Каравака де ла Крус: Қасиетті қала және мәдени мұрасы

Кіріспе

Caravaca de la Cruz, көбінесе Caravaca деп қысқартылады, Испанияның оңтүстік-шығысындағы Мурсия аймағындағы қала және муниципалитет, Сегура өзенінің саласы – Аргос өзенінің сол жағалауына жақын орналасқан. Бұл Мурсияның солтүстік-батыс аймағының орталығы. 2010 жылғы мәліметтер бойынша халқы 26 449 адамды құрайды (INE). 1900 жылы 15 846 тұрғыны болған. Бұл католик дініндегі бес қасиетті қаланың бірі, 1998 жылы Рим, Иерусалим, Сантьяго-де-Компостела және Камаленьо (сондай-ақ Санто Торибио де Лиэбана монастыры) қатарына қосылып, Папа Иоанн Павел II-нің мәңгілік мерекелік жылды тойлау құқығын алды. Мерекелік жылды жеті жылда бір рет тойлайды, алғашқысы 2003 жылы болды, сол кезде кардинал Джозеф Ратцингер, кейіннен Папа Бенедикт XVI келді. 2010 жылы екінші мерекелік жыл тойланды, ол 2003 жылы алғаннан бір миллионнан астам келушіні басып өтті. 2004 жылдан бері халықаралық туристік қызығушылық тудыратын мерекелер өткізіліп келеді. Каравакада ортағасырлық Santuario de la Vera Cruz (Нағыз Крест ғибадатханасы) басым, ол бірнеше монастырь мен шіркеуден тұрады және Нағыз Кресттің фрагменттері сақталған деп есептеледі. Бұл реликвиялар керемет қасиеттерге ие деп саналады және әр 3 мамырда мерекелік күнімен тойланады. Бұл діни оқиғаға байланысты мәдени фестиваль жыл сайын 1-5 мамыр аралығында өтеді және 2004 жылы халықаралық туристік қызығушылық тудыратын шара деп жарияланды. Морилер мен христиандардың процессияларымен қатар, Шарап аттары мерекесі де ерекше маңызға ие, қазір ЮНЕСКО-ның Адамзаттың материалдық емес мәдени мұрасы тізіміне енгізуді көздейді. Неоклассикалық суретші Рафаэль Техео Каравакада дүниеге келген. Каравакада басқа да ескерткіштер мен мұражайлар бар. Солтүстікке қарай созылған төбелер мәрмәр мен темірге бай, ал қаланың өзі ірі темір зауыттары, тері өңдеу заводтары және қағаз, шоколад, май өндіретін заводтары бар маңызды өнеркәсіптік орталық болды. 2009 жылдың қаңтар айында б.з.д. 2400-1950 жылдарға дейінгі 1300 қабірден тұратын ірі археологиялық орын табылды.

Caravaca de la Cruz, often shortened to Caravaca, is a town and municipality of southeastern Spain in the region of Murcia, near the left bank of the River Argos, a tributary of the Segura. It is the capital of the northwest Region of Murcia. It has a population of 26,449 as of 2010 (INE). In 1900, it had 15,846 inhabitants. It is the fifth Holy City of Catholic Christianity, having been granted the privilege of celebrating a jubilee year in perpetuity in 1998 by Pope John Paul II, along with Rome, Jerusalem, Santiago de Compostela and Camaleño (also the Monastery of Santo Toribio de Liébana). It celebrates its jubilee every seven years, the first being in 2003, when it was visited by Cardinal Joseph Ratzinger, later Pope Benedict XVI. In 2010, the second jubilee was celebrated, and it surpassed the one million visits received in 2003. Festivities of International Tourist Interest have occurred since 2004. Caravaca is dominated by the medieval Santuario de la Vera Cruz (Shrine of the True Cross), a complex of several convents and a parish church that houses what are believed to be fragments of the True Cross. These relics are attributed miraculous properties, and celebrated with a feast day every 3 May. The cultural festival surrounding this liturgical occasion, held between 1 and 5 May of each year, has been declared of International Tourist Interest in 2004. Along with processions and parades of Moors and Christians, the celebration of Horses of Wine is especially relevant, which now aspires to be listed as an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The Neoclassical painter Rafael Tejeo was born in Caravaca. Caravaca is home to other monuments and museums. The hills which extend to the north are rich in marble and iron, while the town itself has been a considerable industrial centre, with large iron works, tanneries and paper, chocolate and oil factories. A large archeological site was found in January 2009, comprising 1,300 graves dating from 2400 to 1950 BC.

