Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үйге келген қонақтармен әйелдердің жыныстық қатынаста болғаны туралы әзілдер
Jokes about women having sex with house visitors
Ағылшын тілінде "сүтші әзілі" – неке адалдығынан қорқу және баланың әкесін жаңылыстыруды пайдаланатын әзілдер циклі. Бұл әзілдер әйелдің күйеуін сүтшімен алдағаны туралы болжамға негізделген. Мұндай әзілдердің тамыры 20 ғасырдың басына, сүт супермаркеттерде кеңінен сатылатын болғанға дейін барып жетеді. Сол кезде сүт шыны бөтелкелерде сақталып, сүтшілер тікелей үйлерге жеткізіп беретін, әдетте таңертең. Көбінесе, ерлер отбасының негізгі қаржылық тұтқасы болса, әйелдер балаларға күтім жасау және шаруашылықты жүргізумен айналысатын. Сүтші күйеуі жұмыста болған кезде үйге келіп, адалдықты бұзуға жағдай жасады. Көптеген жағдайларда әзілде сүтшінің орнына басқа мамандықтар қолданылады. Мысалы, Испанияда "сүтші" әзілдері Langes туралы айтылады: құбырлары жоқ үйлерге бутан газын жеткізетін адамдар. Пошташылар, сантехниктер, пицца жеткізушілер және бассейн тазалаушылар сияқты басқа да мамандықтар туралы ұқсас әзілдер де бар.
In English speaking culture, a milkman joke is a joke cycle exploiting fear of adultery and mistaken paternity, insinuating that a woman had cheated on her husband with the milkman. This class of jokes has its roots in the early part of the 20th century, prior to the regular availability of milk in supermarkets. At that time, milk in glass bottles was delivered directly to customers' houses by milkmen, generally in the morning. Typically, men were the main financial supporters of their families, while women tended to remain at home to care for their children and house. As the milkman would visit the home at a time when the husband would be away at work, this created an opportune situation for adultery. Often times, a different profession will replace the milkman in various jokes. For instance, in Spain, 'milkman' jokes are told about Lang es: persons who deliver butane, bottled fuel gas, to households without a pipeline gas hookup. Similar jokes referring to other professions, such as postmen, plumbers, pizza delivery drivers, and swimming pool cleaners, are also known.
Өнер мен ойын-сауық саласында
Монти Пайтонның Ұшу циркінде "Солғалған сүтшілер" деген қысқа эскиз болды, онда жалғыз әйел үй шаруасында сүтшіні үйіне, көптеген баспалдақтармен жоғары шақырып, содан кейін оны тоғыз басқа сүтші бар бөлмеге тығып тастайды. Олардың көпшілігі өте қарт (және екі қаңқа, сүтшілердің формасын киіп), есікті құлыптайды. "Ата Тед" ("Speed 3") сериалының бір бөлігі осы әзілге негізделген. Blackadder сериалының үшінші маусымында, "Тағам және Алдау" атты эпизодта Эдмунд Блэкэддер премьер-министр Питт Жас жігітті қысымға алып, сайлауда оның партиясымен кімдер науқан жүргізетінін айтады, соның ішінде Питт – Сүтшінің көзіндегі жарқыл. "Саут Парк" сериалының "Қауіпсіздік" эпизодында ер адамдар жергілікті жеткізушінің олардың әйелдерімен қарым-қатынаста екеніне сеніп, қаланың егде жастағы тұрғындарының бірі олардың жағдайының сүтшілермен байланысты болған кезіндегідей екенін айтады. Юджин О'Ниллдің "Мұзшыл келеді" драмасының атауы осы әзіл түріне сілтеме жасайды. Бенни Хиллдің "Эрни (Батыстағы ең жылдам сүтші)" әні хит-парадтарда көш бастады. Хиллдің маңызды түзетусі – Эрнидің сүйіспеншілігінің нысаны жесір әйел. The Raconteurs тобының 2008 жылғы "Carolina Drama" рок-әні, әкелік туралы түсініксіздікке толы кісі өлтіру балладасы, сүтші туралы аңызға сілтеме жасай аяқталады ("Егер сіз ертегінің шындығын білгіңіз келсе / Сүтшіден сұраңыз"). "Чикаго" мюзиклінде 6 әйел "Cell Block Tango" әнінде күйеулерін өлтіру туралы айтады. Біреуі күйеуінің оны сүтшімен қарым-қатынаста болды деп айыптағанын, ол өзін қорғап жатыр деп, күйеуін пышақтап өлтіргенін айтады.
Monty Python's Flying Circus had a short Seduced Milkmen sketch, where a lonely housewife lures the milkman into her house and up many stairs, then shoves him in a room with nine other milkmen, many of whom are very old (and two skeletons wearing milkmen uniforms) and locks the door. An entire episode of Father Ted ("Speed 3") was based upon the joke. In Blackadder, in the third season, in the episode Dish and Dishonesty, Edmund Blackadder mocks Prime Minister Pitt the Younger by suggesting who would campaign with his party during a byelection, among them Pitt the Glint in the Milkman's Eye. In the South Park episode "Insecurity," the male inhabitants believe the local delivery man is having affairs with their wives and one of the elder inhabitants of the city reveals that their situation was the same as his during his era with milkmen. The title of the Eugene O'Neill drama 'The Iceman Cometh' plays on this type of joke. Benny Hill had a chart topping hit with "Ernie (The Fastest Milkman in the West)." Hill makes a key adjustment in that the target of Ernie's affections is widowed. The Raconteurs' 2008 rock song "Carolina Drama," a murder ballad surrounding ambiguous paternity, ends with a reference to the milkman trope ("If you must know the truth about the tale / Go and ask the milkman"). In the musical Chicago, 6 women sing about killing their husbands in the song Cell Block Tango. One explains that her husband had accused her of having an affair with the milkman and that when he charged her, she stabbed him to death, purportedly in self defense.