Рекесвинт: Визигот патшасы және құқық кодексінің жаратылуы
Recceswinth
Рецесвинт: Визиготтар королі (649-672 жж.). Испания мен Септиманияны биледі. Әкесі Чиндосвинтпен бірге тақ отырды. Тарих, генеалогия, есімнің этимологиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Речесвинт (1 қыркүйек 672 жылы қайтыс болған) – 649-672 жылдары Испания және Септиманияның вестготтар патшасы. 653 жылы әкесі Чиндасвинт қайтыс болғанға дейін оның әкесімен бірлесіп биледі.
King of the Visigoths from 649 to 672
Recceswinth (died 1 September 672) was the Visigothic King of Hispania and Septimania in 649–672. He ruled jointly with his father Chindaswinth until his father's death in 653.
Атауы
Оның готтық есімі *𐍂𐌰𐌹𐌺𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (*Raikaswinþs) болған деп саналады, "рейкс" ("патша") және "свинþс" ("күшті") түбірлерінен шыққан. Оның құрбандық тәжі латын әрпімен жазылған. Латын тіліндегі басқа жазу түрлері: Recceswinthus, Recesvindus. Ағылшын тілінде оның есімі Reccesuinth, Recceswint, Reccaswinth; испан тілінде Recesvinto; португал тілінде Recesvindo; неміс тілінде Rekkeswint; француз тілінде Réceswinthe деп те жазылады.
His Gothic name is believed to have been *𐍂𐌰𐌹𐌺𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (*Raikaswinþs), from the roots reiks ("king") and swinþs ("strong"). His votive crown used the Latin spelling Other Latin spellings include Recceswinthus, Recesvindus. In English his name is also spelled Reccesuinth, Recceswint, Reccaswinth; Spanish Recesvinto; Portuguese Recesvindo; German Rekkeswint; French Réceswinthe.
Билік
Речесвинт тұсында вестготтар патшалығы 19 жыл бойы (653–672) үздірілмейтін бейбітшілікке ие болды, бірақ васкондардың қысқаша көтерілісі болды. Оны "Фроя" есімді ақсүйек басқарды, ол монархтың қуғынынан қашып, көптегендер сияқты баск аймағына қоныс аударған, қуылған гот еді. Фроя мен васкондар Эбро алқабындағы жерлерді қиратты, шіркеулерді тонады, дін қызметкерлерін өлтірді және Сарагоса қаласын қоршауға алды. Речесвинт қарсы шабуыл жасап, қоршауды бұзып, Фрояны өлтірді. 654 жылдан бастап Речесвинт Алариктің қысқаша жинағын алмастыру үшін Liber Iudiciorum заң кодексін жариялауға жауапты болды; ол корольдікте готтар мен испан-римдіктерге визиготтық ортақ заңды орнатты. Бұл Liber Iudiciorum ескі римдік заңдарға жақынрақ болды және германдық ықпалы аз еді. 654 жылғы жалпы заң кодексінде ол еркектердің сүндетіне орау, тамақтану заңдары (кашрут), неке заңдары мен рәсімдері және Пасха мерекесін тойлау сияқты яһудилердің маңызды амалдарына тыйым салды. Сонымен қатар, визиготтардың астанасы Толедодағы (Толетум) шіркеу кеңестері үкіметтегі ең күшті күшке айналды және епископтар монархияның басты қолдаушысы болды. Вилл Дюрант "Иман дәуірінде" былай деп жазды: «Олардың жоғары білімі мен ұйымдасқандығы арқасында Толедоның басқару кеңестерінде олармен отырған ақсүйектерге үстемдік етті; корольдің билігі теориялық тұрғыдан абсолютті болғанымен және ол епископтарды таңдағанымен, осы кеңестер оны сайлады және алдын ала саясат бойынша міндеттемелер алды». Речесвинт 672 жылдың 1 қыркүйегінде, Испания-Бетикаға алғашқы араб шабуылынан бұрын қайтыс болды.
Under Recceswinth, the Visigothic Kingdom enjoyed an unbroken peace for 19 years (653–672) — except for a brief rebellion of the Vascons, led by a noble named "Froya," an exiled Goth, who fleeing the monarch’s persecutions had settled, like many others, in Basque territory. Froya and the Vascons ravaged the lands of the Ebro Valley, looted churches, murdered clerics, and laid siege to the city of Saragossa. Recceswinth reacted, broke the siege, and killed Froya". Beginning in 654 Recceswinth was responsible for the promulgation of a law code, Liber Iudiciorum, to replace the Breviary of Alaric; he placed a Visigothic common law over both Goths and Hispano Romans in the kingdom. This Liber Iudiciorum showed little Germanic influence, adhering more closely to the old Roman laws. In his general law code of 654, he outlawed a set of essential Jewish practices, including male circumcision, dietary laws (kashrut), marriage laws and ceremonies, and the celebration of Passover. Moreover, the church councils in the Visigothic capital Toledo (Toletum) became the most powerful force in the government and the bishops were the primary support of the monarchy. Will Durant wrote in The Age of Faith: "By their superior education and organization they dominated the nobles who sat with them in the ruling councils of Toledo; and though the king's authority was theoretically absolute, and he chose the bishops, these councils elected him, and exacted pledges of policy in advance." Recceswinth died on 1 September 672, just before the first Arab raid on Hispania Baetica.
Речесвинттің ант тәжі
Речесвинттің нәсіптік тәжі – Испанияда жасалған вестгот өнерінің үлгісі. Ол Гуаррасар қазынасынан табылған, бірнеше Толедо патшалары өздерінің дінінің дұрыстығын және шіркеулік иерархияға бағынуын көрсету үшін осы дәуірде ұсынған тәждер мен кресттерден құралған зергердің қазынасы еді. Қазына 1858 және 1861 жылдар аралығында Толедо қаласына жақын Гуадамур қаласында орналасқан Гуаррасар археологиялық ескерткішінде табылды. Речесвинттің нәсіптік тәжі Мадридтегі Испания Ұлттық археологиялық мұражайында сақталады. Алтын мен құнды тастардан жасалған тәждердің арасында, ол өте шебер зергерлік жұмысымен және оның негізінен төмен ілінген филіграньмен жасалған латын әріптерімен ерекше көзге түседі, онда: RECCESVINTHVS REX OFFERET ("Речесвинт патша осыны сыйға берді") деп жазылған.
The votive crown of Recceswinth is an example of Visigothic art made in Hispania. It was found in the Treasure of Guarrazar, a goldsmith's treasure made up of crowns and crosses that several kings of Toledo offered in their time as a gesture of the orthodoxy of their faith and their submission to the ecclesiastical hierarchy; the treasure was found between 1858 and 1861 at the archaeological site called Huerta de Guarrazar, located in the city of Guadamur, near Toledo. The votive crown of Recceswinth is in Madrid's National Archaeological Museum of Spain. Among the crowns, made of gold and precious stones, it is the one that attracts the most attention because of the exquisite workmanship of its goldsmithery, with gemstones suspended beneath the filigree Latin letters hanging from its base, which read: RECCESVINTHVS REX OFFERET ("King Receswinth offered it").