Мерекелік шаралар

Сантисима мен Вера Круз де Каравака құрметіне мерекелік шаралар. 2004 жылдың қараша айында халықаралық туристік қызығушылыққа ие деп жарияланды, 1-5 мамыр аралығында өтеді. Шаралардың ішінде: Оңтүстік-Шығыс Мигас бәйгесі. "Ұн кеші". 30 сәуір. Жылқыға мінбеген сайыс. 1 мамыр. Маврлар мен христиандардың Крузымен (2 және 3 мамыр) жүретін шерулер. Сантисима мен Вера Круз мерекесі (3 мамыр). Маврлар мен христиандар шеруі (4 мамыр). Қасиетті және Вера Круз шеруі (5 мамыр).

Қасиетті Крест туралы аңыз және мамыр мерекесі

VIII ғасырдың басында арабтар мен берберлер Иберия түбегіне шапқындап кірді және оны басып алды. Бұл жергілікті халықтармен шамамен 800 жылға созылған қақтығыстарға әкеп соқты, ол 15 ғасырда христиандық мемлекеттердің жарым аралды толығымен қайтарып алуымен аяқталды. Осы кезеңнің ортасында, 1231 жылы (немесе кейбір деректер бойынша 1232 жылы), Зейт Әбузейттің билігінде болған Испанияның оңтүстік-шығысындағы Каравака-де-ла-Крус қаласында керемет оқиға болды. Зейт Әбузейт бастапқы шабуылдаушылардан бірнеше буын өткеннен кейін, жақсы орныққан мұрагер моңғол патшаларының ұрпағы еді және оның міндеттерінің бірі аймақты христиандардың шабуылынан қорғау болды. Христиандық Реконкиста түрлі формаларда жүрді: соғыстан миссионерлер арқылы біртіндеп енуге дейін. Мұндай христиан миссионерінің бірі Дон Хинес Перес Чиринос де Куэнка болды. Ол мұсылман патшасының алдына жеткізілді, ол христиан дінінің кейбір аспектілеріне қызығушылық танытты. Ол әсіресе Соңғы Тоқпанның тойлануына қызығушылық танытты және миссионерден Мессаның қалай өткізілетінін көрсетуін сұрады. Пайғамбар қасиетті Евхаристияны жосықсыздыққа ұшыратудан тартынды, өйткені сол кезде тек сенімділер ғана құлшылыққа қатыса алатын. Дегенмен ол келісті және патша барлық қажетті заттарды дайындауға бұйырды: палмен жабылған алтарь, Евхаристиялық нан және Евхаристиялық шарап, сондай-ақ жеткілікті мөлшерде алтарь шамдары. Бір маңызды зат жетіспеді: алтарьға орнатылған айқыш. Дон Хинес діни қызмет үшін айқыш алтарьға қойылуының маңызды екенін және ол онысыз дұрыс Месса өткізе алмайтынын түсіндірді. Патша: «Онда ол не?» деді және терезенің ішіндегі бір нәрсені көрсетті. Көкіден екі періште айқышпен келді және оны алтарьға қойып, кейін жоғалып кетті. Пайғамбар Мессаны жалғастырды, онда католик теологиясына сәйкес нан мен шарап Иса Мәсіхтің Шын Денесі мен Қанына айналады (транссубстанциация доктринасы бойынша), тіпті олардың бастапқы сезімдік қасиеттерін сақтай отырып. Миссионер осы өзгерісті іске асыратын құлшылық дұғаларын оқып жатқанда, патша Хостия орнына әдемі Сәбиді көрді. Патша осы керемет оқиғаға қатты таңырды, ол және оның отбасы христиандыққа көшті және крещение сұрады. Көптеген адамдар періштелер жеткізген айқышта Шын Айқыштан алынған бөлік бар деп сенеді. Ғасырлар өткен соң, Христофор Колумб өзінің ашылу сапарына шыққаннан кейін (1492 ж.) францискан монахтары Америкаға сапар шегіп, өздерімен бірге Каравака айқышының көшірмелерін алып кетті. Бұл дизайн әлі де Орталық және Оңтүстік Америкадағы шіркеулер мен монастырларда жиі кездеседі. Үйлер мен кеңселерде де сәттілік әкелетін бейнелер сияқты қабырғаға ілінген көшірмелері бар, және олар сәттілік атпен қоршалған болуы мүмкін. Осы аңызды жыл сайын Каравака халқы тойлармен еске алады. Мамыр айындағы мерекелерде қасиетті айқышқа құрмет көрсетіледі, ол мәдениетті, дінді, тарихты және барлық азаматтар мен қонақтар қатысатын ойын-сауықтарды біріктіреді. 1998 жылы Каравака-де-ла-Крус Сантьяго-де-Компостела, Санто-Торибио-де-Лиебана, Рим және Иерусалиммен бірге, Вера-Круз қасиетті орнында (Sanctuario de la Vera Cruz) Мәңгілік мерейтойды тойлаған бесінші қасиетті қала атанды, онда Каравака айқышы сақталады. Каравака айқышы патриархтық айқышқа орнатылған корпусты көрсетеді, көбінесе екі періштемен қатар орналасқан. Көптеген патриархтық айқыштарда кіші, жоғарғы таяқша әдетте айқыш атауының белгісін білдіреді; Каравака айқышы ерекше, өйткені корпустың қолдары төменгі таяқшаға емес, оған шегеленген. Каравака айқышының күші оның бастапқы мағынасында және ең алдымен басқа құндылықтардың бастауы болған діни құндылықты бейнелеуінде. Діни символикасы болмаса, айқыш тарихында маңызды даму мен сипатқа ие болмас еді. Әдетте, зайырлы символикалар діни символикалар сияқты күшті әсер етпейді, өйткені олар трансценденттік шындық пен басқа да материалдық нәрселердің кездесу орны болып табылады. Каравака айқышы - қаланың символы, ол барлық халқын қорғайды және күш береді. Бұл барлық қаравактарға бірлік сезімін сыйлайды, сондай-ақ ол қасиетті орынға келген қажылардың жүрегіне терең үңіледі. Шамамен сегіз ғасыр бойы қажылардың құлшылығы рыцарь-тамплиерлермен, кейіннен Сантьяго орденімен қорғалды. Айқыштің басқа да мағыналары мен ойлары бар. Тарихи тәжірибелер мен уақыт өте жинақталған жеке тәжірибелер жергілікті қоғамға және басқа көптеген адамдарға эмоционалдық функция берді.

