughter Ada, Countess of Lovelace, also rests in the vault. There is a modest memorial to Lord Byron in the church.
Боялған шыны терезелер
Чарльз Имер Кемпе салған 25 түрлі-түсті шыны терезе бар, олардың көп бөлігі 1880-ші жылдары орнатылған. Бұл шіркеу осы суретшінің түрлі-түсті шыныдан жасалған ең ірі жинақтарының біріне ие.
There are 25 stained glass windows by Charles Eamer Kempe, most of which were added during the 1880s. The church holds one of the largest collections of stained glass by this artist.
Сурет
1869 жылы Дэниел Маклайз салған зына жасаған әйелмен Мәсіхтің суреті бар.
There is a picture of Christ and the woman taken in adultery by Daniel Maclise dating from 1869.
Сағат
1685 жылы Ричард Роу сағат орнатқан. Мұнараның барлық төрт жағындағы сағат беттері бар қазіргі механикалық сағат 1882 жылға дейін жасалған және аптасына бір рет шарлануы керек. Сағаттың үш салмағы бар: уақытты көрсету үшін біреуі, қоңыраулар үшін біреуі және сағат беттерін қозғау үшін біреуі. Қоңыраулар 5-ші, 6-шы және 7-ші қоңырауларды соғады.
A clock was installed in 1685 by Richard Roe. The current mechanically driven clock with a face on all four sides of the tower dates from 1882, and has to be wound once a week. The clock has three weights, one for keeping time, one for the chimes and one for the clock faces. The chimes chime the 5th, 6th and 7th bells.
Ағза
1976 жылы шіркеуге Найджел Черч жасаған құбырлы орган орнатылды. Кейіннен ол Седберг мектебінің ғибадатханасына сатылды, ал 1992 жылы электронды орган орнатылды.
The church had a pipe organ by Nigel Church installed in 1976. This was later sold to Sedbergh School for their chapel and an electronic organ was installed in 1992.