Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мануэль де Медерос (1539–1613) – португалдық саяхатшы және қоныс аударушы, Мексиканы испандықтар басып алуында белсенділік танытқан. Ол Коауила штатындағы Сальтильо қаласын құрушылардың бірі және Монтеррей қаласының әкімі болды.
Manuel de Mederos (1539–1613) was a Portuguese explorer and settler who was active in the Spanish conquest of Mexico. He was one of the founders of the city of Saltillo, Coahuila and was the mayor of Monterrey.
Жас шағы мен отбасы
Мануэль Медеростың ата-анасы Эрнан Родригес Медеро және Мария Мануэла де Амона болды. Ол 1539 жылы Азор аралдарындағы Сан-Мигель аралында дүниеге келді. Жастық шағында Испанияға көшіп кетті. 1562 жылы Жаңа Испанияға келді. Ол Луис Карвахаль и де ла Куэва экспедициясының құрамында Солтүстік Мексиканы жаулау кезінде болды және 1577 жылғы 25 шілдеде Коахуила штатының Сальтильо қаласын құрғандардың бірі болды. Ол Магдалена Мартинеске үйленді.
Manuel Mederos's parents were Hernán Rodríguez Medero and Maria Manuela de Amona. He was born in 1539 on São Miguel Island, in the Azores. He moved to Spain in his youth. He arrived in New Spain in 1562. He was part of the expedition of Luis Carvajal y de la Cueva during the conquest of northern Mexico and was one of the original founders of the city of Saltillo, Coahuila, on July 25, 1577. He married Magdalena Martínez.
Кейінгі өмірі
Капитан де Медеростың ранчосы (хасиендасы) Сальтильо вилласының оңтүстігінде, Альберто дель Канто мен Хуан Алонсоның жерлерімен іргелес, Буэнавистаға жақын орналасқан. Ол Дон Гаспар Кастаньо де Сосаның Нью-Мексикоға жасаған сәтсіз саяхатында серігі болды. 1583 жылы капитан де Медеросқа жер берілді, онда ол Сан-Хуан Баутиста-де-ла-Пескерия-Гранде ранчосын құрды, кейіннен ол Мексиканың Нуэво-Леон штатындағы Гарсия муниципалитетіне айналды. Сонымен қатар, ол 1588 жылдың сәуір айында Карвахальмен бірге Альмаден қаласын (қазіргі Монклова) іргелендірді. 1593 жылы ол отбасымен Сальтильоға қайтып келді. 1599 жылы ол тағы Монтеррей қаласына көшіп, түрлі лауазымдарда болды: алдымен қалалық кеңесші, содан кейін 1601 жылы қала әкімі, 1602 жылы шіркеу мүсіншісі, 1603 жылы тағы да қалалық кеңесші, ал 1605 жылы қайтадан қала әкімі. 1606 жылдың 25 шілдесінде Медерос Диего де Уэльва мен Хосе де Тревиньомен бірге жүгері мен бидай өсіруге кірісті. Келесі жылы олар дін қызметкері Себриан де Асеведо Овалледен Нуэво Рейно де Леондағы барлық кен орындарын сатып алды. 1613 жылдың 22 сәуірінде ол Санта-Катаринадағы жерді өзінің құдайы қызы Андреа Родригеске, Блас Перестің әйеліне сыйлады. 1613 жылдың желтоқсанына дейін ол тірі болды. Осыдан кейін капитан Медерос туралы көп мәлімет жоқ. Нуэво-Леон автономды университетінің (UANL) кампусы оның атымен аталады, ал Монтеррей қаласында Капитан Медерос даңғылы бар.
Captain de Mederos's hacienda (ranch) was located south of the Villa of Saltillo, next to the properties of Alberto del Canto and Juan Alonso, close to Buenavista. He was a companion of Don Gaspar Castaño de Sosa in his frustrated voyage to New Mexico. In 1583 Captain de Mederos was granted a territory in which he established the Hacienda of San Juan Bautista de la Pesquería Grande, which later become the municipality of Garcia in the Mexican state of Nuevo León. He also joined Carvajal in the founding of the city of Almadén (now Monclova) in April 1588. In 1593 he returned with his family to Saltillo. In 1599 he moved once again to the city of Monterrey where he occupied various positions: first as town councillor; then in 1601 as mayor; in 1602 as church steward; 1603, town councillor again; and in 1605 again as mayor. On July 25, 1606, Mederos associated with Diego de Huelva and José de Treviño to cultivate corn and wheat. The next year they bought from the priest, Cebrián de Acevedo Ovalle all of his mines in el Nuevo Reino de León. On April 22, 1613, he donated land in Santa Catarina to his goddaughter Andrea Rodríguez, wife of Blas Pérez. He still lived as of December 1613. After this, little is known about Captain Mederos. The Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) has a campus named after him, and there is a Capitán Mederos Avenue in the city of Monterrey.