Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз қадамдар (; әдеби мағынасы "Бишінің тазалығы") - 2005 жылы Оңтүстік Кореяда түсірілген, режиссері Пак Ён Хун. Фильмнің тағы бір ағылшынша атауы "Билейтін ханшайым". Фильмнің режиссерлік нұсқасы бар, онда қосымша 17 минуттық кадрлар мен жарыстағы би көрінісінің басқаша монтаждалған нұсқасы бар.
Innocent Steps (; lit. "Dancer’s Purity") is a 2005 South Korean film directed by Park Young hoon. Another English title for the movie is "Dancing princess". There's a director's cut version of the movie featuring additional 17 minutes of footage and alternative cut of the dance scene at competition.
Сюжет
Бұрынғы танымал биші На Ён Сэ (Парк Гун Хён) қарсыласы Хён Су (Юн Чан) оны би сайысында қасақана жарақаттағаннан кейін қайта оралуға тырысады. Би студиясының менеджері Ма Санг Ду (Парк Вон Сан) ұсынысымен, Ён Сэ Қытайдан шыққан этникалық корей, танымал, дарынды биші деп ойлаған Жан Чхэ Ринды (Мун Гын Ён) Кореяға әкеледі. Оның таңғалуы, Ён Сэ Чхэ Риннің би туралы ештеңе білмейтінін және оның жақын арада үйленетін үлкен әпкесі Жан Чхэ Миннің дарынды биші екенін біледі. Ұлттық би чемпионатына үш ай қалғанда, Ён Сэ Чхэ Ринды әлемдік деңгейдегі бишіге айналдыруға бел буады.
Former acclaimed dancer Na Young sae (Park Gun hyung) attempts to make a comeback after his opponent, Hyun soo (Yoon Chan), purposely injures him at a dance competition. At the suggestion of dance studio manager Ma Sang doo (Park Won sang), Young sae then brings to Korea Jang Chae ryn (Moon Geun young), an ethnic Korean from China whom he presumes is a renowned, talented dancer. To his surprise, Young sae learns Chae ryn knows nothing about dancing and her soon to be married, older sister, Jang Chae min, is the talented dancer. With only three months until the national dance championship, Young sae trains Chae ryn, vowing to turn her into a world class dancer.
Сыни қабылдау
Фильмге ара-жісігі жағымсыз пікірлер айтылды. Variety журналының рецензенты Дерек Элли фильмді "Желмен билеу" фильмімен ұқсатып, Мун Гён Ён мен Пак Гун Хённің актерлік шеберлігін жоғары бағалады, бірақ "сюжеті әлсіз" деп жазды. Koreanfilm.org сайтының сыншысы Том Джаммарко фильмді "көңіл көншітпейтін және қалыпты" деп сипаттады, ал Дарси Пэке фильмнің кассадағы табысын Мунның әйгілілігімен байланыстырып, соңының көңілді қалдырмағанын айтты: "Біз күткендей, керемет би санын тіпті көре алмаймыз".
The film received mixed to negative reviews. Variety reviewer, Derek Elley favorably compared the film to Dance with the Wind, citing Moon Geun young and Park Gun hyung's performances, but wrote "the plot holds no water." Koreanfilm. org critic Tom Giammarco called the film "disappointing and cliche," and Darcy Paquet credited the film's box office success to Moon's celebrity status and noted that the ending was disappointing: "We never even really get to see the knock em dead dance sequence that you'd expect."
Қайта жасау
2015 жылы Culture Cap Korea қытайлық түпнұсқасын қайта түсіруге қатысатынын жариялады, онда қытай актері мен корей актрисасы түсіріледі. Түсірілімнің 60 пайызы Қытайда, ал 40 пайызы Пусанда өтеді.
In 2015, Culture Cap Korea announced that it will co produce a Chinese remake, which will cast a Chinese actor and a Korean actress. 60% of filming will take place in China, and 40% in Busan.