Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либерияда 1985 жылдың 15 қазанында жалпы сайлаулар өтті. Бұл сайлау 1980 жылдың 12 сәуірінде Самуэль Доу билікке келген әскери төңкерістен бергі алғашқы сайлау болды. 1984 жылы өткен референдумда жаңа конституциялық жоба бекітілді, ол 58 мүшеден тұратын азаматтық және әскери Уақытша Ұлттық Ассамблея құруды көздейтін, оның президенті Самуэль Доу болды.
General elections were held in Liberia on 15 October 1985. They were the first elections since the 12 April 1980 military coup that brought Samuel Doe to power. During 1984, a new draft constitutional was approved in a referendum, which provided for a 58 member civilian and military Interim National Assembly, headed by Samuel Doe as president.
Сайлау жүйесі
Екі палаталы заң шығарушы орган 26 мүшелі Сенат пен 64 мүшелі Өкілдер палатасынан құралды. 13 округтің әрқайсысы екі сенатор мен кем дегенде екі өкіл сайлады. Сенаторлар тоғыз жылдық мерзімге сайланды және көп дауыс алған кандидат жеңіске ие болды. Өкілдер бір округтен сайланды, сондай-ақ көп дауыс алған кандидат жеңіске ие болды. Дауыс беруге жарамды жас 18 болды. Шетелдік туған адамдар, ақыл-есі кеміс деп танылғандар және қылмыс жасағандар сайлауға қатыса алмады. Өкілдер палатасына кандидаттар сайлауға дейін бір жыл бойы елде тұруы, салық төлеуші болуы және кем дегенде 25 жаста болуы тиіс еді. Сенатқа кандидаттардың жасы кем дегенде 30 болуы керек еді.
The bicameral Legislature consisted of a 26 member Senate and a 64 member House of Representatives. Each of the 13 counties elected two senators and at least two Representatives. Senators served a nine year term and were elected by first past the post voting. Representatives were elected from single member districts, also by first past the post voting. The voting age was 18. Persons of foreign origin, declared insane or and convicted of crimes were not eligible. Candidates for the House of Representatives were required to have been resident in the country for one year before the elections, be a taxpayer and be at least 25 years old. Senate candidates had to be at least 30.
Науқан
Саяси партияларға қойылған тыйым алысқаннан кейін, Доудың Либерия Ұлттық Демократиялық партиясы, Либериялық Әрекет партиясы, Біртұтас партия және Либерия Бірлігі партиясы сияқты төрт партия сайлауда бақ сынасты.
After the ban on political parties was lifted, four parties, namely, Doe's National Democratic Party of Liberia, the Liberian Action Party, the Unity Party and the Liberia Unification Party contested the elections.
Жүріс-тұрысы
Сайлау көбінесе бейбіт өтті, бірақ кең ауқымды алаяқтық пен бұрмалау туралы айыптауларға тап болды. Көптеген тәуелсіз бақылаушылар Либериялық Әрекет партиясының Джексон Доу, ресми түрде екінші орын алған, нақты жеңімпаз болды деп санды. Кейіннен Самуил Доудың өзі таңдаған қызметкерлерімен бюллетеньдерді құпия жерде санағаны белгілі болды. АҚШ-тан сайлаудың әділдігін растау үшін ресми миссия келмесе де, АҚШ Мемлекеттік хатшысының көмекшісі Честер А. Кроккер кең таралған бұзушылықтарды мойындады, бірақ жеңістің шағын айырмасының әділ дауыс берудің жеткілікті деңгейін көрсеткенін және дауыс беру уақытын ұзарту сайлауға қатысуды арттыруға көмектескенін айтты. Ол сондай-ақ радиостанциялар мен газеттер сайысқа түскен барлық төрт партияны әділ жариялағанын атап өтті.
Polling was largely peaceful, but marred by allegations of widespread fraud and rigging. Many independent observers believed that the Liberian Action Party's Jackson Doe, who officially finished second, was the actual winner. It was later revealed that Samuel Doe had the ballots counted in a secret location by his handpicked staff. Though there was no official mission from the United States to validate the fair conduct of the elections, the American Assistant Secretary of State Chester A. Crocker acknowledged that there were widespread irregularities, but pointed out that the narrow margin of victory showed good amount of fair polling and the extended hours of voting proved effective in increasing the voter turnaround. He also pointed out that radio stations and newspapers provided fair coverage to all the four parties that competed.
Салдары
Самуэль Доу 6 қаңтарда президенттік қызметке кірісіп, 15 қаңтарда азаматтық кабинетке ант берді. Сайлаудан кейінгі кезеңде адам құқықтарын бұзушылықтар, жемқорлық және этникалық шиеленістер күшейіп, нәтижесінде 1989 жылы Бірінші Либерия азамат соғысы басталды, ал 1990 жылы Доу құлатылып, өлтірілді.
Samuel Doe was sworn in as the President on 6 January and a civilian cabinet on 15 January. The period after the elections saw increased human rights abuses, corruption, and ethnic tensions, ultimately leading to the start of the First Liberian Civil War in 1989 and Doe's overthrow and murder in 1990.