Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниялық қақтығыс
California conflict
Марипоса соғысы (1850 жылдың желтоқсаны – 1851 жылдың маусымы), сондай-ақ Йосемити үнді соғысы деп белгілі, 1850 жылдары АҚШ пен Калифорнияның Сьерра-Невада тауларының жергілікті халқы арасындағы қақтығыс болды. Соғыс негізінен Марипоса округінде және оның айналасындағы аймақтарда жүргізілді және аймақта алтынның табылуынан басталды. Әскери экспедицияның нәтижесінде Марипоса батальоны Йосемити аңғары мен Нельдер орманына енген алғашқы бейімдемеген топ болды. Соғыс 1850 жылы кеншілер Сьерра-Неваданың етегіндегі аймаққа кірген кезде басталды, бұл аймақты дәстүрлі түрде Оңтүстік Сьерра Мивок халқының Авахнечи тайпасы мекендеген. Кеншілер Авахнечи тайпасының жерін және ресурстарын басып ала бастады, бұл екі топ арасында шиеленіске әкелді. Авахнечи тайпасының басшысы Теня басшылығымен кеншілерге қарсы күресті, нәтижесінде бірнеше шайқастар болды, олар толыққанды соғысқа ұласты. Калифорния штатының губернаторы Джон Макдугалл басшылығымен штаттық үкімет, жергілікті халықты бағындыру үшін Джеймс Д. Савидж басқарған Марипоса батальонын жіберді. Соғыс 1851 жылы Теняның тұтқындалуымен және оның тайпасының қарсыласуымен аяқталды. Авахнечи тайпасы Сьерра-Невада тауларының етегінен күштеп шығарылып, резервацияларда өмір сүруге мәжбүр болды. Соғыс Авахнечи тайпасының белгісіз санының және бірнеше кеншілердің қаза болуына, сондай-ақ жергілікті халықтың атамекенінен қуылтуына әкелді. Марипоса соғысы Калифорния геноциді мен американдық үндістер соғыстарының кең тарихи контекстінің бір бөлігі болды. Сонымен қатар, Марипоса соғысы Калифорния геноциді мен американдық үндістер соғысы кезінде туындаған "үндістер мәселесі" идеясының да бір бөлігі болды. Көптеген ақ американдық қоныс аударушылар түпкілікті американдықтардан құтылу уақыты келді деп ойлады.
The Mariposa War (December 1850 – June 1851), also known as the Yosemite Indian War, was a conflict between the United States and the indigenous people of California's Sierra Nevada in the 1850s. The war was fought primarily in Mariposa County and surrounding areas, and was sparked by the discovery of gold in the region. As a result of the military expedition, the Mariposa Battalion became the first non indigenous group to enter Yosemite Valley and the Nelder Grove. The war began in 1850 when miners entered the area of the Sierra Nevada foothills, which was traditionally occupied by the Ahwahnechee, a band of the Southern Sierra Miwok people. The miners began to take over the Ahwahnechee's land and resources, leading to tensions between the two groups. The Ahwahnechee, led by their chief Tenaya, fought back against the miners, resulting in a series of skirmishes that escalated into a full scale war. The California state government, under Governor John McDougall, sent the Mariposa Battalion led by James D. Savage to subdue the indigenous people. The war ended in 1851 with the capture of Tenaya and the surrender of his band. The Ahwahnechee were subsequently removed from the Sierra Nevada foothills and forced to live on reservations. The war resulted in the deaths of an unknown number of Ahwahnechee and several miners, and the displacement of the indigenous people from their ancestral lands. The Mariposa War was a part of the broader historical context of the California genocide and the American Indian Wars. The broader historical context the Mariposa War was also a part of the idea of the "Indian Problem" that took place during the California genocide and the American Indian Wars. Many white American settlers thought it was time to get rid of Native Americans.]]
Жұмылдыру
Шериф Джеймс Берни Калифорнияның екінші губернаторы Джон Макдугалға үндеу жасады, нәтижесінде Марипоса батальоны құрылды. Калифорния штатының милициясы – штаттың санкциясымен аймақты үндістерден болған деп саналған қауіптен құтқару үшін еріктілерден құралған топ. Олар Йосемити аңғарына кіріп, ауылдарды және азық-түлік қорын жүйелі түрде өртеп, ер адамдарды, әйелдерді және балаларды үйлерінен қуды. Американың жергілікті тұрғындарының ешқандай үйі қалмады. "Майор" Джеймс Д. Савидж басшылығымен еріктілердің кемінде бестен бірі техастықтар болды және бұрын Мексика-Америка соғысында полковник Джек Хейспен бірге қызмет еткен. Оның құрамы:
А ротасы: 70 адам, капитаны Джон Дж. Куикендалл
В ротасы: 72 адам, капитаны Джон Болинг
С ротасы: 56 адам, капитаны Уильям Дилл
Әскери шенеуніктерден бөлек, Федералдық Үнді комиссиясының өкілдері бейбіт шешім іздеді. 1851 жылдың 19 наурызында комиссарлар алты тайпамен Марипоса өзенінің жанындағы Фримонт лагерінде шартқа қол қойды. Бірақ Ахвахичилер мен Чоучиллалар келіссөздерге қатыспағандықтан, сол күні оларға қарсы әскери науқан басталды.
