Мульберри (1992-93) – британский фэнтези-ситком BBC1 о таинственном слуге и сварливой мисс Фарнаби. Два сезона, незавершенный сюжет и Karl Howman в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэнтези-ситком BBC1 1992–1993
BBC1 fantasy sitcom 1992–93
«Малберри» – это фантастический ситком, написанный Джоном Эсмондом и Бобом Ларби, который транслировался на BBC 1 в начале 1990-х годов. Сериал «Малберри» состоял из двух сезонов: первый сезон из шести эпизодов выходил с 24 февраля по 30 марта 1992 года, а второй сезон из семи эпизодов – с 8 апреля по 25 мая 1993 года. Планировался третий сезон, который должен был завершить историю и разрешить сюжетные линии, начатые в первых двух сезонах, но он был отменен до начала производства. В итоге история так и не получила завершения.
Mulberry is a fantasy sitcom written by John Esmonde and Bob Larbey that aired on BBC 1 in the early 1990s. Mulberry ran for two series: the first series of six episodes ran from 24 February to 30 March 1992, and the second series of seven episodes ran from 8 April to 25 May 1993. A third series was planned which would have concluded the story and wrap up the plotlines established in the first two series, but was cancelled before production began. As a result, the story never reached a conclusion.
Сюжет
В главной роли Карл Хоуман в роли загадочного Малберри, человека, который появляется в доме ворчливой старой девы Роуз Фарнаби и устраивается на должность ее слуги. Другие служащие мисс Фарнаби, Берт и Элис Финч, сразу же испытывают подозрения, поскольку вакансия, на которую претендует Малберри, еще не была объявлена. Их подозрения оправданы. Малберри не тот, кем кажется; на самом деле, он – ученик Жнеца, посланный в дом, чтобы сопроводить мисс Фарнаби в иной мир. Удивительно для Жнеца, у Малберри есть сентиментальная, даже комичная сторона, с любовью к жизни и смеху, которая побуждает его посвятить себя тому, чтобы последние дни угрюмой мисс Фарнаби на Земле были счастливыми, используя свою должность слуги для осуществления своих планов. Чувствительность и забота Малберри о благополучии мисс Фарнаби не нравятся его отцу, опытному Жнецу, лишенному интереса к человеческим эмоциям. Он появляется в большинстве эпизодов в качестве таинственной фигуры (представленной как "Незнакомец") в черной шляпе и темной одежде, подталкивая Малберри к выполнению задания. Это первое поручение Малберри в качестве Жнеца, и ему сказали, что оно должно даться ему легко. Его отец раздражен его промедлением. Малберри поначалу отказывается от работы, постоянно откладывая ее, что вызывает раздражение отца, и в конечном итоге мы узнаем источник любви Малберри к жизни: его мать – сама Весна. Мать Малберри – одна из немногих вещей, способных тронуть его отца, поэтому он неохотно дарует мисс Фарнаби три дополнительных месяца жизни и позволяет Малберри остаться на это время после визита матери. Малберри также впервые встречается со своей матерью, которая говорит, что она "действительно оказывает некоторое влияние" на его отца. Концепция отца Малберри как Смерти и матери как Весны свободно заимствована из греческой мифологии. Хадес, владыка подземного мира, женился на юной богине Персефоне. Ее матерью была Деметра, которая была безутешна из-за судьбы Персефоны, обреченной жить вечно в аду. Как богиня плодородия и земледелия, ее горе принесло зиму. В качестве компромисса было решено, что Персефона будет проводить с мужем только половину года. Так появились зима и лето. С тех пор как Персефона возвращается на поверхность, она стала символом юности, возрождения и весны. Однако в греческой мифологии у Аида и Персефоны не было детей. В сериале неоднозначно упоминается, откуда родом Малберри и его отец, и что они за существа, но эти вопросы остаются неразрешенными из-за отмены сериала.
The programme stars Karl Howman as the mysterious Mulberry, a man who appears at the household of a cantankerous spinster, Rose Farnaby, and applies for a position as her manservant. Miss Farnaby's other staff, Bert and Alice Finch, are immediately suspicious, as the position for which Mulberry applies had not yet been advertised. Their suspicions are well placed. Mulberry is not all he seems; in fact, he is an apprentice Grim Reaper who has been dispatched to the house to escort Miss Farnaby to the next world. Surprisingly for a Grim Reaper, Mulberry has a sentimental, even comical, side with a love of life and laughter that moves him to dedicate himself to ensuring that the sullen Miss Farnaby's last days on Earth are happy, using his role as servant to put his plans into motion. Mulberry's sensitivity and interest in Miss Farnaby's well being do not sit well with Mulberry's father, a fully fledged Grim Reaper with no interest in human emotions. He appears in most episodes as a mysterious figure (billed as "The Stranger") in a black hat and dark clothes, urging Mulberry to get on with the job. This is Mulberry's first assignment as a Grim Reaper, a task which he was told he could ease into. His father is annoyed with his dawdling. Mulberry refuses at first to do the job putting it off constantly much to his father's annoyance, and eventually, we learn the source of Mulberry's love of life: his mother, is actually Springtime. Mulberry's mother is one of the few things able to move his father as he grudgingly lets Miss Farnaby have three extra months of life and allows Mulberry to stay for that time after his mother visits. Mulberry also meets his mother for the first time who says she "does have some influence" on his father. The device of Mulberry's father being Death and mother being Springtime is loosely borrowed from Greek mythology. Hades, lord of the underworld married a young maiden goddess named Persephone. Demeter was her mother and was heartbroken at the fate of Persephone having to live forever in hell. As the goddess of fertility and agriculture, her grief caused winter to come. As a compromise it was arranged for Persephone to only spend half the year with her husband. Thus we have winter and summer annually. Since springtime comes when Persephone returns to the surface she has become a symbol of youth, rebirth and spring. However, in Greek mythology, Hades and Persephone never have any children. Ambiguous references are made to where Mulberry and his father 'come from', and what kind of beings they actually are, but these issues are not resolved in the show due the cancellation of the series.
Эпизоды
Всего было создано 13 эпизодов в двух сезонах.
A total of 13 episodes were produced over two series.