In the early 8th century, Arabs and Berbers invaded and occupied the Iberian Peninsula. This triggered conflicts with the locals lasting almost 800 years, ending with Christian kingdoms successfully retaking the entire Peninsula in the 15th century. During the middle of that period, in the year 1231 (or 1232 by some accounts), a miracle occurred in the southeastern Spanish town of Caravaca de la Cruz, which was still under the control of Zeyt Abuzeyt. Being several generations away from the initial invaders, Zeyt Abuzeyt was from a line of well established Moorish kings and one of his duties was to protect the region from invasion by Christians. The Christian Reconquista took various forms; from fighting to gradual infiltration through missionaries. One such Christian missionary was Don Gínes Pérez Chirinos de Cuenca. He was captured and taken before the Muslim king, who was curious about aspects of Christianity. In particular, he was interested in the celebration of the Last Supper, and so asked the missionary to demonstrate the procedure for the Mass. The priest was reluctant to profane the Blessed Sacrament, as at the time only the Faithful could be present at the liturgy. Nevertheless, he agreed and the king arranged for all necessary items to be prepared: an altar draped with a pall, sacramental bread and sacramental wine, and the right number of altar candles. One important object was lacking: an altar crucifix. Don Gínes explained it was essential to the service that a cross be placed on the altar, and he could not properly say Mass without one. The king exclaimed: "So what is that?" and pointed to something in the window. From Heaven came two angels bearing a cross, which they placed on the altar before vanishing. The priest continued the Mass, where according to Catholic theology, the bread and wine become the True Body and Blood of Jesus Christ (as per the doctrine of transubstantiation), even while retaining their original sensory qualities. As the missionary was saying the Consecration prayers that effected this change, the king saw a beautiful Baby instead of the Host. The king was so taken aback by this miracle that he and his family converted to Christianity and asked for Baptism. Many believe that the cross delivered by the angels contained a piece of the True Cross. Centuries later, after Christopher Columbus set sail on his voyage of discovery (1492) Franciscan friars travelled to the Americas, taking copies of the Caravaca Cross with them. The design is still commonly seen in Central and South American churches and monasteries. Houses and business premises also have copies pinned to the wall like lucky charms, and may be surrounded by a lucky horseshoe. This legend of the appearance of the Cross is remembered by the people of Caravaca each year with festivities. The May celebrations honouring the Holy Cross combine culture, religion, history, and entertainment in which all citizens and visitors participate. In 1998 Caravaca de la Cruz became the fifth Holy City (along with Santiago de Compostela, Santo Toribio de Liébana, Rome and Jerusalem) celebrating the Perpetual Jubilee in the Vera Cruz Sanctuary (Sanctuario de la Vera Cruz), where the Cross of Caravaca is kept. The Caravaca Cross shows a Corpus on a Patriarchal Cross, often flanked by two angels. In most Patriarchal Crosses, the smaller, upper bar normally represents the Titulus Crucis; the Caravaca Cross is unusual in that the arms of the corpus are nailed to it rather than the lower bar. The power of the Cross of Caravaca is in its original meaning and foremost representation of a religious value that was the maintaining starting point of other values. Without the religious symbolism, the Cross had not had the importance and character development in its history. Secular symbols usually do not cause the same force as religious symbols, which are the meeting place of a transcendent reality and other material. The Caravaca Cross is the symbol of a city, protecting and giving strength to all its people. It provides a deep feeling of community to all caravaqueños, and it also reaches deep into the heart of the pilgrims who come to visit the Shrine. For almost eight centuries of pilgrims' worship it was guarded by the Knights Templar, and later by the Order of Santiago. The Cross also has other connotations and considerations. The historical experiences and experiences of identity accumulated over time have provided it with an emotional function for the local community and for many people elsewhere.

