Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилберфорс - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шағын қала, Хоксбери қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Ол Сиднейдің солтүстік-батысындағы шеткі қала маңынан әрі Хоксбери өзенінің батыс жағалауында орналасқан.
Wilberforce is a small town in New South Wales, Australia, in the local government area of the City of Hawkesbury. It is just beyond the outer suburbs of north west Sydney and lies on the western bank of the Hawkesbury River.
Тарих
Уилберфорс - Жаңа Оңтүстік Уэльстің колониялық губернаторы Лаклан Маккуори 1810-21 жылдары қалашық ретінде құрған алғашқы қоныстардың бірі. Ол жергілікті тұрғындарда "Маккуори Таун" деп аталады, бұл атау губернатор Маккуори 1810 жылы 6 желтоқсанда Сиднейдің астаналық аймағында және оның айналасында құрылған қалашықтарға берілген. Ол Уильям Уилберфорстың (1759-1833) есімімен аталған, ол британдық саясаткер, қайырымдылықшы және құл саудасын жою қозғалысының жетекшісі болған.
Wilberforce is one of the original settlements established as a township by Lachlan Macquarie, colonial governor of New South Wales 1810–21. It is known locally as "Macquarie Town", a title given to townships established by Governor Macquarie on 6 December 1810 in and around the Sydney metropolitan area. It was named after William Wilberforce (1759–1833), who was a British politician, philanthropist, and a leader of the movement to abolish the slave trade.
Маккуори мектеп үйі (1819) және Сент-Джон шіркеуі (1859)
Тарихи Санкт-Джон Англикан шіркеуі Эдмунд Томас Блэкет жобалаған және Виндзорлық Дж. Аткинсон салған. Құрылыс 1856 жылы басталды және ғимарат 1859 жылға дейін £ 1500 шығындалып аяқталмады. Ғимараттың аумағы және оның ішінде мектеп, шіркеу және мектеп директорының резиденциясы ретінде қолданылған "Ескі мектеп үйі" (1819 жылы салынған) ғимараты орналасқан. Мектеп үйі 1880 жылы Мемлекеттік мектеппен ауыстырылды. Бастапқы шіркеу ғимараты әлі күнге дейін шіркеудің таңғы 8 -дегі қызметі үшін, ал кейінгі қызметтер үшін пайдаланылатын заманауи білім беру орталығы қолданылады.
The historic St John's Anglican Church was designed by Edmund Thomas Blacket and built by J. Atkinson of Windsor. Construction was started in 1856 and the building was not completed until 1859 at a cost of £1500. The grounds of the church and contains the Old School House building (Built 1819), which was used as a school, a church, and a residence of the school master until the church was completed. The school house was replaced in 1880 by a Public School. The original church building is still used for the church's 8 am service with the modern education centre used for later services.
Австралиандық пионерлер ауылы
1970 жылы ашылған ауылдың ішінде айналадағы ғимараттар бар, олар физикалық түрде жерге жеткізілді. Олардың арасында "Роуз Коттедж" бар; Австралиядағы ең көне ағаштан жасалған үй өзінің бастапқы орнында тұр.
Opened around 1970, the village contains a number of buildings from the surrounding area which were physically transported to the site. Among them is 'Rose Cottage'; the oldest timber slab cottage in Australia standing on its original site.
Уилберфорс қорымы (1815 жылдан бастап)
Бұл зират Олд Саквилл жолының Синглтон жолымен (Патти жолы) қиылысына жақын жерде орналасқан. Бұл жерде аймақтың алғашқылардың бірнеше қабірі бар; әсіресе, біршама ерекше Үстел қабырғасы.
This cemetery sits on Old Sackville Road, near the intersection with Singleton Road (Putty Road). There are a number of graves of the area's pioneers; notably the somewhat unusual Table Slab Grave.
Атақты тұрғындар
Уилберфорс - бұл Бушрангер, Капитан Thunderbolt-тың туған жері.
Wilberforce is the birthplace of bushranger Captain Thunderbolt.