Шри-Ланка мемлекеттік қызметкерлер одағының тарихы
GCSU Sri Lanka
Шри-Ланка мемлекеттік қызметкерлер кәсіби одағы (GCSU) тарихы, Британ отаршылдығы кезеңінде құрылған. Отарлық саясат, білім беру және мемлекеттік сектордағы жұмыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік кеңсе қызметкерлерінің кәсіподағы (GCSU) – Шри-Ланка мемлекеттік секторында жұмыс істейтін кеңсе қызметкерлерінің кәсіподағы. Ол 1920 жылдары, Шри-Ланка (Сейлон) британдық отаршылдық үкімділігі астында болған кезде құрылған. Бұл саяси тәуелсіз кәсіподақ, алайда тарихының бастапқы кезеңінде белсенділердің көп бөлігі коммунистер болған.
The Government Clerical Service Union (GCSU) is a trade union of clerical workers who work in the public sector in Sri Lanka. This was formed in the 1920s when Sri Lanka (Ceylon) was under British colonial rule. It is a politically independent trade union but the majority of the activists were Communists early in its history.
Британ отаршылдық дәуірі
1815 жылдың наурызынан бастап Шри-Ланканы (Сейлон) басқарған британдық отаршылар, колонияны басқару үшін Ұлыбританиядан жеткілікті әкімшілік қызметкерлерді әкелу қиын болғандықтан, Шри-Ланка халқын мемлекеттік секторда жұмыс істеуге білім берді. Христиан миссионерлері ашқан мектептерде студенттерге ағылшын тілі оқытылды және олардың ағылшын тілін білуі себепті мемлекеттік секторда жұмысқа орналастырылды. 1815 жылдан кейін британдық отаршыл билеушілер Шри-Ланканың мемлекеттік қызметкерлерін әкімшілік ережелері мен нормаларымен таныстыра бастады. Олар кеңсе қызметкерлерінің біліктілігін арттыру үшін де емтихан жүргізді. Мемлекеттік сектор қызметкерлері арасында кеңінен танымал "Әкімшілік ережелері мен нормалары" (АПЖ) атты нұсқаулық Шри-Ланкада бүгінге дейін қолданылып келеді. Әкімшілік қызметкерлері үшін Цейлон әкімшілік қызметіне (CAS) қабылдау емтиханы өткізілді. Оны сәтті тапсырғандар CAS офицерлері мәртебесіне ие болды.
British colonialists who ruled Sri Lanka (Ceylon) from March 1815 educated the Sri Lankan people to work in the public sector because it was very difficult to bring sufficient administrative staff from the UK to administer the colony. The schools formed by Christian missionaries taught the English language to the students and they were employed in the public sector because of their knowledge of the English language. After 1815 the British colonial rulers started educating Sri Lanka's public workers about the administration rules and regulations. They also held examinations for the clerical workers to upgrade their working level. The famous manual among the public sector workers named Administration Rules and Regulations (ARR) is still used in Sri Lanka. An examination was held for the administration officers called the Ceylon Administrative Service (CAS) exam. After passing it they were graded as CAS officers.
1948 жылға дейін
1920 жылдары Шри-Ланканың кеңсе қызметкерлері өздерінің еңбек құқықтарын қорғау үшін кәсіподақ құрды. 1920 жылдың ақпан айында ГКББ құрылғаннан бастап 1948 жылы Шри-Ланканың саяси тәуелсіздігіне дейін ол жұмысшылардың құқықтары мен ұлттық тәуелсіздікті қамтамасыз ету үшін британдық билеушілермен күресуге тура келді.
In the 1920s the clerical workers of Sri Lanka formed a union to protect their workers rights. From beginning of the GCSU in February 1920 to the political independence of Sri Lanka in 1948 it has to struggle with British rulers in order to secure workers' rights and national independence.
1948 жылдан 1977 жылға дейін
1948 жылдың ақпанында британдық отаршылдық үкіметтен саяси тәуелсіздік алғаннан кейін, ГКББ Шри-Ланкада ықпалды күшке айналды. ГКББ мүшелерінің көп бөлігі Ланка Сама Самажа партиясының (ЛССП) және Шри-Ланка Коммунистік партиясының (КП Мәскеу қанаты) мүшелері еді. ЛССП жетекшісі доктор Н. М. Перера жұмысшылардың құқықтарын қорғау арқылы ГКББ-ның қызметін ашық қолдады.
After the political independence from British colonial rulers in February 1948 the GCSU became a more powerful force in Sri Lanka. Most of the GCSU members were members of Lanka Sama Samaja Party (LSSP) and Communist Party of Sri Lanka (CP Moscow wing). Dr. N. M. Perera the leader of LSSP was openly supporting the activities of the GCSU by protecting workers' rights.
1977 жылдан кейін
1977 жылдан кейін Шри-Ланканың бұрынғы президенті Джуниус Ричард Джаяварденаның (Д.Р. Джаявардена) оңшыл саясатының салдарынан Шри-Ланканың солшыл саяси қозғалыстарының жағдайы нашарлай түсті. Алайда, Мемлекеттік қызметкерлердің Бірлестік Кәсіби Одағы (ГКСС) мемлекеттік сектор қызметкерлері арасындағы ықпалды күш ретінде сақталды.
After the year 1977, the situation for Sri Lanka's left wing political movements was getting worse due to the former President of Sri Lanka Junius Richard Jayawardena's (J. R. Jayawardena) right wing policies. But the GCSU still remained as a force among public sector workers.
