Жұқпалы герпестік шалқа: себептері, көріністері (саусақтар, бауырсақ). Дәрігерлерде және балаларда кездеседі. Симптомдар мен жұғу жолдары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герпестік бетеге – бұл герпес вирусынан (herpes simplex вирусы - HSV) туындайтын саусақ немесе бас бармақта кездесетін герпестік зақымдану (бетеге). Сирек жағдайларда инфекция бақайшақтарда немесе тырнақ қабығында пайда болуы мүмкін. Герпес бетегесі HSV 1 немесе HSV 2 вирустарының әсерінен туындауы мүмкін. HSV 1 бетегесі көбінесе денсаулық сақтау қызметкерлерінде, вирусқа тікелей тиіскенде кездеседі; ең көп кездесетін жағдайлар – стоматологтар мен ауыз сұйығына (секрецияларға) ұшыраған медициналық қызметкерлер арасында. Бұрын сероконверсияға ұшырамаған, бірінші рет HSV 1 ауыз инфекциясын (өздігінен жұқтыру) бастан өткерген балаларда да жиі кездеседі.
A herpetic whitlow is a herpes lesion (whitlow), typically on a finger or thumb, caused by the herpes simplex virus (HSV). Occasionally infection occurs on the toes or on the nail cuticle. Herpes whitlow can be caused by infection by HSV 1 or HSV 2. HSV 1 whitlow is often contracted by health care workers that come in contact with the virus; it is most commonly contracted by dental workers and medical workers exposed to oral secretions. It is also often observed in thumb sucking children with primary HSV 1 oral infection (autoinoculation) prior to seroconversion,
Симптомдар мен белгілер
Герпестік уитлоудың белгілеріне ісіну, қызару және зақымдалған бөліктің сезімтал болуы жатады. Бұған дене температурасының көтерілуі және лимфа түйіндерінің ісінуі де қосылуы мүмкін. Алғашқыда кішкентай, мөлдір көпіршіктер жеке-жеке пайда болып, кейін бірігіп, бұлттанады, бактериялық уитлоудағыдай ірің болмайды. Байланысты ауырсыну көбінесе физикалық белгілерге пропорционалды болып сезіледі. Герпестік уитлоу зақымдануы әдетте екі-үш аптада жазылады. Ол қолқынау немесе саусақтардың сенсорлық ганглияларында сақталып, сол қолда немесе саусақтарда қайталама герпестік зақымдануларға себеп болуы мүмкін. Ауыр жағдайларда көпіршіктер пайда болуы мүмкін.
Symptoms of herpetic whitlow include swelling, reddening, and tenderness of the infected part. This may be accompanied by fever and swollen lymph nodes. Small, clear vesicles initially form individually, then merge and become cloudy, unlike in bacterial whitlow when there is pus. Associated pain often seems largely relative to the physical symptoms. The herpes whitlow lesion usually heals in two to three weeks. It may reside in axillary sensory ganglia to cause recurrent herpetic lesions on that arm or digits. Blistering can occur in severe cases.
Емдеу
Бұл ауру өзінен-өзі шектелуіне қарамастан, иммундық қабілеті төмендеген немесе ауыр жұқтырған науқастарды емдеуде ауызбен қабылданатын немесе тамырға салынатын вирусқа қарсы препараттар, әсіресе ацикловир қолданылады. Әдетте, жағдай өздігінен жақсармаған кезде тағайындалады. Жергілікті қолданылатын ацикловир герпестік витлоуды емдеуде тиімді емес деп көрсетілген. Фамцикловирдің қайталануын емдеу және алдын алу тиімділігі дәлелденген. Жараны кесіп ашу немесе хирургиялық жолмен тазарту, суперинфекция немесе энцефалит тудыру арқылы жағдайды нашарлатуы мүмкін.
Although it is a self limited illness, oral or intravenous antiviral treatments, particularly acyclovir, have been used in the management of immunocompromised or severely infected patients. It is usually given when the condition fails to improve on its own. Topical acyclovir has not been shown to be effective in management of herpetic whitlow. Famciclovir has been demonstrated to effectively treat and prevent recurrent episodes. Lancing or surgically debriding the lesion may make it worse by causing a superinfection or encephalitis.
Болжам
Көптеген герпес инфекциялары сияқты, бұл ауру өзінен-өзі шектеледі, бірақ вирус шеткі жүйке жүйесінде жатысқан күйде қалады. Ауру шамамен 20-50% адамдарда қайталанады. Әдетте, ең ауыр инфекция алғашқысы болады, ал кейінгі қайталанулар жеңілірек өтеді. Аурудың салдарынан пайда болатын жаралар құрғап кетеді немесе жарылып, содан кейін жазылады. Жұққан жерге қол тигізбесе, әдетте, із қалмайды. Иммундық жүйесі әлсіз болған адамдардың жазылуы қиынға соғады және ауру жиі қайталайды.
Even though the disease is self limiting, as with many herpes infections, the virus lies dormant in the peripheral nervous system. The disease recurs in about 20 50% of people. The most severe infection is usually the first one, with recurrences subsequently getting milder. The lesions the disease makes will either dry out, or burst, followed by healing. If the infected area is not touched, scars usually do not occur. The immunocompromised may have a hard time recovering, and have more frequent recurrences.