Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC1 фэнтезилік ситкомы 1992–1993 жж.
BBC1 fantasy sitcom 1992–93
Мулберри – Джон Эсмонд пен Боб Ларби жазған, 1990-шы жылдардың басында BBC 1 арнасында көрсетілген фэнтезилік ситком. «Мулберри» екі маусымнан тұрады: алты эпизодтан тұратын бірінші маусым 1992 жылдың 24 ақпанынан 30 наурызына дейін, ал жеті эпизодтан тұратын екінші маусым 1993 жылдың 8 сәуірінен 25 мамырына дейін эфирге шықты. Бірінші екі маусымда қалыптасқан сюжеттік желілерді аяқтау және оқиғаны толықтыру үшін үшінші маусым жоспарланған, бірақ түсірілімдер басталмас бұрын ол тоқтатылды. Осының салдарынан оқиға ешқашан аяқталған жоқ.
Mulberry is a fantasy sitcom written by John Esmonde and Bob Larbey that aired on BBC 1 in the early 1990s. Mulberry ran for two series: the first series of six episodes ran from 24 February to 30 March 1992, and the second series of seven episodes ran from 8 April to 25 May 1993. A third series was planned which would have concluded the story and wrap up the plotlines established in the first two series, but was cancelled before production began. As a result, the story never reached a conclusion.
Сюжет
Бағдарламада Карл Хауман құпия Мулбери рөлінде ойнайды – ол қызыққан Роза Фарнабидің үйіне келіп, оның қызметшісі болып жұмыс істеуге өтініш береді. Мисс Фарнабидің басқа қызметкерлері, Берт пен Элис Финч, бірден күдікпен қарайды, себебі ол қызметке әлі хабарланбаған еді. Олардың күдігі бекер емес. Мулбери көрінетіндей емес; шындығында, ол мисс Фарнабиді келесі әлемге аттандыру үшін жіберілген, өлімнің шәкірті. Өлімнің өкілі болса да, Мулберидің сезімтал, тіпті күлкілі жағы бар, ол өмірді және күлкіні жақсы көреді, соның арқасында ол ренжіген мисс Фарнабидің соңғы күндерін бақытты етуге тырысады, өз жоспарларын іске асыру үшін қызметшілік қызметін пайдаланады. Мулберидің сезімталдығы мен мисс Фарнабидің әл-ауқаты туралы ойлары Мулберидің әкесіне ұнамайды, ол адамдық сезімдерге мүддесі жоқ толыққанды Өлім. Ол көптеген эпизодтарда қара шапка мен қара киім киген құпия тұлға ретінде ("The Stranger" деп таныстырылады) пайда болып, Мулбериге жұмысты аяқтауға асығады. Бұл Мулберидің Өлім ретінде алғашқы тапсырмасы, оған оңай орындалатыны айтылған. Әкесі оның кешігуіне ашуланып, шатасуына ренжіді. Мулбери бастапқыда жұмысты орындаудан бас тартады, оны үнемі кейінге шегеріп, әкесінің ашуын тудырады, соңында Мулберидің өмірге деген сүйіспеншілігінің себебін білеміз: оның анасы, шын мәнінде, Көктем. Мулберидің анасы – оның әкесіне әсер ете алатын сирек нәрселердің бірі, сондықтан ол мисс Фарнабиге үш ай қосымша өмір беруге келіседі және анасы келгеннен кейін Мулбериге сол уақытқа қалуға рұқсат береді. Мулбери сондай-ақ алғаш рет анасымен кездеседі, ол оның әкесіне "біраз ықпалым бар" дейді. Мулберидің әкесінің Өлім, ал анасының Көктем болуы грек мифологиясынан алынған. Адуистік әлемнің иесі Хадис Персефона есімді жас құдайға үйленді. Деметра оның анасы болғандықтан, Персефонаның тозақта мәңгі өмір сүруіне қатты қайғырды. Ол құнарлылық және егіншілік құдайы болғандықтан, оның қайғысы қыс мезгілінің басталуына себеп болды. Келісім бойынша Персефона күйеуімен жылының жартысын өткізеді. Сондықтан жыл сайын қыс пен жаз алмасады. Көктемде Персефона жер бетіне оралғандықтан, ол жастық, қайта туу және көктемнің символына айналды. Алайда грек мифологиясында Хадис пен Персефонаның балалары болған емес. Мулбери мен оның әкесінің қайдан келгені және олардың қандай жандар екені туралы ишаралар жасалады, бірақ осы мәселелер сериалдың тоқтатылуына байланысты шоуда шешілмейді.
The programme stars Karl Howman as the mysterious Mulberry, a man who appears at the household of a cantankerous spinster, Rose Farnaby, and applies for a position as her manservant. Miss Farnaby's other staff, Bert and Alice Finch, are immediately suspicious, as the position for which Mulberry applies had not yet been advertised. Their suspicions are well placed. Mulberry is not all he seems; in fact, he is an apprentice Grim Reaper who has been dispatched to the house to escort Miss Farnaby to the next world. Surprisingly for a Grim Reaper, Mulberry has a sentimental, even comical, side with a love of life and laughter that moves him to dedicate himself to ensuring that the sullen Miss Farnaby's last days on Earth are happy, using his role as servant to put his plans into motion. Mulberry's sensitivity and interest in Miss Farnaby's well being do not sit well with Mulberry's father, a fully fledged Grim Reaper with no interest in human emotions. He appears in most episodes as a mysterious figure (billed as "The Stranger") in a black hat and dark clothes, urging Mulberry to get on with the job. This is Mulberry's first assignment as a Grim Reaper, a task which he was told he could ease into. His father is annoyed with his dawdling. Mulberry refuses at first to do the job putting it off constantly much to his father's annoyance, and eventually, we learn the source of Mulberry's love of life: his mother, is actually Springtime. Mulberry's mother is one of the few things able to move his father as he grudgingly lets Miss Farnaby have three extra months of life and allows Mulberry to stay for that time after his mother visits. Mulberry also meets his mother for the first time who says she "does have some influence" on his father. The device of Mulberry's father being Death and mother being Springtime is loosely borrowed from Greek mythology. Hades, lord of the underworld married a young maiden goddess named Persephone. Demeter was her mother and was heartbroken at the fate of Persephone having to live forever in hell. As the goddess of fertility and agriculture, her grief caused winter to come. As a compromise it was arranged for Persephone to only spend half the year with her husband. Thus we have winter and summer annually. Since springtime comes when Persephone returns to the surface she has become a symbol of youth, rebirth and spring. However, in Greek mythology, Hades and Persephone never have any children. Ambiguous references are made to where Mulberry and his father 'come from', and what kind of beings they actually are, but these issues are not resolved in the show due the cancellation of the series.
Эпизодтар
Екі маусымдық түсірілімде барлығы 13 эпизод жасалды.
A total of 13 episodes were produced over two series.