Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люксембургтегі қала Вильц (немесе (жергілікті) Вулц) – Люксембургтің солтүстік-батысында орналасқан, қала статусына ие коммуна, осы аттас кантонның құрамында. Вильц қаласы Вильц өзенінің жағасында жатыр. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында, Вильц шайқасының ошағы болған. Нөртранж ауылының жанындағы жергілікті әуежай соғысқа қатысқан екі тараптан да, майданның орналасуына қарай пайдаланылды. 2024 жылғы мәлімет бойынша, коммунаның оңтүстігінде орналасқан Вильц қаласының халқы 5848 адамды құрайды.
Town in Luxembourg
Wiltz ( or (locally) Wooltz ) is a commune with town status in north western Luxembourg, situated in the canton of the same name. Wiltz is situated on the banks of the river Wiltz. It was also a battleground in the Battle of the Bulge, near the end of World War II. A local airfield (near the village of Noertrange) was used by both sides of the conflict, depending on the location of the Front. as of 2024, the town of Wiltz, which lies in the south of the commune, has a population of 5,848.
Тарих
"Вилц" атауы кельт тілінен шыққан, "өзен арнасында" деген мағынаны білдіреді. Вильцте бастапқыда кельттер қоныстанған, ал алғаш рет 764 жылы жазбада көрсетілген. 1240 жылы қала құқығын алды. Вильц графы Люксембургтегі ең көне графылардың бірі болып саналады. Қаланың ерекше белгілерінің бірі – Вильц қамалы, ол бұрынғы Вильц графына тиесілі болған. Бұл қамал, жасыл жеңілдер мен бақтардың арасында орналасқан, жүздеген бөлмеден тұрады. Оның құрылысы 1727 жылы аяқталды, ал соңғы граф 1793 жылы қайтыс болды. 1851 жылдан 1950 жылға дейін жеке қыздар мектебі ретінде пайдаланылды, содан кейін зейнеткерлер үйіне айналды. Вильцтің өнеркәсіптік дамуы 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында, әсіресе былғары өнеркәсібі арқылы ілгеріледі, атап айтқанда, Adler & Oppenheimer трестіне тиесілі IDÉAL Tannerie de Wiltz S. A. компаниясының есебінен. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Люксембург 1940 жылдың 10 мамырында (Франция шайқасының бірінші күні) жаулап алынды. 1942 жылдың 31 тамызында Вильцте жалпы ереуіл басталды, ол елдің барлық аймақтарына тарады. 1944 жылдың 16 желтоқсанында Вермахт Арденн шабуылын күтпеген жерден бастады. 28-ші жаяу әскер дивизиясының командирі Норман Кота және оның штабы немістер жақындағанда Вильцтен кетуге мәжбүр болды. 19 желтоқсан кешінде, шайқастан кейін, соңғы американдық әскер Вильцтен шықты. 1945 жылдың қаңтарында американдық әскерлер қарқынды шайқастардан кейін Вильцті қайтадан азат етті. Соғыстан кейін Вильц "Шехид қаласы" деп аталды. 1942 жылғы жалпы ереуілден кейін репрессия құрбандарын еске алу үшін маяк нысанындағы ескерткіш орнатылды. 2015 жылы Вильц көршілес Эшвейлер коммунасын өз құрамына қосты.
