Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан императоры Чэньнің зхаои (昭儀) дәрежесіндегі императорлық жұбайы Чжао Хеде (; б.з.д. 7 сәуірде қайтыс болды) болды. Ол император Чэннің жұбайы және императрица Чжао Фэйянның кіші қарындасы еді.
Imperial consort to Han Emperor Cheng
Zhao Hede (; died April 7 BC) was an imperial consort of the rank zhaoyi (昭儀) during the Han dynasty. She was a consort to Emperor Cheng and younger sister of the empress Zhao Feiyan.
Өмірбаян
Жао Хеде қай жылы дүниеге келгені белгісіз, бірақ ол Фейяннан кіші болғаны анық. Тарихи мәліметтерге сәйкес, ол императорлық ханзадалар мен ханшайымдардың екі туған қызметкерінің қызы болған. Әкесінің аты Чжао Лин (趙臨) болды. Ол, әпкесі Чжао Фэйянмен бірге, кейін Ханшайым Янганың (陽阿公主) үйіне бекітілген болуы мүмкін, бірақ бұл нақты емес. Император Чэн б.з.б. 19 шамасында оның әпкесіне ғашық болғанда, ол әпкесін ғана емес, оны да императорлық әйелдер ретінде қабылдады, және олар Императрица Сюй мен Ұстаз Баннан жоғарырақ дәрежеге ие болды.
It is not known when Zhao Hede was born, but it is clear she was younger than her sister Feiyan. According to historical accounts, she was a daughter of two hereditary servants of imperial princes or princesses. Her father's name was Zhao Lin (趙臨). She was probably later assigned to the household of Princess Yang'a (陽阿公主), with her sister Zhao Feiyan, but that is not clear. What is clear is that when Emperor Cheng became enamored with her sister circa 19 BC, he took not only her sister, but also her, as imperial consorts, and they became highly favored, over Empress Xu and Consort Ban.
Сарайдағы интригалар
Бұл кезеңде Чжао ханшайымы мен оның әпкесі Чжао императрицасы да одан да зұлым қылмыстарға қатысқан деген айыптамалар таралды. 6 жылғы кейінірек жазылған тергеу есебінде (Император Ченг пен Чжао ханшайымының өлімінен кейін) Император Ченгтің екі ұлы болғандығы айтылады – біреуі б.з.д. 12 жылы Чжао ханшайымынан, екіншісі б.з.д. 11 жылы Сюй ханшайымынан (құлатылған Сюй императрицасының туысы) дүниеге келген. Алайда, екеуі де Чжао ханшайымының бұйрығымен, Император Ченгтің тікелей немесе жанама келісімімен нәресте кезінде өлтірілді; Чжао ханшайымының ұлы өлтірілгеннен кейін Цао ханшайымы өзін-өзі өлтіруге мәжбүр болды. Есепте сондай-ақ, Чжао әпкелерінің император мұрагерін туған кез келген кәнизақтың болуын болдырмау үшін, мәжбүрлеп түсік жасату, кісі өлтіру және улану сияқты түрлі амалдарға барғаны айтылады. Император Ченг б.з.д. 7 жылдың сәуір айында кенеттен инсульттан қайтыс болды. Оның өлімі Чжао ханшайымының резиденциясында болды (бірақ тарихшылар оған Чжао ханшайымының берген құмарлық тудыратын дәрісінің артық дозасынан қайтыс болу мүмкіндігін де айтады). Оның ұлдары болған деген көптеген қауесет тарады, бірақ бұл ұлдар мен олардың аналары Чжао ханшайымы (қызғаныштан) және мүмкін Император Ченгтің өзі өлтірген деген болжамдар айтылды. Император Ченгтің анасы, Императрица Ванг атынан, Чжао Хедені өзінің ұлы Император Ченгті өлтіргені үшін айыптап, мәселені тергеп, Чжао императрицасынан басқа барлық Чжаоларды шеттетуді бұйырды. Күйеуінің өліміне қайғырып, мәртебесі мен байлығын жоғалтқанына ренжулі, сондай-ақ жазадан қорқып, Чжао Хеде өзін-өзі өлтірді.
Consort Zhao and her sister Empress Zhao would also be alleged to have been involved in something even more sinister around this period. Based on an investigative report later authored in 6 BC (after the deaths of Emperor Cheng and Consort Zhao herself), Emperor Cheng had two sons one born to Consort Cao in 12 BC and one born to Consort Xu (a relative of the deposed Empress Xu) in 11 BC. However, both of the sons were murdered in their infancy by orders of Consort Zhao, with at least tacit agreement from Emperor Cheng; Consort Cao was forced to commit suicide after her son was murdered. The report further alleged that the Zhao sisters engaged in many tactics, such as forced abortions, assassinations, and poisonings, to make sure that no other concubine would bear an imperial heir. Emperor Cheng died suddenly in April 7 BC, apparently from a stroke. His death took place at the residence of Consort Zhao (although historians also report the possibility of an overdose of aphrodisiacs given to him by Consort Zhao). Immediately, there were many rumors that he had in fact had concubines who bore him sons, but that those sons and their mothers were murdered by Consort Zhao (out of jealousy) and possibly Emperor Cheng himself. On behalf of Empress Dowager Wang, Emperor Cheng's mother, accused Zhao Hede of killing her son the Emperor Cheng, and ordered an investigation into the matter and the removal of all Zhaos except Empress Zhao, who was honored as Empress Dowager. Grieving over the death of her husband, upset at the loss of her status and wealth and apparently fearful of reprisal, Consort Zhao Hede killed herself.