Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готтар әулеті
Dynasty of the Goths
Амали – сондай-ақ Амаль, Амалинг немесе Амалунг – готтардың жетекші әулеті болды, Батыс Рим империясының құлдырау кезінде Рим империясымен қарымталасқан герман халқы. Олар кейіннен остготтардың патшалық үйіне айналып, Остгот мемлекетін құрды.
The Amali – also called Amals, Amalings or Amalungs – were a leading dynasty of the Goths, a Germanic people who confronted the Roman Empire during the decline of the Western Roman Empire. They eventually became the royal house of the Ostrogoths and founded the Ostrogothic Kingdom.
Әдебиетте
Нибелунг әнінде және басқа да ортағасырлық неміс дастандары мен өлеңдерінде Дитрих фон Берннің ізбасарлары "Амелунгтер" деп аталады. Кейде Амелунг Дитрихтің аталарының бірі ретінде түсіндіріледі. "Кайзерхроник" Дитрихтің/Теодерихтің әулетін "Амелунгтер" деп сипаттайды, ал Бамберг епископы Майнхардтың хатында және Кведлинбург жылнамасында Дитрихтің өзіне қатысты "Амулунг" ("Амелунг") деген сөз қолданылады. Бұл оның әулетінің тарихы орта ғасырларда, Амал туралы әңгімелер тоқтағаннан кейін де ауызша сақталып келгенін көрсетеді. Кассиодордың "Ориго Готика" еңбегінде готтардың Қара теңізге қоныс аударғаны, содан кейін екі топқа – кейін Остготтар болған Амали және кейін Вестготтар болған Балтиға бөлінгені айтылады. Амали мен Балти екеуі де "патшалар мен батырлар" әулеттері ретінде еске алынады. Дегенмен, Кассиодор заманына дейін Амал туралы дәстүр әлі де күшті болғанға ұқсайды. Бұл Теодерихтің қыздары Острогото мен Амаласуинта, сондай-ақ оның қарындасы Амалафридаға берілген есімдерде көрінеді – олардың барлығы Амал атымен аталады.
In the Nibelungenlied and some other medieval German epic poems, the followers of Dietrich von Bern are referred to as 'Amelungen'. In other cases, Amelung is reinterpreted as the name of one of Dietrich's ancestors. The Kaiserchronik also refers to Dietrich/Theoderic's family as the 'Amelungen', and in a letter of bishop Meinhard von Bamberg, as well as the Annals of Quedlinburg, 'Amulungum'/'Amelung' ("the Amelung") is used to refer to Dietrich himself. This shows that the family's legacy was remembered in oral tradition far into the Middle Ages, long after any stories about Amal himself had ceased to circulate. Cassiodorus' Origo Gothica describes the Goths moving to the Black Sea, where they split into two factions, the Amali, who would later become the Ostrogoths, and the Balthi, who become the Visigoths. Both the Amali and the Balthi are recalled as families of "kings and heroes." However, even before Cassiodorus' time, the tradition of the Amal appeared to be still popular. This is shown in the naming of the royals, like Theodoric's daughters, Ostrogotho and Amalasuintha, and his sister, Amalafrida, who were all given Amal names.
Мұра
Кем дегенде екі белгілі ақсүйек отбасы Амалиден таратынын мәлімдеді: Саксония герцогтары Биллунгтер, сондай-ақ Амелунгтер немесе фон Омлингендер, және 1727 жылдан Ресей империясының барондары Соловьевтер (неміс дереккөздерінде фон Солоухофф немесе Солоухофф фон Греутюнген деп аталған). Соловьевтер әсіресе Ерманарикты өз ата-бабалары деп есептеді. VI ғасырдағы вестготтар королі Амалариктің аты – "Амалдың билеушісі" деген мағынаны білдіргенімен, ол шындығында Балт әулетіне жатқан. Осы корольдің есімі итальяндық "Америго" арқылы Солтүстік және Оңтүстік Американың құрлықтағы топонимдерінің пайда болуына себеп болды.
At least two prominent noble families claimed descent from Amali: the Billungs, Dukes of Saxony, also known as the Amelungs or von Ömlingen, and the Solovjovs, Barons of the Russian Empire from 1727 (in German sources, known as the von Solowhoff or Solowhoff von Greutungen). The Solovjovs specifically claimed Ermanaric as their ancestor. The name of the 6th century Visigothic king Amalaric – meaning "Amal ruler," though he actually belonged to the Balt dynasty – was the source of the continental toponyms of North and South America, via the Italian variant "Amerigo."
Танымал мәдениетте
Амалилер "Crusader Kings 2" стратегиялық ойынында "Амалинг" әулеті ретінде бейнеленеді.
The Amali appear as the "Amaling" dynasty in the grand strategy game Crusader Kings 2.
Жалпы және келтірілген дереккөздер
Джонс, Арнольд. Кейінгі Рим империясының просопографиясы, Кембридж университеті баспасы, 1971.
Jones, Arnold. Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge at the University Press, 1971.