Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист
American cartoonist
Рейберн Ван Бюрен (12 қаңтар 1891 – 29 желтоқсан 1987) – американдық журналдар мен комикстердің иллюстраторы, ең белгілісі – «Abbie an' Slats» синдикатталған комиксіндегі жұмыстарымен танымал. Ол кәсіби комикс ортасында Рей Ван Бюрен деп белгілі болды.
Raeburn Van Buren (January 12, 1891 – December 29, 1987) was an American magazine and comic strip illustrator best known for his work on the syndicated Abbie an' Slats. He was familiarly known in the professional comics community as Ray Van Buren.
Өмірбаян
Колорадо штатының Пуэбло қаласында туған Ван Бюрен, АҚШ президенті Мартин Ван Бюреннің ұрпағы, Миссури штатының Канзас-Сити қаласында өсті. "Канзас-Сити Стар" газетінде комикстер суретшісі Гарри Вудтан карикатура салуды үйренді. 1913 жылы Ван Бюрен Нью-Йоркке көшіп, "Puck", "Life" және "The Saturday Evening Post" журналдары үшін иллюстрациялар жасады. Бірінші дүниежүзілік соғыста Ван Бюрен 27-ші Нью-Йорк Империя дивизиясының ескі Жетінші полкінде (107-ші жаяу әскер) қызмет етті. Ол дивизия журналы "Газ шабуылының" көркемдік редакторы болды. Оның карикатураларында көркемдік шеберлік пен суреттеу дағдысы айқын байқалды, ал "The New York Times" газеті оның журналдағы суреттерін әйгілі британдық иллюстратор Брюс Бэрнсфезердің суреттерімен салыстырды. Әскери қызметтен кейін ол "The Saturday Evening Post", "The New Yorker" және "Esquire" журналдарына карикатуралар салды. Ол көптеген журналдарға, соның ішінде "Collier's", "Redbook" және "McCall's" журналдарына тәуелсіз иллюстратор ретінде үлес қосты. Ол Ұлттық журнал иллюстраторлары қоғамын құрушылардың бірі болды. Оның інісі Дик Ван Бюрен 1950 жылдардың көп бөлігінде "Тарзан" комиксін жазды, бірақ Рейбернге жеткен жетістікке ешқашан қол жеткізе алмады.
Born in Pueblo, Colorado, Van Buren, a descendant of US President Martin Van Buren, grew up in Kansas City, Missouri. At the Kansas City Star, he learned cartooning from comic strip artist Harry Wood. In 1913, Van Buren moved to New York, where he illustrated for Puck, Life and The Saturday Evening Post. Van Buren served in the old Seventh Regiment (107th Infantry) of the 27th New York Empire Division in World War I. He was art editor of the division's magazine, Gas Attack. An artistry and illustrative flair were evident in his cartoons, and The New York Times compared his artwork in the magazine with that of the famous British illustrator Bruce Bairnsfather. After military service, he drew cartoons for The Saturday Evening Post, The New Yorker and Esquire. As a freelance illustrator, he contributed to numerous magazines, including Collier's, Redbook and McCall's. He was a founder of the National Society of Magazine Illustrators. His brother, Dick Van Buren, wrote the Tarzan comic strip for most of the 1950s, but never achieved the success that Raeburn enjoyed.
Эбби мен Слатс
Ол 1937 жылы Abbie және Slats суреттерін салуды бастады. Комикс шалғайда тұратын бойжеткеннің, көшеде өскен қалалық баласын тәрбиелеу оқиғасын баяндады. Бұл идея Аль Кэппке тиесілі болды, ол өзінің танымал "Лиль Абнер" комиксінің сәттілігін пайдаланып, екінші комикс жобасын бастауды жоспарлаған. Оны өзі салмай, Кэпп Ван Бюренды шақырды. Алғашқыда Ван Бюрен бас тартты, бірақ жақын арада тұрақты жұмыс мүмкіндігі оны қызықтырды, себебі ол әйелі Фернмен бірінші және жалғыз баласын күтіп алған болатын. Комикс 400 газетте жарияланды, бірақ "Лиль Абнер" комиксінің танымалдығына жете алмады. Кэпп 1945 жылы комикстен бас тартып, жазу жұмысын ағасы Эллиот Каплинге жүктеді. Ван Бюрен комиксте жұмысын жалғастырды және ол 1971 жылы зейнетке шығумен аяқталды.
He began drawing Abbie an' Slats in 1937. The strip followed the experiences of a rural spinster raising her young cousin, a streetwise urban child. It was the idea of Al Capp, who intended to start a second strip to build upon the success of his popular Li'l Abner. Instead of drawing it himself, Capp recruited Van Buren. Initially, Van Buren turned him down, but he was soon lured by the prospect of steady work, as he had just had his first and only child with his wife, Fern. The strip was carried in 400 newspapers but did not equal the popularity of Li'l Abner. Capp abandoned the strip in 1945, turning the writing chores over to his brother, Elliot Caplin. Van Buren stayed on the strip, and it ended with his retirement in 1971.
Кейінгі өмір және өлім
Ван Бюрен Лонг-Айлендтегі Грейт-Нек қаласында тұрды. Ол 1987 жылы Лонг-Айлендтегі Манхасет қаласындағы Солтүстік жағалау қауымдық ауруханасында құлаудан жарақат алғаннан кейін қайтыс болды. Ол 96 жасқа толып еді.
Van Buren lived in Great Neck, Long Island. He died in 1987 at North Shore Community Hospital in Manhasset, Long Island, after suffering an injury in a fall. He was 96 years old.
Марапаттар
1979 жылы ол Ұлттық карикатурашылар қоғамының Атақ-даңқ залының мүшесі ретінде «Алтын кілт» сыйлығымен құрметтелді. 1958 жылы Филадельфияда өткен салтанатты шарада Бнай Б'рит Квакер Сити ложасы оны «Жылдың карикатурисі» деп таныды. Бұған дейін Аль Капп, Милтон Канифф және Джордж Вундер жеңіске жеткен.
With the Gold Key Award, he was honored in 1979 as a member of the National Cartoonists Society Hall of Fame. In 1958, he was named "Cartoonist of the Year" by the Quaker City Lodge of the B'nai B'rith in ceremonies at Philadelphia Pa. Previous winners were Al Capp, Milton Caniff, and George Wunder.