Ең күшті одақ
И. Ж. Викрама 1960 жылдары ГКСУ-ның үміткер көшбасшысы болды. Ол ГКСУ-ны тарихындағы "Алтын дәуірде" басқарды. 1960 жылдары Шри-Ланкадағы 50 мың кеңсе қызметкерінің арасында одақтың мүшелерінің саны шамамен 30 мыңға жетті. Ол ел бойынша одақтың филиалдық комитеттерін ұйымдастырып, оның күшін арттырды. Ол одақтың хатшысы болып сайланды, содан кейін президенті болды. Оның қызмет істеген кезеңінде (1965–1970 жылдары) Шри-Ланка саясатында көптеген оқиғалар болды және олар өзгерістерге жұмысшылардың жағына шығып жауап берді. Кез келген адам олардың ресми газеті "Red Tape"-ке жүгініп, елдің өзгеретін саяси жағдайына олардың қалай ден қойғанын біле алады. Ол мүшелеріне қайғылы жағдайларда және өмірдің соңғы жылдарында көмектесетін, қайтыс болғандарға арналған жәрдем және зейнеткерлік жәрдем схемаларын енгізді.
I. J. Wickrema was a promising leader of the GCSU in the 1960s. He led the GCSU during the "Golden era" in its history. The total number of members was around 30,000 out of 50,000 clerical workers in Sri Lanka in the 1960s. He organised branch committees of the union throughout the country, giving more strength to it. He was elected as secretary of the union and later became its President. During his period in office (1965–70), many incidents happened in Sri Lanka's politics and they reacted to the changes by taking the side of the worker. Anyone can refer to their official news paper "Red Tape" and get an idea of how they reacted to the changing political situation of the country. He introduced the Death donation scheme and the Retirement donation scheme from which its members benefited at a time of grief and in the later years of their lives.
Бас кеңсесінің құрылысы
И. Ж. Викреманың басшылығымен ГКСУ "Лейк Хаус" (үкімет газеттерінің кеңсесі) алдында өз штаб-пәтерін салу жұмыстарын бастады. Шри-Ланканың танымал театр актері Генри Джаясена жаңа ғимарат үшін қаржы жинау мақсатында драмалар қойды. Бұрынғы Шри-Ланка Премьер-министрі Сиримаво Р. Д. Бандаранайке ханым ғимараттың негізін салды. Коломбо қаласына сапар шеккен кез келген адам Бейра көлінің жанындағы ГКСУ штаб-пәтерін көре алады.
Under I. J. Wickrema's leadership the GCSU started work to build their own headquarters in front of the "Lake House" (the office of the government news papers). Famous Sri Lanka's drama player Henry Jayasena staged dramas to raise funds for the new building. Former Sri Lanka's Prime Minister Mrs. Sirimavo R. D. Bandaranaike laid the foundation stone for the building. Any one who visits the city of Colombo can see the GCSU headquarters building near the Beira lake.
ГКББ-дан кету
И. Ж. Викрама 1970 жылдың соңында CAS офицері болып тағайындалғандықтан кәсіподақтан кетті. 1977 жылы Сиримаво ханымның үкіметі құлап, Юниус Ричард Джаявардена басшылығымен Біріккен Ұлттық партия жаңа үкіметке келді. Ол саяси қудалауға ұшырады, ал мемлекеттік секторда жұмыс істейтін жақын туыстары қиын өңірлерге ауыстырылды. Соңында ол CAS офицерлерінің қорына жіберілді, бұл оған ауыр психикалық күйзеліс әкелді, және бір жылдан кейін зейнетке шығарылды. Ол 1979 жылдың соңында қайтыс болды, ал оның қоштасу рәсімі ГКСУ туы астында ұйымдастырылды.
I. J. Wickrema left the union at the end of 1970 as he was appointed as a CAS officer. The 1977 government of Mrs. Sirimavo was over and the new United National Party government came into power under the leadership of Junius Richard Jayawardena. He was subjected to political revenge and his close relatives worked in the public sector were transferred to difficult areas. Finally he was sent to the CAS officers pool giving him mental agony and a year later he was retired. He died in late 1979 and his funeral march was organised under the banner of the GCSU.
ГССУ шейіттері
1947 жылы маусым айында тамил ұлтының азаматы В. Кандасами британдық отаршыл билеушілердің жасаған зұлмының құрбаны болды және Коломбодағы Хайд Паркте өткен жалпы ереуіл жиынынан кейін Колонаваға жол тартқанда, жас өмірін оққа құрбан етті. 1989 жылдың мамыр айында М. К. Метананда оңтүстіктегі Таңгалле ауылындағы үйінде көтерілісшілер тарапынан атып өлтірді. Ол 1987 жылдың шілдесінде қол қойылған Үнді-Ланка бейбіт келісімінен кейін құрылған провинциялық кеңестерді қолдаған болатын.
In June 1947 V. Kandasamy a Tamil national, became victim to the atrocities of the British colonial rulers and sacrificed his young life to the bullet, on their way to Kolonnawa after a general strike meeting at Hyde Park Colombo. In May 1989 M. K. Meththananda was shot by insurgents when he was at home in Tangalle, a village of deep south. He supported Provincial Councils, which were formed after the Indo Lanka Peace Accord signed in July 1987.