Майкл Доббстың «Ешқашан Бас Имеу» романы 1940 жылғы мамыр айының тарихи оқиғаларын, Уинстон Черчилль бастаған кезеңді қамтиды. Черчилль туралы жаңа көзқарас!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ешқашан жеңілме" – Майкл Доббстың 1940 жылдың мамыр айының алғашқы апталарындағы тарихи оқиғаларға негізделген романы. Бұл Доббстың "Уинстон соғысы" романының жалғасы, ол Невилл Чемберленнің қызметтен кетуі мен Уинстон Черчилльдің премьер-министр болып тағайындалуына байланысты оқиғаларды қамтиды. "Черчилль – 10 Даунинг-стритте болған ең ұлы адам", – деп қорытындылайды Рой Дженкинс өзінің ұлы соғыс кезеңіндегі басшының толық өмірбаянында. Роман авторы Майкл Доббс соңғы сөзінде: "әлем Уинстон Спенсер Черчилльке деген алғысының толық мөлшерін білмейтін болады", – дейді. "Ешқашан жеңілме" романы Еуропаның қыржын күйінде басталады. Күн – 1940 жылдың 10 мамыры. Германия Дания мен Норвегияны жаулап алған, енді Францияға, Бельгияға, Нидерландқа және Люксембургке шабуыл жасап, батысқа бет бұрды. Ұлыбритания үкіметі хаоста. Невилл Чемберлен қызметтен кетті немесе премьер-министр лауазымынан алынды. Ал ешкімге ұнамайтын, өте беделсіз Уинстон Черчилль оның орнына таңдалды. Ол қызметке келгеннен кейін бірнеше күн ішінде төменгі елдер басылып алынды, ал мықты француз армиясы Германияның жылдам соғысына қарсы күресте күйреп жатыр. Франция мен Бельгия үкіметтері капитуляцияға дайындалып жатыр. "Тыныш соғыс" кезінде континентке жеткізілген британдық экспедициялық корпусы француз әріптестерінен үзіліп, Ла-Манш жағалауында шашырап, қиын жағдайда қалды. Германияның Люфтваффе әуе күштерінің басымдығымен және Вермахттың танктерімен шабуылға ұшырап, толық құрылу қаупіне тап болды.
Never Surrender is a novel by Michael Dobbs, based on historical events of the first few weeks of May 1940. It is a sequel to Dobbs's novel, Winston's War, which is based on the events surrounding the demise of Neville Chamberlain and the appointment of Winston Churchill as Prime Minister. “Churchill is the greatest human being ever to occupy 10 Downing Street”. So concludes Roy Jenkins in his definitive biography of the great wartime leader. Michael Dobbs, the author of this novel, states in an after note, “the world will never know the full debt of gratitude it owes to Winston Spencer Churchill”. Never Surrender begins with Europe in turmoil. The date is May 10, 1940. Germany has just completed its conquest of Denmark and Norway and has turned its attack to the west by invading France, Belgium, the Netherlands and Luxembourg. The government of the United Kingdom is in chaos. Neville Chamberlain has stepped down or been forced from the Prime Minister's office. And the man nobody really wants, the highly unpopular Winston Churchill, has been chosen to succeed him. Within days of his taking office, the Low Countries have been overrun and the mighty French army is crumbling to crushing defeat in the face of Germany’s blitzkrieg. The governments of France and Belgium are about to capitulate. The British Expeditionary Force, transported to the continent during the months of “Phoney War”, have been cut off from their French allies and are scattered and stranded along the Channel coastline. Pummelled by the German Luftwaffe air superiority and pounded by the Wehrmacht’s Panzers, it faces total annihilation.