The name "Wiltz" comes from a Celtic word meaning "on the creek." Wiltz was originally inhabited by the Celts, and was first documented in 764AD. It received its town rights in 1240. The counts of Wiltz are among the oldest in Luxembourg. One of the main features of the town is Wiltz Castle which belonged to the former Counts of Wiltz. This castle, which is situated on of lawns and gardens, contains hundreds of rooms. It was completed in 1727, and the final Count died in 1793. It served as a private girls school from 1851 until 1950, and became a retirement home after that. The industrialisation of Wiltz was advanced in the late 19th and early 20th century by the leather industry, namely by IDÉAL Tannerie de Wiltz S. A. belonging to the Adler & Oppenheimer trust. During World War II, Luxembourg was occupied 10 May 1940 (the first day of the Battle of France). On 31 August 1942, a general strike was initiated in Wiltz, that spread throughout the country. On 16 December 1944, the Wehrmacht surprisingly began the Ardennes Offensive. Norman Cota, the commander of the 28th Infantry Division and his staff left Wiltz when the Germans came nearer. In the evening of 19 December, after some combat, the last Americans left Wiltz. In January 1945, Wiltz was again liberated by American troops after intensive combats during the days before. Wiltz was named Martyr Town after the war. A monument representing a lighthouse was erected to commemorate the victims of the repression following the 1942 General Strike. In 2015, Wiltz absorbed the neighbouring commune of Eschweiler.
Уилцтің "Америкалық Қасиетті Николай"
1944 жылы Вильц шаһары шамамен төрт жылдан бері неміс оккупациясы астында болды; оккупацияның көптеген жағымсыз әсерлерінің бірі – олар дәстүрлі Сент-Николас күнін тойлауға мүмкіндік таппады. Күзде американдық әскерлер Вильцке келгеннен кейін, 28-ші жаяу әскер дивизиясының мүшелері Вильцтегі балаларға көмектесу үшін бар күштерін жұмсауға шешім қабылдады және олардың көңілін көтеру үшін мереке ұйымдастырды. Әскерлер өз рационын біріктіріп, балаларға дәмді тағамдар мен шоколадтар ұсынды. Бірқатар биік бойлы шифрлаушы және проекционист болған капрал Ричард Брукинс, Киелі Николасты (люксембург тілінде Kleeschen) сомдау үшін шақырылды. Ол үшін жергілікті дін қызметкерінің киімін, арқаннан жасалған сақалды және жергілікті монахтар жасаған епископтың митрасын пайдаланды. 1944 жылдың 5 желтоқсанында ол дәстүрлі атпен емес, джиппен қала көшелерімен жүріп, балаларға дәмді тағамдар таратты. Бұл рөл бірнеше сағатқа созылды, бірақ екі аптадан кейін неміс әскері Арденн шайқасының аясында Вильцке қайта шабуыл жасады. Алайда Вильц тұрғындары американдықтардың оларға жасаған жақсылығын ешқашан ұмытпады. 1947 жылы Вильц Сент-Николас күнін қайтадан тойлауды бастады, бірақ мақсат тек Сент-Николасты ғана емес, сонымен қатар Люксембургті азат ету үшін күрескен барлық американдық күштердің өкілі ретінде «Америкалық Сент-Никке» құрмет көрсету болды. Оның кім екені 1977 жылға дейін құпия сақталды, сол кезде Брукинстің әріптесі Фрэнк МакКлелланд оны тауып, Вильц тұрғындарының қолмен жазылған шақыру хатын жеткізді. Брукинс өзінің осы қысқа ғана рөлінің осы уақытқа дейін есінде қалғанына мүлдем күтпеген еді. Брукинс Вильцке алты рет қайтып келді, соңғысы 2014 жылы болды. Ол Вильцтің құрметті азаматы атанды және 2009 жылы оның құрметіне ескерткіш орнатылды. 2016 жылы Люксембург үкіметі оған Люксембург әскери құрмет медалін табыс етті. Ол 2018 жылы 96 жасында дүние салды.
