Кіріспе
Барнаби комиксіндегі ойдан шығарылған кейіпкер О'Мэлли мырза – карикатурист Крокет Джонсонның «Барнаби» комиксіндегі кейіпкер. Ол бес жасар Барнабидің әкесіз қалған қадағалаушысы еді. Жакин Дж. О'Мэлли Барнабидің әжесін тілегеніне жауап ретінде алғаш рет пайда болды. Ол 3 фут (1 метр) бойында, сигарета тартатын, пальто киген және төрт кішкентай қызғылт қанаты бар адам болды, сонымен қатар Эльфтер, Лепрекондер, Гномдар және Кішкентай адамдардың сорпа және шеру қоғамының мүшесі еді. Оның сиқырлы таяғы – жартылай өртенген Гавана сигарының қалдығы еді. О'Мэлли мырзаның мақтанышы тек ең қарапайым балалық тілегін орындай алмауымен теңестірілді, ал оның дұрыс емес әрекеттері Барнабиді қиын жағдайға түсіруден ешқашан жалтарған жоқ. О'Мэлли мырза комикстердегі ерекше тұлға болды, бірақ сыртқы түрімен В. С. Филдске едәуір ұқсады. «Cushlamochree» (ирланд тілінен алынған cuisle mo chroí, «жүрегімнің соғуы») – Барнабидің істеріне тиісінше араласпауынан туындаған жағдайларға қорқып, таң қалғанда айтатын сөзі еді. Комедиялық мансабының барысында О'Мэлли мырза АҚШ Конгресіне жол тауып, Уолл-стриттегі бай адамға айналды.
Mr. O'Malley was a character in the comic strip Barnaby, by cartoonist Crockett Johnson. He was the fairy godfather of five year old Barnaby. Jackeen J. O'Malley first appeared in response to Barnaby's wish for a fairy godmother. He was a 3 feet (1 m), cigar smoking man with an overcoat and four tiny pink wings, and was a member of the Elves, Leprechauns, Gnomes, and Little Men's Chowder & Marching Society. His magic wand was the stub of his half smoked Havana cigar. Mr. O'Malley's conceit was matched only by his inability to grant the simplest childhood request, and his misguided attempts never failed to get Barnaby into hot water. Mr. O'Malley was a comic strip original, though in appearance he had a passing resemblance to W. C. Fields. "Cushlamochree" (from the Irish cuisle mo chroí, "beat of my heart") was his signature cry when shocked by the inevitable down turn of events in response to his ineffectual meddling in Barnaby's affairs. Throughout the course of his comic career Mr. O'Malley stumbled his way into the U. S. Congress and became a Wall Street tycoon.
Басқа медиа
"Барнаби және Мистер О'Мэлли" 1946 жылы комикске негізделген сахналық пьесада О'Мэлли рөлін Дж. М. Керриган сомдады. Пьеса сәтті болмады, тек төрт көрсетілімнен кейін "жөндеуге жабылды" және қайтадан қойылған жоқ. Кейін бұл пьеса 1959 жылы Берт Лар О'Мэлли рөлінде ойнаған General Electric Theater эпизодына бейімделді. Бастапқы комикстердің көп бөлігі үш томдық кітапшалар жинағында қайта басылды.