Третий волна (Den tredje vågen) – шведский боевик 2003 с Якобом Эклундом. Третий фильм о полицейском Йохане Фальке, противостоящем мафии и преступному синдикату Феникса Кейна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Третья волна (Den tredje vågen) — шведский боевик 2003 года режиссёра Андерса Нильссона с Якобом Эклундом в главной роли. Это третий фильм в серии о полицейском Йохане Фальке (Якоб Эклунд), первые два — «Нулевая терпимость» (Noll tolerans) и «Личная охрана» (Livvakterna). Фолк не работал год после событий второго фильма, но во время поездки с семьёй по Центральной Европе он вновь получает сообщение от своего бывшего начальника. «Весь континент похищают».
The Third Wave (Den tredje vågen) is a Swedish action film from 2003 directed by Anders Nilsson and starring Jakob Eklund. It is the third film in the series about police officer Johan Falk (Jakob Eklund), the first two being Zero Tolerance (Noll tolerans) and Executive Protection (Livvakterna). Falk has not worked in the year since the events of the second film, but on a trip with his family in central Europe he is contacted by his former boss again. "An entire continent is being stolen."
Сюжет
Феникс Кейн – мафиози. Его девушка, Ребекка, обнаруживает его незаконное отмывание денег и пытается уйти от него. Он едва не задушил ее, чтобы заставить замолчать, но был сбит машиной, когда уходил. Пока его везут в больницу, Ребекка бежит из Англии. Для своей защиты Кейн приказывает схватить ее и вернуть в Англию под свой контроль, не подозревая, что один из его сообщников приказал убить ее, если она заговорит с полицией. Фолк давно не работал. Он встречается со своим бывшим начальником, который теперь входит в состав Европола и возглавляет группу по борьбе с организованной преступностью, в голландском ресторане и отказывается от предложения работы. Когда он уходит, Ребекка встречается с бывшим начальником, предлагая информацию в обмен на защиту. Фолк возвращается в ресторан, как убийцы, замаскированные под полицейских, убивают бывшего начальника Фолка и пытаются расправиться с Ребеккой. Фолк открывает огонь и выводит ее в безопасное место. Им удается оторваться от убийц, но их настигает команда охраны Кейна с приказом вернуть Ребекку в Англию. Они не верят Ребекке, когда она уверяет, что ей грозит смерть, если она вернется, но когда Кейн выслеживает их, а его киллеры ранят часть охраны, те переходят на сторону Ребекки и помогают ей. В Мюнхене Кейн организует крупную сделку в местном банке. Фолк, его беременная девушка Хелен, Ребекка и двое невредимых охранников направляются туда, чтобы остановить его. Фолк хочет установить прослушку в номере Кейна с помощью мобильных телефонов, но из-за уличных беспорядков только у Хелен есть документы, которые убеждают полицию впустить ее. Она устанавливает прослушку, но не может покинуть отель, так как беспорядки усилились. Убийцы, которые ранее потеряли их след, замечают ее и понимают, где находятся их жертвы. Они хватают Хелен, когда она пытается выскользнуть из отеля, и используют ее, чтобы заставить Фолка выдать Ребекку. Фолк отказывается, надеясь найти способ спасти Хелен, не погубив Ребекку. Хелен удается сбежать от похитителя, но она замирает на улице, увидев, как наемный убийца стреляет в Фолка, лишая его возможности двигаться. Тем временем Ребекка идет в банк, чтобы противостоять Кейну, и узнает, что он не организовал покушение на нее. Она стреляет и убивает того сообщника, который это сделал. Один из убийц замечает ее и, переодетый в полицейского, прорывается внутрь, убивая Кейна в попытке убить Ребекку. Убийца сам погибает. Второй киллер стреляет Фолку в голову и собирается убить обезумевшую Хелен, используя пистолет убитого полицейского, так как его собственный заклинило. Вместо этого Фолк убивает его, спасая Хелен, которая остается жива, поскольку в полицейском пистолете были только резиновые пули. Фолк посещает похороны своего бывшего начальника, надев полицейскую форму.
Phoenix Kane is a mobster. His live in girlfriend, Rebecca, discovers his illegal money laundering and tries to leave him. He half strangles her to keep her quiet, but is hit by a car as he leaves. While he is taken to the hospital, Rebecca escapes England. For his protection, Kane orders her captured and returned to England and his control, not knowing one of his cohorts has ordered a hit on her if she talks to the police. Falk has not worked for some time. He meets his former boss, who now is part of Europol leading an organized crime task force, in a Dutch restaurant and refuses a job offer. When he leaves, Rebecca meets with the former boss, offering information in exchange for protection. Falk returns to the restaurant just as hitmen, disguised as police, kill Falk's ex boss and try to take out Rebecca. Falk returns fire and sneaks her to safety. They escape the hitmen, but are overtaken by a security team from Kane with orders to return her to England. They don't believe Rebecca when she insists she'll be killed if she goes back, but when Kane tracks them down and his hitmen shoot some of the security men, they go rogue and help her. In Munich, Kane has set up a big money deal at a local bank. Falk, his pregnant girlfriend Helen, Rebecca and two uninjured security men head there to stop him. Falk wants to bug Kane's hotel room using cell phones, but because of street rioters, only Helen has credentials that persuade the police to let her in. She bugs the room but can't leave the hotel because rioting has worsened. The hitmen, who had earlier lost them, see her and deduce where their quarry is. They catch Helen when she sneaks from the hotel and use her to compel Falk to turn over Rebecca. Falk refuses, hoping to find a way to save Helen without getting Rebecca killed. Helen succeeds in escaping her captor, but freezes in the street when she sees a hit man shoot Falk, disabling him. Meanwhile Rebecca goes to the bank to confront Kane and learns he didn't arrange the hit on her. She shoots and kills the cohort who did. One hit man sees her and, dressed as a riot policeman, forces his way in, killing Kane in the effort to kill Rebecca. The hitman is himself killed. The second hitman shoots Falk in the head and prepares to kill a distraught Helen, using a dead policeman's gun after his own gun jams. Instead, Falk kills him, saving Helen, still alive since the cop's gun had held only rubber bullets. Falk attends the funeral for his former boss—wearing a policeman's uniform.