Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары Соттың орындаушы қызметкері (HCEO) – Англия және Уэльс Жоғары Сотының қызметкері, Жоғары Сот шешімдерін орындауға жауапты, көбінесе мүлікті тәркілеу немесе меншікті қайта иелену арқылы. 2004 жылға дейін HCEO-лар шериф офицерлері деп белгілі болды және әр округтің жоғары шерифі атынан Жоғары Соттың жарлықтарын орындауға жауапты болды, бірақ қазір олар мұндай жарлықтар үшін тікелей жауапкершілікті өздеріне алады. HCEO тек Англия мен Уэльсте ғана жұмыс істейді.
A High Court enforcement officer (HCEO) is an officer of the High Court of England and Wales responsible for enforcing judgements of the High Court, often by seizing goods or repossessing property. Prior to 2004, HCEOs were known as sheriff's officers and were responsible for enforcing High Court writs on behalf of the high sheriff for each county, but they are now directly responsible for such writs. HCEOs operate only in England and Wales.
Орындауы мен тарихы
Жоғары соттың орындаушы қызметкерлері Лорд-канцлермен бекітіліп, бірқатар аудандардың біріне жіберіледі. Дәстүр бойынша олар тиісті жоғары шерифтің шривальдық округіне (шамамен тарихи графтыққа) бекітілген, бірақ 2003 жылғы Соттар туралы заңға сәйкес бұл байланыс үзілді және аудандар міндетті түрде шривальдық округімен шектес болмайды. Орындаушы қызметкерлер шерифтің жалпы құқық бойынша өкілеттіктерін сақтайды және бұрынғы шерифтер сияқты, олардың қатысуымен және олардың атынан әрекет ететін басқа адамдарға осы өкілеттілікті жүктете алады; әрбір полицей олардың талабы бойынша жарлықты орындауға көмек көрсетуге міндетті.
High Court enforcement officers are authorised by the Lord Chancellor, and assigned to one of a number of enforcement districts. Historically they would be assigned to the shrieval county (roughly the historic shire) of the corresponding high sheriff, but under the Courts Act 2003, this connection is severed and the districts are not necessarily conterminous with the shrievalty. The officers retain the common law powers of a sheriff, and, like the sheriff previously, can delegate this authority to others acting in their presence and on their behalf; every constable is obliged, upon their request, to assist them in executing a writ.
Жоғары соттың өкілеттігі
Төменгі соттың қызметкері – округтік сот орындаушысынан өзгеше, HCEO Жоғары соттың қызметкері болып табылады, демек, оның өкілеттігі әлдеқайда кең. Бұйрық орындалған тарапқа ешқандай хабарлама жіберу қажет емес; HCEO өздері қалаған тәсілмен коммерциялық үй-жайлардың есігін бұзуға құқылы; ал мүлікке бір рет кіргеннен кейін оны күшпен шығаруға болмайды. HCEO-ның бұйрық орындауын кешіктіру немесе оған кедергі келтіру – бұл сотқа деген құрметсіздік болып есептеледі, бұрынғыда шерифтердің қызметкерлеріне қатысты да осылай болған.
Unlike a County Court bailiff, who is an officer of a lower court, an HCEO is an officer of the High Court, and consequently has much greater power. No notice is required to the party on which the writ is executed; commercial premises can be broken into by the officer by any means they choose; and once present in a property they cannot be forcibly removed. Obstructing an HCEO in the execution of a writ is considered to amount to a contempt of court, as was historically the case with sheriff's officers.
Қағаздар
Ең көп таралған бұйрық – бақылау бұйрығы, 2014 жылға дейін fieri facias деп аталған. Бұл бұйрық негізінен қарызды өндіріп алуға арналған, бірақ ол іс жүзінде сот өкілдеріне борышкерден белгілі бір сомадағы мүлікті тәркілеу туралы нұсқау түрінде келеді; HCEO борышкердің үй-жайына барып, мүлікті тәркілейді, содан кейін оны аукционда сатады. Бұйрық шығарылғаннан кейін, борышкер мүлікті толық төлеп немесе төлем жоспарына келісу арқылы мүлікті алып кетуден және сатудан аулақ бола алады. Егер олар осылай істесе, мүлік техникалық тұрғыдан тәркіленген күйде қалады және қарыз толығымен өтелгенше сотқа тиесілі болады, бірақ әдетте «иелену шарты» бойынша өз орнында қалдырылады. Кез келген ұсынылған төлем кестесі талапкермен келісілуі керек. Егер борышкер төлемді кейіннен орындамаса, талапкер HCEO-ға тәркіленген мүлікті алып тастау және сатуға нұсқау бере алады; егер борышкер мүлікті жұмсаса, ол сотқа наразылық білдірген болады. Қарызды Жоғарғы Сотта қарау міндетті емес; егер қарыз сомасы кем дегенде 600 фунт стерлинг болса (2014 жылы), қарыз 1974 жылғы Тұтынушылық несие туралы заңмен қамтылған мәселе бойынша туындамаса және төлем белгіленген мерзімде жасалмаса, аудандық сот шешімі Жоғарғы Сотқа орындау үшін жіберілуі мүмкін. Бақылау бұйрығын беру үшін Жоғарғы Соттың алымы 71 фунт стерлингті құрайды; HCEO-ның алымымен бірге, бұл 71 фунт сот алымы борышкерден өндіріп алынатын сомаға қосылады.
The most common writ is the writ of control, known until 2014 as a writ of fieri facias. This writ is essentially for debt collection, but it actually takes the form of an order to the officers to seize goods from the judgment debtor worth a particular amount of money; the HCEO will attend the debtor's premises, seize the goods, and then sell them at auction. Once the writ is awarded, the judgment debtor can avoid the removal and sale of assets by either paying in full or agreeing to a repayment plan. If they take this action, the assets will still technically remain seized and belong to the court until the debt is fully cleared, but are normally left in situ under a walking possession agreement. Any proposed repayment schedule will have to be agreed by the claimant. Should the judgment debtor subsequently default on a payment, the claimant can instruct the HCEO to attend to remove and sell the seized assets; if the debtor disposes of the assets, they are committing contempt of court. The debt does not need to be argued in the High Court; provided the amount owed is at least £600 (in 2014), the debt did not arise in a matter covered by the Consumer Credit Act 1974, and payment has not been made within the specified time, a County Court judgment can be transferred to the High Court for enforcement. The High Court fee for issuing a writ of control is £71; together with the HCEO's fees, this £71 court fee is added by the writ to the amount to be recovered from the debtor.