Sheriff James Burney made an appeal to John McDougal, the second Governor of California, which led to the creation of the Mariposa Battalion. The California State Militia that was a group of men who volunteered to form the Mariposa Battalion, sanctioned by the state of California, to rid the area of the perceived threat of Indians. They entered Yosemite Valley, systematically burned villages and food supplies and forced men, women, and children away from their homes. There were no native American homes left. Under "Major" James D. Savage, at least one fifth of the volunteers were Texans and had served previously under Colonel Jack Hays during the Mexican American War. Its commands were:
Company A : 70 men, led by Capt. John J. Kuykendall
Company B : 72 men led by Capt. John Boling
Company C : 56 men led by Capt. William Dill
Besides the military, officials from the Federal Indian commission sought a peaceful solution. On March 19, 1851, the Commissioners signed a treaty at Camp Fremont aside Mariposa Creek with six tribes. However, as the Ahwahneechees and Chowchillas were absent from the talks, a military campaign was launched against them the same day.
Бірінші науқан
Әскери қимыл А компаниясының бастауы болды, оны капитан Куйкендалл басқарды. Олар оңтүстіс бағытта Кингс және Жоғарғы Кавеа өзендеріне, сондай-ақ Туларе аңғарына бет алды. Кингс өзеніне жеткен соң, барлаушылар жақын жердегі ірі Чоучилла ауылын анықтады. А компаниясы Чоучилла лагеріне шабуыл жасап, жергілікті тұрғындарды өлтірді. Кейбір аман қалғандары қуып жетеліп, тұтқынға алынды. Дегенмен, Куйкендаллдың әскері ауылға шабуыл үшін жылқыларын тастағандықтан, көптеген Чоучиллалар жаяу қашып құтылуға үлкерді. Ауылға шабуылдан кейін Куйкендалл өз тобына Кавеа өзенінің бастауына жылжуға бұйрық берді, бірақ онда басқа Чоучиллаларды таба алмады. Бірнеше күннен кейін Чоучиллалардың бір тобы бейбітшілік сұрап лагерьке келді. Бейбітшілік ұсынысы қабылданды және аман қалған Чоучиллаларды Сан-Хоакин өзеніндегі резервацияға жеткізу шаралары қабылданды. Көлік аяқталғаннан кейін Куйкендалл сәуір айының басында Марипоса ағысындағы батальон лагері мен штабына оралды. Осы арада, Болинг пен Диллдің B және C компаниялары алғашқы науқанында жергілікті тұрғындарды жаңбыр, қырау және қардың терең үйірмелерінен өтуге мәжбүр еткен тауларға дейін қуып жетті. 27 наурызда компаниялар Йосемит аңғарындағы Ахвахичилердің панажайын тапты, бірақ онда аз адам болды.
The military action began when Company A — led by Captain Kuykendall — proceeded south to the Kings River and upper Kaweah Rivers and to the Tulare Valley. After arriving at the Kings River, scouts located a large Chowchilla village nearby. Company A charged into the Chowchilla camp, killing Native Americans. Some survivors were pursued, ridden down and taken prisoner. However, as Kuykendall's men had abandoned their horses for the village charge, many of the Chowchilla were able to escape on foot. After the village attack, Kuykendall ordered his command to move onto the headwaters of the Kahweah River where they were unable to locate any more Chowchilla. A few days later, a group of Chowchilla entered their camp to sue for peace. The offer of peace was accepted and arrangements were made to transport the surviving Chowchilla to the reservation on the San Joaquin River. Following the transport, Kuykendall returned to the battalion's camp and headquarters on Mariposa Creek in early April. Meanwhile, in their first campaign, the companies B and C of Boling and Dill had pursued Native Americans into the mountains where the units often forced to march through rain, sleet and deep snow drifts. on March 27, the companies discovered an Ahwahneechees Yosemite Valley refuge but few natives.
Екінші науқан
13 сәуірде Чоучилла тайпасына қарсы жаңа науқан басталды. Марипоза батальонының бөлімдері тайпаның азық-түлік қорын жойғанмен, көптеген жергілікті тұрғындар ополченнядан жасырына алды. Дегенмен, олардың басшысы қаза болғаннан кейін, қалған Чоучилла тайпасы қарсылық танысқаннан кейін резервацияға жіберілді.
On April 13, a new campaign against the Chowchilla was launched. Although units from the Mariposa Battalion destroyed the tribe's food stores, most Native Americans were able to elude the militias. However, with the death of their chief, the remaining Chowchilla surrendered and were transported onto a reservation.
Үшінші науқан
Авахиничилер Барбур лагеріне келуден бас тартқаннан кейін Калифорния үкіметі оларға қарсы үшінші науқанды бастады. Марипоса батальоны 22 мамырда Тенея көлінде (Тенеяның атымен аталған) Авахиничилерді қоршады. Жеңіске үміт аз болғандықтан, тайпа мойынсынып, Йосемити аңғары мен оны қоршаған аймақтарды Калифорния үкіметіне берді. Батальон күзетшілер ретінде халықты Фресно өзенінің фермалық резервациясына қадам бастырды. Авахиничилер резервацияға жеткен соң, жасақ Марипоса сағасының бекетіне қайтып келді. 1852 жылдың 1 шілдесінде Марипоса батальоны таратылды.
After the Ahwahneechees refused to come to Camp Barbour, the Californian government launched a third campaign against them. The Mariposa Battalion encircled the Ahwahneechees at Lake Tenaija (named after Tenaya) on May 22. With little prospect of winning, the tribe acquiesced and surrendered Yosemite valley and the surrounding areas to the Californian government. The Battalion, acting as guards, marched the natives to the Fresno River Farm Reservation. After the Ahwahneechees were on the reservation, the militia returned to the Mariposa Creek post. On July 1, 1852, the Mariposa Battalion was mustered out.