Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акира Куросаваның 1950 жылғы жапон фильмі, сценарийін өзі жазып, режиссерлік жасаған. Фильмде Тоширо Мифунэ, Такаши Шимура және Ширли Ямагучи түскен.
is a 1950 Japanese film written and directed by Akira Kurosawa. The film stars Toshirō Mifune, Takashi Shimura and Shirley Yamaguchi.
Сюжет
Ичиро Аое (Тоширо Мифунэ) суретші тауларда сурет салу үстінде жүрген кезінде танымал жас классикалық әнші Мияко Сайджо (Ширли Ямагучи)мен кездеседі. Ол автобусты сағынғандықтан, аяқпен жүріп барады, бірақ олар бір қонақ үйде тұрғанын біледі, сондықтан Аой Сайжоны мотоциклмен қалаға қайтарып жібереді. Жолда оларды Amour таблоид журналының папараццилері байқайды. Сайжо суретшілерге сұхбат беруден бас тартады, сондықтан олар кек алуды жоспарлайды және Аое мен Сайжоны оның бөлмесінің балконында суретке түсіріп, оны "Мияко Сайдзоның махаббат тарихы" деген тақырыппен ойлап тапқан әңгімемен бірге басып шығарады. Аое осы жалған дауға ашуланып, журналға сотқа шағымдануды жоспарлап отыр. Кейінгі медиа цирк кезінде оған аты "личфилд" (田) дегенді білдіретін және Аое ашуын баспасөзмен бөлісетін заңгер Хирута (Такаши Шимура) жақындайды. Аое Хирутаны өзінің адвокаты ретінде жалдайды, бірақ Хирута туберкулездің соңғы сатысында жатқан қызы Масакоға (Йоко Кацураги) күтім жасау үшін ақшаға мұқтаж, сондықтан ол сот процесін өткізуге келісу үшін Amour редакторынан пара алады. Сот процессі талапкерлер үшін нашар өтеді және Аое мен Сайджоның Масакоға деген мейірімділігіне және Масаконың істі қалай жүргізуіне ренжігеніне таң қалған Хирута кінәлі болып қалады. Масако сот соңында көз жұмды, Аой мен Сайджо жеңеді деп сенді, өйткені олардың жағында шындық бар. Сотта соңғы күні Хирута ар-ожданынан қысылып, пара алғанын мойындайды, ал Амур істі жоғалтады.
Ichiro Aoye (Toshiro Mifune), an artist, meets a famous young classical singer, Miyako Saijo (Shirley Yamaguchi) while he is working on a painting in the mountains. She is on foot, having missed her bus, but they discover they are staying at the same hotel, so Aoye gives Saijo a ride back to town on his motorcycle. On the way, they are spotted by paparazzi from the tabloid magazine Amour. Saijo refuses to grant the photographers an interview, so they plot their revenge and are able to take a picture of Aoye and Saijo on the balcony of her room and print it along with a fabricated story under the headline "The Love Story of Miyako Saijo". Aoye is outraged by this false scandal and plans to sue the magazine. During the subsequent media circus, he is approached by a down and out lawyer, Hiruta (Takashi Shimura), whose name means 'leechfield' (蛭田) and who claims to share Aoye's anger with the press. Aoye hires Hiruta as his attorney, but Hiruta is desperate for money to care for his daughter, Masako (Yōko Katsuragi), who has a terminal case of tuberculosis, so he accepts a bribe from the editor of Amour in exchange for agreeing to throw the trial. The trial proceeds badly for the plaintiffs and Hiruta, struck by the kindness of Aoye and Saijo towards Masako and Masako's disgust at the way he is handling the case, becomes ridden with guilt. Masako dies near the end of the trial, convinced that Aoye and Saijo will win, since they have the truth on their side. On the final day in court Hiruta, prodded by his conscience, confesses to taking the bribe and Amour loses the case.
Комментарийлер
"Скандал" фильмін Куросава өзі "Жапониядағы баспасөздің өркендеуі және оның еркіндіктің шегінен шығуымен оны шатастыруы" туралы наразылық фильмі деп сипаттады. Жеке өмірге ешқандай құрмет көрсетілмейді, ал сенсациялық баспасөздің өкілдері ең жаман қылмыс жасаушылар. Фильмде соғыстан кейінгі Жапонияның алғашқы жылдарында кең таралған, арзан журналдар мен алкогольге байланысты "касутори" мәдениетінің бір қыры бейнеленген.
Scandal was described by Kurosawa himself as a protest film about "the rise of the press in Japan and its habitual confusion of freedom with license. Personal privacy is never respected and the scandal sheets are the worst offenders." The movie depicts aspects of so called kasutori culture, a phenomenon of early postwar Japan that refers to the proliferation of sleazy magazines and cheap alcohol.