Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үшінші толқын (Den tredje vågen) – 2003 жылы Андерс Нильссон режиссерлік еткен шведтік әрекет фильмі, бас рөлде Якоб Эклунд. Бұл полиция қызметкері Йохан Фальк (Якоб Эклунд) туралы фильмдер сериясының үшінші бөлімі, алғашқы екеуі – «Нөлдік төзімділік» (Noll tolerans) және «Қорғаушылар» (Livvakterna). Фальк екінші фильмдегі оқиғалардан бері бір жыл бойы жұмыс істемеген, бірақ отбасымен Орталық Еуропаға саяхат барысында бұрынғы бастығы онымен қайта байланысады. «Бүкіл континент ұрланып жатыр».
The Third Wave (Den tredje vågen) is a Swedish action film from 2003 directed by Anders Nilsson and starring Jakob Eklund. It is the third film in the series about police officer Johan Falk (Jakob Eklund), the first two being Zero Tolerance (Noll tolerans) and Executive Protection (Livvakterna). Falk has not worked in the year since the events of the second film, but on a trip with his family in central Europe he is contacted by his former boss again. "An entire continent is being stolen."
Сюжет
Феникс Кейн – мафиози. Оның сүйіктісі Ребекка оның заңсыз ақша жылыстыруын біліп, одан кетуге тырысады. Ол оны үнсіздендіру үшін жартылай мойнынан қысып алады, бірақ кетіп бара жатқанда көлік шабады. Ол ауруханаға жеткізілген кезде Ребекка Англиядан қашып кетеді. Өзін қорғау үшін Кейн оны ұстап, Англияға қайтаруға бұйрық береді, ол полициямен сөйлессе, оның бірі оны өлтіруге бұйырған екенін білмейді. Фолк біраз уақыттан бері жұмыс істемейді. Ол бұрынғы бастығымен, қазір Эурополдың құрамындағы ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес тобының басшысымен голландиялық мейрамханада кездеседі және жұмыс ұсынысын қабылдамайды. Ол кеткеннен кейін Ребекка бұрынғы басшымен кездесіп, қорғаныс үшін ақпарат ұсынады. Фолк мейрамханаға оралғанда, полиция кейпіндегі кісі өлтірушілер оның бұрынғы бастығын өлтіріп, Ребекканы ұстап әкетпек болады. Фолк оларға қарсы атып, оны қауіпсіз жерге шығарып алады. Олар кісі өлтірушілерден қашып құтылып, бірақ Кейннің қауіпсіздік тобы оларды ұстап алып, Ребекканы Англияға қайтаруға бұйрық береді. Олар Ребекканың кері оралса өлтірілетініне сенбейді, бірақ Кейн оларды іздеп табады және оның адамдары күзетшілерді атып өлтіргенде, олар оған көмектеседі. Мюнхенде Кейн жергілікті банкте үлкен ақшалай мәміле жасауға дайындалады. Фолк, жүкті әйелі Хелен, Ребекка және екі жарақатсыз күзетші оны тоқтату үшін сол жерге келеді. Фолк Кейннің қонақ үй бөлмесіне ұялы телефондар арқылы тыңдау құрылғысын орнатуды жоспарлайды, бірақ көшедегі наразылықтардың салдарынан, полицияға кіруге рұқсат алатын құжаттары тек Хеленде ғана болады. Ол бөлмені сымдайды, бірақ наразылықтар күшейгендіктен қонақ үйден шыға алмайды. Бұрын оларды жоғалтқан кісі өлтірушілер оны көріп, олардың іздеп жүрген адамы қайда екенін түсінеді. Олар Хеленді қонақ үйден шыққанда ұстап алып, Фолкты Ребекканы ұстап беруге мәжбүрлеу үшін пайдаланады. Фолк Ребекканың өмірін қауіпке тікелеймеу үшін Хеленді құтқарудың жолын табуға тырысып, бас тартады. Хелен өзінің тұтқынынан қашып құтылады, бірақ Фолкты өлтірген кісі өлтірушіні көріп, қорқып қатып қалады. Осы уақытта Ребекка Кейнмен бетпе-бет кездесу үшін банкке барады және оның өзіне шабуыл жасауды тапсырмаған екенін біледі. Ол соны жасаған адамды атып өлтіреді. Бір кісі өлтіруші оны көріп, тәртіпсіздік полицейінің киімін киіп, күшпен кіріп, Ребекканы өлтіру үшін Кейнді өлтіреді. Кісі өлтірушінің өзі де өлтіріледі. Екінші кісі өлтіруші Фолктың басына атып, өз қаруы істенбей қалғаннан кейін өлген полицейдің қаруын қолданып, күйзелген Хеленді өлтіруге дайындалады. Бірақ Фолк оны өлтіріп, Хеленді құтқарады, ол әлі де тірі, себебі полицейдің қаруында резеңке оқтар ғана болған. Фолк бұрынғы бастығының жерлеу рәсіміне полиция формасын киіп қатысады.
Phoenix Kane is a mobster. His live in girlfriend, Rebecca, discovers his illegal money laundering and tries to leave him. He half strangles her to keep her quiet, but is hit by a car as he leaves. While he is taken to the hospital, Rebecca escapes England. For his protection, Kane orders her captured and returned to England and his control, not knowing one of his cohorts has ordered a hit on her if she talks to the police. Falk has not worked for some time. He meets his former boss, who now is part of Europol leading an organized crime task force, in a Dutch restaurant and refuses a job offer. When he leaves, Rebecca meets with the former boss, offering information in exchange for protection. Falk returns to the restaurant just as hitmen, disguised as police, kill Falk's ex boss and try to take out Rebecca. Falk returns fire and sneaks her to safety. They escape the hitmen, but are overtaken by a security team from Kane with orders to return her to England. They don't believe Rebecca when she insists she'll be killed if she goes back, but when Kane tracks them down and his hitmen shoot some of the security men, they go rogue and help her. In Munich, Kane has set up a big money deal at a local bank. Falk, his pregnant girlfriend Helen, Rebecca and two uninjured security men head there to stop him. Falk wants to bug Kane's hotel room using cell phones, but because of street rioters, only Helen has credentials that persuade the police to let her in. She bugs the room but can't leave the hotel because rioting has worsened. The hitmen, who had earlier lost them, see her and deduce where their quarry is. They catch Helen when she sneaks from the hotel and use her to compel Falk to turn over Rebecca. Falk refuses, hoping to find a way to save Helen without getting Rebecca killed. Helen succeeds in escaping her captor, but freezes in the street when she sees a hit man shoot Falk, disabling him. Meanwhile Rebecca goes to the bank to confront Kane and learns he didn't arrange the hit on her. She shoots and kills the cohort who did. One hit man sees her and, dressed as a riot policeman, forces his way in, killing Kane in the effort to kill Rebecca. The hitman is himself killed. The second hitman shoots Falk in the head and prepares to kill a distraught Helen, using a dead policeman's gun after his own gun jams. Instead, Falk kills him, saving Helen, still alive since the cop's gun had held only rubber bullets. Falk attends the funeral for his former boss—wearing a policeman's uniform.