Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лусия Этчебаррия де Астейнза (7 желтоқсан 1966 жылы Валенсияда дүниеге келген) – испандық, халықаралық сыйлықтардың иегері, 1998 жылы «Надаль» сыйлығын, ал 2004 жылы «Планета» романы бойынша сыйлықты жеңіп алған жазушы.
Spanish award winning writer
Lucía Etxebarria de Asteinza (7 December 1966 in Valencia) is a Spanish writer, winner of Premio Nadal in 1998 and Premio Planeta de Novela in 2004.
Мансап
Люсия Этсебаррия де Астейнса 1966 жылы Валенсияда туған, Хосе Игнасио Эчеваррия Горроньо мен Люсия де Астейнса Стоккедің қызы, олардың есімдері көрсеткендей, баск ата-анасының жеті баласының ең кішісі. Баск тегі Этсебаррияда диакритикалық белгілер жоқ, бірақ оның испан нұсқасы Эчеваррияда бар. Этсебаррия – бұл оған ұнаған және псевдоним ретінде қабылдаған қате жазылған сөз, бірақ ол оны барлық кітаптарында қолданбайды. Оның алғашқы кітабы Курт Кобейн мен Кортни Лавтың өмірбаяны болды: «Курт және Кортни тарихы: aguanta esto» (1996). Оның алғашқы романы «Amor, curiosidad, prozac y dudas» (1997) Ана Мария Матутетің қолдауын алды және оны Generación Kronen аясына орналастырды. Келесі жылы оның екінші романы «Беатриз и Лос Корпос Селестес» Надаль сыйлығын жеңіп алды. «De todo lo visible y lo invisible» (2001) романымен ол Primavera сыйлығын жеңіп алды. «Un milagro en equilibrio» романымен 2004 жылы 53-ші Planeta сыйлығын алды. Осы кітаптардан және көптеген басқа туындылардан өзге ол поэзия жариялады; оның «Actos de placer y amor» жинағы 2004 жылы Barcarola поэзия сыйлығын жеңіп алды. Ол феминистік эсселерден екі жинақ жариялады, сонымен қатар сценарийші ретінде де жұмыс істеді. 2011 жылы Этсебаррия кітаптарының цифрлық таралымы мен пираттық көшірмелердің артық болуы жазуды мағынасыз ететінін айтып, жазуын тоқтататынын мәлімдеді. Ол Mensa ұйымының мүшесі болды.
Lucía Etxebarria de Asteinza was born in Valencia in 1966, daughter of José Ignacio Echevarría Gorroño and Lucía de Asteinza Stocke, of Basque parents as their names suggests, the youngest of seven children. The Basque surname Etxebarria has no diacritics, although its Spanish version Echevarría has. Etxebarría was a typo that she liked and adopted as a nom de plume, though it is not used in all her books. Her first book was Kurt Cobain and Courtney Love's biography: La historia de Kurt y Courtney: aguanta esto (1996). Her first novel, Amor, curiosidad, prozac y dudas (1997) received Ana María Matute's support, and situated her in the Generacion Kronen scope. The following year her second novel, Beatriz y los cuerpos celestes, won the Nadal Prize. With De todo lo visible y lo invisible (2001) she won the Primavera Prize. With Un milagro en equilibrio, she obtained the 53rd Planeta Prize in 2004. In addition to these books and many other titles she has published poetry; her collection Actos de placer y amor won the Barcarola Poetry Prize in 2004. She has published two collections of feminist essays, and has also worked as a scriptwriter. In 2011, Etxebarria said she would stop writing, claiming that digital redistribution of her books had made writing not worth the effort because of piracy. She was a member of Mensa.