Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брэмптон – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Суффолк графтығының Шығыс Суффолк округіндегі Брэмптон мен Стовен приходтарының құрамында. Ол Хейлсуорттан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 6 км, Бекклстен оңтүстікке қарай 8 км және Саутволдтен солтүстік-батысқа қарай 8 км жерде орналасқан. 1961 жылы приходтың халқы 306 адамды құрады. 1987 жылдың 1 сәуірінде приход Стовенмен біріктіріліп, «Брэмптон мен Стовен» приходы құрылды. 2005 жылдың ортасында кеңейтілген приходтың халқы 460 адамды құрады. Стовен Брэмптонның шығысында, Уггешолл оңтүстік-шығысында, ал Шейдингфилд солтүстігінде орналасқан. Ауылға Брэмптон теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол ауылдан батысқа қарай шамамен 2 км қашықтықта, Ипсвич – Лоустофт Шығыс Суффолк желісінде орналасқан. A145 тас жолы ауылды екіге бөліп, I санаттағы және Әулие Петрге арналған ауылдық шіркеудің жанынан өтеді. Тұрғын үйлер аймақтары, соның ішінде Брэмптон көшесінде, приходтың барлық аумағында жолдың екі жағында шоғырланған. Брэмптон бастауыш мектебі ауылға және айналасындағы аймаққа қызмет көрсетеді. Брэмптон Холл – 1794 жылы пастор Наунтон Томас Оргилл Леман және осы аймақта ұзақ жылдар бойы байланыста болған Леман отбасы үшін салынған қызыл кірпіштен тұрғызылған мәдени ескерткіш. Бұрынғы Брэмптон Холл 1733 жылы өртеніп кеткен. Сол жерде Брэмптон Олд Холл деп аталатын 16 ғасырдағы шаруашылық үйі салынды. Екі ғимарат та II санаттағы мәдени ескерткіштер тізіміне енген.
Brampton is a village and former civil parish, now in the parish of Brampton with Stoven, in the East Suffolk district, in the county of Suffolk, England. It is around 4 mile (6 km) north east of Halesworth, 5 mile (8 km) south of Beccles and 5 mile (8 km) north west of Southwold. In 1961 the parish had a population of 306. On 1 April 1987 the parish was merged with Stoven to form "Brampton with Stoven" parish and the mid 2005 population estimate for the expanded parish was 460. Stoven is immediately to the east of Brampton, Uggeshall to the south east and Shadingfield to the north. The village is served by Brampton railway station, a request stop around 1.5 mile (2 km) west of the village, on the Ipswich–Lowestoft East Suffolk Line. The A145 road divides the village and passes the village church which is Grade I listed and dedicated to St Peter. Areas of housing, including at Brampton Street, are clustered on either side of the road throughout the parish area. Brampton Primary School serves the village and the surrounding area. Brampton Hall is a listed country house built in 1794 of red brick for Rev Naunton Thomas Orgill Leman and the Leman family who had long associations in the area. The previous Brampton Hall burned down in 1733. A 16th century farmhouse was built on the same site, known as Brampton Old Hall. Both buildings are Grade II listed.
Атақты тұрғындар
Хамфри Приматт (1734 – шамамен 1776), дін қызметкері және жануарлар құқығын қорғайтын жазушы. Роберт Леман (1799–1869), пейзаж суретшісі және Норвич суретшілер мектебінің мүшесі. Эдвард Робинсон (1839 – 1913), 1894 жылдан 1896 жылға дейін Солтүстік провинциядан Батыс Австралия заң шығару кеңесінің депутаты. Томас Куртис (1843 – 1914), бірінші сыныпты крикет ойыншысы және дін қызметкері.
Humphrey Primatt (1734 – c1776), clergyman and animal rights writer. Robert Leman (1799–1869), painter of landscapes and a member of the Norwich School of painters. Edward Robinson (1839 – 1913), Member of the Western Australian Legislative Council for North Province from 1894 to 1896. Thomas Curteis (1843 – 1914), first class cricketer and clergyman.