In 1944, Wiltz had been under German occupation for about four years; among the many negative effects of the occupation, they had been unable to hold their traditional St. Nicholas Day celebrations. After American troops arrived in Wiltz in the fall. Members of the 28th Infantry Division decided to do what they could for the children of Wiltz and organized a holiday celebration to lift their spirits. Soldiers pooled their rations to provide candy and chocolate for the children. Corporal Richard Brookins, a tall encryptionist and projectionist, was recruited to portray St. Nicholas himself (Kleeschen in Luxembourgish), making use of the local priest's vestments, a beard of rope, and a bishop's miter constructed by the local nuns. On December 5, 1944, he was driven through town in a jeep, rather than the traditional carriage, and gave out candy to the children. The role only lasted a few hours, and in less than two weeks the German forces had pushed back into Wiltz as part of the Battle of the Bulge. But the people of Wiltz didn't forget what the Americans had done for them. In 1947, Wiltz reinstated their Saint Nicholas Day celebrations, but the goal was not just to honor St. Nicholas, but also to honor the "American St. Nick", as a representative of all of the American forces who had fought to liberate Luxembourg. His identity remained a mystery until 1977, when Brookins' fellow infantryman Frank McClelland tracked him down and delivered a handwritten message from the people of Wiltz inviting Brookins back to town. Brookins had had no idea his brief role had been remembered after all that time. Brookins would return to Wiltz six times, the last in 2014. He was granted honorary citizenship of Wiltz, and in 2009 they erected a monument in his honor. In 2016, the government of Luxembourg awarded him the Luxembourg Military Honor Medal; he died in 2018, aged 96.
Қала орталығы
Уилцтің орталық бөлігі тыныш. Әдетте, екі апта сайын топтар мен классикалық музыкалық қойылымдар өтетін ашық аспан астындағы музыкалық зал бар. Музыкалық залдың төбесінен шамамен 20 км қашықтықта орналасқан Эш-сюр-Сурдағы елдің ең үлкен көлін көруге болады. Жергілікті көп вагонды туристік "жол поездісі" сағатына бір рет ауыл мен төңірегін аралап шығады. Сонымен қатар, халықаралық футбол жаттығуларына арналған алаң да бар. Уилцтің ортасында көруге тамаша нәрселер көп, мысалы, басты алаңда екінші дүниежүзілік соғысқа арналған танк тұр. Ең танымал демалыс кештерінің бірі – 10 км қашықтықтағы жазғы рейв. Жергілікті шаруа қожалығы пабқа және рейв клубына айналдырылды, бұл скаут отряды үшін (еркек және әйел) танымал кеш.
Wiltz has a quiet town centre. There is an outdoor musical hall with bands and classical musical shows held typically every fortnight. Looking out from the hill on the music hall one will see the largest lake in the country at Esch sur Sure, located around 20 km away. A local multi carriage tourist "road train" takes visitors around the village and its surroundings on the hour. There is also an international soccer training pitch. In the heart of Wiltz there is plenty to see with a second world war tank parked in the main plaza. One of the most popular nights out is the summer rave held 10 km in the wilderness. A local farm has been transformed into a pub and rave club, this is a favourite night out for scout units (male and female).
Көрікті жерлер
Вильц – халықаралық скауттар қозғалысының маңызды орталығы. Қаланың төңірегінде көптеген скаут лагерлері мен ғимараттары орналасқан. Роберт Баден-Пауэллге арналған Халықаралық скаутингтік бір теңгелік ескерткіші Вильцте орналасқан. Вильцке жақын, қаланы көріп тұрған төбеде Фатима анамыздың қасиетті орыны бар, онда Көктем мерекесінде жыл сайынғы қажылық жасалады. Бұл орынға әсіресе Люксембург халқының көп бөлігін құрайтын португалдықтар көптеп келеді. Вильц фестивалі – әр жазда өтетін музыка және өнер фестивалі.
Wiltz is a major centre for the international scouting movement. There are many scout campsites and buildings surrounding the town. The International Scouting One Penny Monument, dedicated to Robert Baden Powell, is located in Wiltz. Nearby Wiltz, on a hill overlooking the town, the Sanctuary of Our Lady of Fatima is the site of an annual pilgrimage on Ascension Day. In particular it attracts many of the Portuguese people who form a sizeable proportion of the population of Luxembourg. The Festival of Wiltz, a music and performing arts festival, takes place every summer.
Туризм
2015 жылы Linuxbierwanderung осы жерде өтті.
In 2015 it was the venue for the Linuxbierwanderung.