Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spremberg (Шпремберг) – Германия Федеративтік Республикасының Бранденбург жерінде, Саксонияның Хойерсверда қаласының жанында орналасқан муниципалитет. Алғаш рет 1301 жылы тарихи құжаттарда көрсетілген қалада 14 028 тұрғын, ал муниципалитет құрамына кіретін басқа елді мекендермен бірге 22 456 тұрғын тұрады (2017 жылдың 31 желтоқсанына қарай).
Spremberg (, ) is a municipality near the Saxon city of Hoyerswerda and is in the Spree Neiße district of Brandenburg, Germany. First mentioned in 1301, the town alone has 14,028 inhabitants, and the municipality, including other villages, has 22,456 inhabitants, as of 31 December 2017.
География
Шпремберг Коттбустан оңтүстікке қарай 20 км (12 миль) және Хойерсвердадан солтүстікке қарай 25 км (15 миль) жерде, аралында және Шпрее өзенінің екі жағалауында орналасқан. 1871 жылдан 1918 жылға дейін қала Германия империясының географиялық орталығы болды: бүгінде ол Германия-Польша шекарасынан 25 км (15 миль) қашықтықта жатыр. 2016 жылдың 1 қаңтарында Хорнов-Вадельсдорф муниципалитеті Шпремберг құрамына қосылды.
Spremberg is situated about 20 km (12 miles) south of Cottbus and 25 km (15 miles) north of Hoyerswerda, on an island and on both banks of the river Spree. Between 1871 and 1918 the town was the geographical centre of the German Empire: today, it is only 25 km (15 miles) from the German Polish border. On 1 January 2016, the former municipality Hornow Wadelsdorf became part of Spremberg.
Мәдениет
1911 жылы Рим-католик және екі протестант шіркеуі, сондай-ақ 1100 жылдан бері сақталған қажылық шапель, сайлаушы хан Джон Георгтың ұлының 16 ғасырдың соңында салған герцог сарайы (қазір мемлекеттік кеңселер ретінде қолданылады), классикалық, техникалық және коммерциялық мектептер мен аурухана болған.
In 1911 there were Roman Catholic and two Protestant churches and a pilgrimage chapel dating from 1100, there was a ducal chateau built by a son of the elector John George around the end of the 16th century (now used as government offices), and there were classical, technical and commercial schools as well as a hospital.
Шварц Пумпе
Шварце-Пумпе – Шпренберг қаласының ауданы, Шпренберг қаласының оңтүстік-батысында, Бранденбург және Саксония арасындағы мемлекеттік шекарада орналасқан. 2017 жылдың 31 желтоқсанына қарай, онда 1886 тұрғын болды. Саксонияға дейін созылып жатқан және ірі электр станциясы орналасқан үлкен өнеркәсіптік аймақ осы атпен белгілі. 2006 жылдың 26 мамырында Шварце-Пумпе өнеркәсіптік ауданында әлемдегі алғашқы тас көмірлік электр станциясының құрылысы басталды. Стаңция көміртегін ұстау және сақтау концепциясына негізделген, яғни көміртегі шығарындылары жиналып, бастапқы көлемінің 1/500 бөлігіне дейін қысылады, газ сұйытылады. Содан кейін ол 1000 метр тереңдіктегі кеуекті тау жыныстарына жіберіледі, онда мыңдаған жылдар бойы сақталып, жаһандық жылынуға ықпал етпеуі күтілуде. 70 миллион еуроға жуық құны бар жобаны шведтік Vattenfall AB компаниясы толығымен қаржыландырып, 2008 жылдың 9 қыркүйегінде пайдалануға берді. Электр станциясы болашақ толыққанды электр станцияларының прототипі ретінде қызмет ететін пилоттық жоба болды. Vattenfall 2014 жылы стаңцияда көміртегіді ұстау бойынша ғылыми-зерттеу жұмыстарын тоқтатты, себебі олар "оның құны мен қажетті энергиясы технологияны тиімсіз етеді" деген қорытындыға келді.
Schwarze Pumpe is a district of Spremberg, lying approximately 7 km (5 miles) southwest of Spremberg's town centre on the federal state boundary between Brandenburg to Saxony. It had 1886 inhabitants as of 31 December 2017. A large industrial area extending into Saxony and including the site of a large power plant is known by the same name. On 26 May 2006, construction work started on the world's first free coal power plant in the Schwarze Pumpe industrial district. The plant is based on a concept called carbon capture and storage, which means that carbon emissions will be captured and compressed to 1 500/th their original volume, liquefying the gas. It will then be forced 1,000 metres (3,300 ft) below the soil into porous rock where it is believed that it will remain for thousands of years without exacerbating global warming. The project, which has cost some 70 million Euros, was funded entirely by the Swedish company Vattenfall AB and went into service on 9 September 2008. The power plant was a pilot project to serve as a prototype for future full scale power plants. Vattenfall stopped carbon capture R&D at the plant in 2014 because they found that "its costs and the energy it requires make the technology unviable".