Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Уильям Бойд (1822 – 1865 жылдан кейін) – американдық конфедерация армиясының офицері. Ол АҚШ президенті Авраам Линкольннің қатылушысы Джон Уилкс Буттың орнына өлтірілген деген теориялық сұраққа ұшырады, себебі олардың сыртқы келбеттері ұқсас болған. Бойд 1822 жылы Кентукки штатының Хопкинсвилл қаласында дүниеге келді және Теннесси штатының Джексон қаласында тұрды, онда 1845 жылы Каролина А. Малоунға үйленді және жеті баласы болды. Бойд Америка Азамат соғысы кезінде Конфедеративтік Штаттар Армиясының 6-шы Теннесси жаяу әскер полкінің F ротасының капитаны болды. Бойд 1863 жылы Джексон қаласында тұтқындалды және одақтың соғыс тұтқыны ретінде ұсталды. 1864 жылдың желтоқсан айында ол соғыс тұтқыны болғанда, анасынан айырылған жеті баласына қарау үшін үйіне оралуға рұқсат сұрады. Бойдтың әйелі Каролина ол түрмеде болғанда қайтыс болды. 1865 жылдың 14 ақпанында АҚШ-тың соғыс министрі Эдвин М. Стентон Бойдтың өтінішін мақұлдады. Бойдтың босатылғаннан кейін қайда болғаны әлі де құпия болып қалуда. Оның ұлы Джеймс Мексикаға саяхаттау үшін Бойдпен Браунсвиллде (Техас штаты) кездесуге шақыратын хат алды, бірақ Бойд кездесуге келмеді және одан кейін одан хабар алынбады.
James William Boyd (1822 – after 1865) was an American Confederate military officer who was alleged in a conspiracy theory to have been killed in the place of John Wilkes Booth, the assassin of U. S. President Abraham Lincoln, due to their resemblance. Boyd was born in Hopkinsville, Kentucky, in 1822, and lived in Jackson, Tennessee, where he married Caroline A. Malone in 1845, and had seven children. Boyd was a captain in the 6th Tennessee Infantry Regiment of Confederate States Army, Company F, during the American Civil War. Boyd was captured at Jackson in 1863 and held as a prisoner of war by the Union. In December 1864, while a prisoner of war, he requested permission to be released so he could return home to take care of his seven motherless children. Boyd's wife Caroline had died while he was incarcerated. Edwin M. Stanton, the United States Secretary of War, approved Boyd's petition on February 14, 1865. Boyd's official whereabouts following his release remain a mystery. His son James received a letter to meet Boyd in Brownsville, Texas, for a trip to Mexico, but Boyd never showed up for the rendezvous and no further contact was ever received from him.
Линкольн заговорындағы рөлі
1977 жылы жарық көрген "Линкольн заговоры" кітабында және одан кейінгі фильмде айтылған теорияға сәйкес, Бойд Джон Уилкс Бутпен шатысып, 1865 жылдың 26 сәуірінде Вирджиния штатының Боулинг-Грин қаласына жақын Ричард Гарретттің шаруашылығында қаза болды. Теория бойынша, АҚШ үкіметі бұл қателік туралы білгенімен, оны жасырып, осылайша Буттың қашып кетуіне жағдай жасады. Джеймс Л. Суонсон бұл пікірге қарсы тұрып былай деді: "Жохан Уилкс Буттың елді аралап жүріп құтылып кеткені туралы миф, қарғысқа ұшыраған, тыныштық таба алмайтын рухтың дәстүрлі тағдырын еске түсіреді. Гарретттің шаруашылығында өлген адамның Бут екеніне еш күмән жоқ."
According to a theory put forth by the 1977 book and subsequent film The Lincoln Conspiracy, Boyd was mistaken for John Wilkes Booth and killed on April 26, 1865, at Richard Garrett's farm, near Bowling Green, Virginia. The theory adds that the U. S. government was aware of the error, but covered it up and, thus, enabled Booth to escape to freedom. James L. Swanson counters this claim by stating, "The survival myth of John Wilkes Booth, roaming across the land, evokes the traditional fate of the damned, of a cursed spirit who can find no rest. There is no doubt that Booth was the man who died at Garrett's farm."
Өлім
Бойдтың өлімі тарихшылар арасында кеңінен даулы мәселе болып табылады. Қолданыстағы есептер оның 1866 жылы қатылғанын көрсетеді.
Boyd's death is widely disputed amongst historians. Conventional accounts assert that he was murdered in 1866.