Құпия сарай және Авероньнің жұмбақтары

Кіріспе

Глантриге жол аясында түнгі демалыстарында, ойыншылар күтпеген жерден өте қауіпті, өткір өтпейтін тұманмен қоршалған үлкен қамалға тартылып қалады. Бұл – сиқыршы абыройлы Стивен Амбердің (Этьен д’Амбервилл) өзін өлтірген опасыз туыстарына айтқан қарғысының салдары. Амбер қамалынан (немесе Шато д’Амбервиллден) қашудың жалғыз жолы – қамалды зерттеу, дөңгелектеген, кейде ақылдан безген Амбервилл отбасының мүшелерімен және басқа, көбінесе жауырысқан тұрғындарымен күресу, сондай-ақ Аверонь әлемінің шөлейт даласына апаратын жасырын порталды ашу. Онда партия Стивен Амбернің жатқан өлшемдер арасындағы қабіріне жете алады, қарғысты бұзып, үйге оралу үшін. Бұл әлемде сиқырға қарсы тұрады, ал сиқыршылар инквизицияның назарына ілігуі мүмкін. Модульдің негізгі ойын емес кейіпкерлері, Амбер отбасы (француз тілінде d’Amberville, қалау бойынша), Смиттың бірде-бір әңгімесінде кездеспейді және дизайнер оларды Авероньмен байланыс орнату үшін жасады. Модульдің соңында таңдалған әдебиеттер тізімі келтірілген. Авероньге жасалған сілтемелерден басқа, модульде басқа авторлардың әңгімелеріне сілтеме жасайтын жеке кездесулер де бар. Модульдегі кездесулердің бірі – Эдгар Аллан Поның «Ашер үйінің құлауы» атты қысқа әңгімесінің кульминациясына құрмет көрсету (немесе көшірмесі). Оқиғада тірідей жерленген қабірден айқайлап, ағасы еститін қарындасы Мадлен (екеуінің де аты Мадлен) қатысады. Жалпы модульде «Едгар Аллан Поның сезімі» байқалады. Тағы бір кездесу Поның «Күкіш бақа» атты кітабының басты кейіпкері мен қорқынышты соңын еске түсіреді. Көптеген жаратылыстар да «Ловкрафттық» сезімге ие. Модуль Роджер Зелазнидің «Кермеңгердің хроникасы» сериясынан да шабыт алған. Бөлмелердің бірінші сериясындағы кейіпкерлердің бірі кітаптардағы «Кейн» Амбердің бейнесін аңсатады. Сұр тұман/қарғыс басты кейіпкер «Корвин» Амбердің отбасының азаптауы мен тұтқындауынан кейін айтқан қарғысын бейнелейді, ал модульдегі «Көлер залы» бөлмесі Зелазни кітаптар сериясындағы ұқсас бөлмеден шабыттандырылған. Зелазни осы ұқсастықтарды білген және 1982 жылдың 15 наурызында «Мен онда ешқандай іс-әрекетке болатын ештеңе жоқ екеніне көз жеткіздім. TSR-дің D&D ойыны, Amber Castle (sic) туралы да осылай» деп хат жазды.

During their night's rest on their way to Glantri, the player characters are unexpectedly drawn into a large castle surrounded by an impenetrable, deadly mist. This is the result of a curse the wizard noble Stephen Amber (Etienne d'Amberville) put on his treacherous relatives for murdering him. The only way to escape Castle Amber (or Château d'Amberville) is to explore the castle, putting up with the demented, and at times insane, members of the d'Amberville family and the other, often hostile, denizens, and open a hidden portal to the wilderness of the world of Averoigne, where the party can find the means to reach the inter dimensional tomb in which Stephen Amber rests, in order to break the curse and return home. In this world, magic is frowned upon, and spellcasters may come to the attention of the Inquisition. The main non player characters of the module, the Amber family (d'Amberville in French, as an option), are not actually in any of Smith's stories, and were created by the designer to provide a link to Averoigne. A selected bibliography is included at the rear of the module. In addition to the Averoigne references, there are individual encounters within the module that have allusions to stories written by others. One of the encounters in the module is an homage to (or copy of) the climax of Edgar Allan Poe's short story Fall of the House of Usher, involving a brother who can hear his dead sister, named Madeline in both cases, crying out from the grave where she was buried alive. The overall module has "a decidedly Edgar Allan Poe feel to it." Another encounter calls to mind the title character and gruesome climax of Poe's Hop Frog. Many of the creatures also had a "Lovecraftian" feel to them. The module also is inspired by Roger Zelazny's The Chronicles of Amber series. One character in the first series of rooms is clearly a representation of 'Caine' Amber from the books. The Gray Mist/curse mirrors main character 'Corwin' Amber's curse he utters after his torture and imprisonment by his family, and the room 'The Hall of Mirrors' from the module is inspired by an identical room from the Zelazny book series. Zelazny was aware of these similarities, and on March 15, 1982 he wrote a letter saying he " satisfied myself that there is nothing actionable there. Ditto on TSR's D&D game, Amber Castle (sic)."

Жариялану тарихы

Castle Amber D&D Expert Set-пен қолдануға арналған екінші модуль болды. Оның суреттерін Джим Холлоуэй, Гарри Куинн, Джим Рослоф, Стивен Д. Салливан және Эрол Отус салған. Сол жылы "Дракон" журналында еске алумен жазылған. "Ақ жұлдыз" журналының 35-ші санындағы бұрынғы мақалада сыншы Джим Бэмбра Castle Amber-ге 10 балдық шкала бойынша 6 бал берді. Бэмбра бұл оқиғаны "D&D-ге кездейсоқтықты қайта әкелуге жасалған тыраш" деп санады.