"Сараптардың жылқылары"

Caballos del Vino мерекесі – жазушы Баллестер өзінің бір кітабында «Бірегей, ерекше және құштарлықпен толы» деп сипаттаған мереке және 2 мамырда тойланады. Жылқылар мордвалар мен христиандардың жиналуымен, 1-5 мамыр аралығында ауылдың қасиеттісі, Блаженный және Вера Круз де Каравака құрметіне Caravaca de la Cruz Fiestas мерекесі өткізіледі. 2 мамырда жылқылар Каравака де ла Круздан келіп, қала көшелерін алтынмен және жібекпен кестеленген сәнді киімдерімен аралап өтеді, ал жылқылардың керемет шабуылы қамалдың беткейінде өтеді. Бұл – фантазия мен символизмнің көркемдік бейнесі, күш, құндылық, сұлулық және сезімдерге құрмет көрсету. Мерекенің бастауы тарих пен аңыз арасындағы уақыттың жұмбақтарында жоғалған. Қала Храмгерлерге тиесілі болды, олар 13-ғасырда қазірге дейін қаланың үстінен билік ететін қаланы салды. Бір кезде Храмгерлер мен қала тұрғындары мұсылман әскерінің қоршауында қалды және қамалға сиынды. Бірақ көп ұзамай қамалдағы су ішуге жарамсыз болып, көптеген босқындар ауырып қалды. Жасырын барлаушылар су табу үшін түнде қамалдан шығып, көрші жатқан құдықтардың уланғанын анықтады. Үмітсіздікке ұшыраған барлаушылар қамалдан жылқыда су іздеуге асықты. Олар шарап тауып, шарап құтыларын жылқыларына тиеп, қамалға қайтып келді. Шарап Caravaca Cross-тың қатысуымен баталанды және жаман судан әлсірегендерге берілді. Олар дереу жазылып кетті, ал баталанған шарап сақтау резервуарларындағы улағыш сумен араластырылды. Су тазарып, осының нәтижесінде христиандар жауға қарсы тұра алды. Бүгінде қалада осы оқиғаларды еске алу үшін жыл сайын фестиваль өткізіледі, оның ішінде Каравака шаруалары суаруға пайдаланатын суға бата беру рәсімі де бар. Жастарға және жылқыларға сәнді кестеленген киімдер мен гүл шоқтарын сыйлау арқылы оларды осы жағдайдың батырлары мен құтқарушылары деп есептейді. Орта ғасырлардан бері, уақытқа қарай, мереке жыл сайын түрлі деңгейде тойланып келеді. Алайда, 18-ғасырда, толыққанды барокко дәуірінде, мереке осындай күйінде көріне бастады, ал романтикалық децимонизм кезінде бүгінгі құрылымын алды. Мереке әрбір 2 мамыр күні таңертең, Крест мерекесінің қарсаңында өтеді, сол кезде Каравака қуаныш, сұлулық және мерекелік қатысудың орталығына айналады. Жылқылар шарабы таңертең жылқыны жуу және тоңдаумен басталады, қаланың қырықтан астам жерінде. Көптеген көрермендер, көбінесе тасқа немесе отбасымен байланысты, осы рәсімге қатысу мүмкіндігіне ие. Таңертеңгі жарық сәулесінде (жылқы мен төрт жылқыдан тұратын) топ, жақын арада өтетін шараның аренасы болады деп күтілетін көшелерді тануға дайындалады. Жылдам шабуылдар мен салтанатты түрде қатысулар тойдың өтуіне куә болу үшін жартастан бас тартпаған жанкүйерлерді біріктіреді.

