Бернар Билин Дадье: Кот-д’Ивуар жазушысы және саяхатшысы
Bernard Binlin Dadié
Бернар Билин Дадие (1916-2019) – Кот-д'Ивуар жазушысы, саяхатшы, министр. Африка тәуелсіздігі үшін күрескен, мәдениетті дамытуға үлкен үлес қоскан тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Б. Бинлин Дадие (1916–2019) – Кот-д’Ивуар жазушысы және саяхатшысы.
Ivorian writer and politician (1916–2019)
Бернар Бинлин Дадие (10 қаңтар 1916 – 9 наурыз 2019) – Кот-д’Ивуар романісі, драматург, ақын және мемлекеттік қызметкер. 1957 жылдан бастап көптеген жоғары лауазымдарды атқарған, оның ішінде 1977 жылдан 1986 жылға дейін Кот-д’Ивуар үкіметінде мәдениет министрі болды.
Bernard Binlin Dadié (10 January 1916 – 9 March 2019) was an Ivorian novelist, playwright, poet, and administrator. Among many other senior positions, starting in 1957, he held the post of Minister of Culture in the government of Côte d'Ivoire from 1977 to 1986.
Өмірбаян
Дадие Ассиниде (Кот-д'Ивуар) дүниеге келді және Гранд-Бассамдағы жергілікті католик мектебінде, содан кейін Уильям Понти мектебінде оқыды. Ол тәуелсіздік қозғалысына қатысты. 1960 жылы Кот-д'Ивуар тәуелсіздік алғанға дейін француз отаршылдық үкіметіне қарсы наразылықтарға қатысқаны үшін он алты айға қамауға алынды. Бала кезінде отаршылдықтан өткен тәжірибелерінің ықпалымен жазған шығармаларында Дадие дәстүрлі африкалық халық аңыздарының мағынасын заманауи әлеммен байланыстыруға тырысады. Гермен Коффи Гадо және Ф. Дж. Амон д'Абимен бірге 1953 жылы Кот-д'Ивуардың мәдени және фольклорлық орталығын (CCFCI) құрды. 1955 жылы ол "Қара мата: Африка халық ертегілерінің жинағы" атты жинағын жариялады. Дадие 1997 жылы Стивен Спилбергтің "Амистад" фильмі, американдық композитор Джон Уильямстың музыкасымен бірге шығуы арқылы қайта танылды. Дадиедің "Sèche Tes Pleurs" ("Африка, көз жасыңды құрғатыңыз") поэмасының хорлық мәтіні сол аттас әнге қолданылды. 1967 жылы жарық көрген бұл өлең Африкаға оралу туралы. Дадие саясаткер Хортенс Ака Анхуидің ағасы болды. 2016 жылдың қаңтар айында 100 жасқа толған ол 2019 жылдың наурыз айында 103 жасында Абиджанда қайтыс болды.
Dadié was born in Assinie, Côte d'Ivoire, and attended the local Catholic school in Grand Bassam and then the Ecole William Ponty. He became part of its movement for independence. Before Côte d'Ivoire's independence in 1960, he was detained for sixteen months for taking part in demonstrations that opposed the French colonial government. In his writing, influenced by his experiences of colonialism as a child, Dadié attempts to connect the messages of traditional African folktales with the contemporary world. With Germain Coffi Gadeau and F. J. Amon d'Aby, he founded the Cercle Culturel et Folklorique de la Côte d'Ivoire (CCFCI) in 1953. In 1955, he published a collection called The Black Cloth: A Collection of African Folktales (in French). Dadié was rediscovered with the release of Steven Spielberg's 1997 movie Amistad which features the music by American composer John Williams. The choral text of Dadié's poem, "Dry Your Tears, Afrika" (“Sèche Tes Pleurs“) is used for a song of the same name. Published in 1967, the poem is about coming home to Africa. Dadié was the brother of politician Hortense Aka Anghui. He turned 100 in January 2016 and died in Abidjan in March 2019 at the age of 103.
Марапаттар
Дадие әдеби мансабының танылуымен бірнеше марапат алды, соның ішінде 2016 жылы GPLA-ның «Grand Prix des Mécènes» сыйлығы да болды.
Dadié received several awards in recognition of his literary career, with one of the last being the Grand Prix des Mécènes of the GPLA in 2016.