Festivity of Caballos del Vino is a celebration "Unique, unusual and passionate" as defined by the writer Ballester on one of his books and is celebrated on 2 May. The horses come together to Moors and Christians, the Fiestas de Caravaca de la Cruz are held from 1 to 5 May in honor of the patron saint of the village, the Blessed and Vera Cruz de Caravaca. The horses came from Caravaca de la Cruz, on 2 May was done with the streets of the city with its splendid robes embroidered in silk and gold, and the spectacular career of the horses came on the slope of the castle. The horses came roaring burst and annually in the spring of Caravaca, on 2 May, opening wide the gates of the festival every year is dedicated to the Blessed. Cruz Caravaca, Murcia Northwest particular corner. A display of fantasy and symbolism. Cult given the strength, value, beauty and the senses. The origins of the festival are lost in the mists of time blending between history and legend. The town passed to the Knights Templar who, in the 13th century, built the castle that still dominates the town today. At one time, the Knights Templar and townsfolk were under siege by the Muslim army and took refuge in the castle. It wasn't long before the water stored in the castle became unpotable and several of the refugees became ill. Scouts crept out of the castle at night to look for water but found the neighboring wells had been poisoned. In desperation, the scouts raced out of the castle on horses to find a safe source of water. They found some wine, loaded the wineskins on their horses and raced back to the castle. The wine was blessed in the presence the Caravaca Cross and served to those who had been debilitated by the bad water. They recovered immediately and the blessed wine was mixed with the toxic water in the storage tanks. The water became fresh and as a result, the Christians were able to resist the enemy. Today, an annual fiesta is held in the town to remember those events, which includes a ceremony to bless the irrigation water used by Caravaca farmers. Before offering and sprucing women to young men and horses richly embroidered robes and bouquets of flowers, considering, in this way, heroes and saviors of the situation. Since the Middle Ages, in more or less splendor, according to the times, the anniversary has been held annually. However, it is in the 18th century, in full Baroque, when the festival begins to appear as such, and during the Romantic Decimónico playful when it reaches the structure it has today. The Celebration takes place during the morning of each Dos de Mayo, the eve of the Feast of the Cross, when Caravaca becomes the capital of joy, beauty and festive participation. Wine Horses begin at dawn with the washing and harnessing the horse, in over forty different locations in the city. Few spectators, most linked to the rocks or family have the privilege to attend the ceremony. In the early morning light group (formed by the horse and four horses), is preparing to recognize the streets within hours of the show will be the scenario. Fast runs and solemn presences begin to get followers who have not given up the rock around the passage of celebration.

Ойын-сауық

Тюйлер театры 1843 жылы бұрынғы "Комедия алаңында" салынған. 2006 жылы бірнеше ай жабық тұрғаннан кейін ғимараттың толықтай жөндеу жұмысы аяқталды және сол жылдың сәуір айында Карлос Ларраньяганың "Central Park адамы" пьесасымен қайта ашылды. Бұл театрдан басқа, Мәдениет үйі және Иса қоғамы шіркеуінің орнында салынған мәдени орталық мәдени шаралардың, кино және өнер қауымдастығының негізгі орталықтары болып табылады. Ең беделді мәдени шаралардың бірі – "Каравака де ла Круз Театр апталығы", ол 2010 жылы 30-шы мәрте өтті. Қазір бұл шара жыл сайын шілде айының соңында қаланың Plaza de Toros алаңында өткізіледі. 2010 жылдың желтоқсанынан бастап "Каравака де ла Круз" көпфункционалды орталығы мен концерт залының құрылысы жүргізілуде, ол ескі қаланың келбетіне тигізетін ықтимал әсеріне байланысты пікір-таластарға себеп болды. Бірақ құрылысшылар бұл жұмыстың минималды болады және жаңа ғимарат муниципалитет үшін тарту орталығына айналады деп мәлімдейді.

Табиғи мұра

"Las Fuentes del Marques" – табиғи сұлулыққа толы орын, оның маңызы – мөлдір сулардың көптеген бастауларында, олар ерекше ландшафтты құрайды. Осы жерде Темплирлер мұнарасы орналасқан, орта ғасырларда шағын қамал ретінде Каравака де ла Круздің қорғаныс бекінісі болған. Мұнда табиғатты таныстыру орталығы құрылған, ол осы жерде қоныстанған құстардың, балықтардың және ұсақ сүтқоректілердің түрлерін көрсетеді.