Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1953 жылы түсірілген Сай Эндфилдтің фильмі
1953 film by Cy Endfield
"Аяқ жеңілдеп басатын адам" – 1953 жылғы британдық фильм-нуар, режиссері Сай Эндфилд, басты рөлдерде Ллойд Бриджес, Мойра Листер және Лесли Филлипс. Фильм Мертон Парк студиясында түсірілді және Энтони Вернидің "Тайдвейдегі өлім" романы негізінде жасалған. Эндфилд Голливудта қара тізімге енгендіктен, оны Чарльз де Лаутур деген атпен режиссерлік еткен. Түсірілімдер Лондон маңында, оның ішінде Ротерхиттегі "Мейфлауэр" пабында өтті.
The Limping Man is a 1953 British film noir directed by Cy Endfield and starring Lloyd Bridges, Moira Lister and Leslie Phillips. The film was made at Merton Park Studios and was based on Anthony Verney's novel Death on the Tideway. Endfield directed it under the pseudonym Charles de Lautour due to his blacklisting in Hollywood. Location shooting took place around London including The Mayflower pub in Rotherhithe.
Сюжет
Америкалық бұрынғы солдат Франк Приор алты жылдан бері көрмеген соғыс кезіндегі сүйіктісіне бару үшін Лондонға келеді. Оның ұшағы әуежайға қонғанда, бір жолаушы снайпердің қолынан қаза табады. Шотландиялық инспектор Брэддок пен детектив Кэмерон оқиғаны тергеуге кіріседі. Қайтыс болған адаммен бірге Кендалл Браунға (оның кім екені анықталады) арналған жалған құжаттар мен актриса Паулин Френчке апаратын сурет табылады. Паулин – Франк кездесуге келген әйел. Ол сонымен қатар мылтықпен шебер атып, мергендік қабілетімен де көзге түседі. Олар сүйіскеннен кейін Паулин Фрэнкке сапарын кейінге қалдыруға ескертуге тырысқанын айтады. Кендалл Браунның пәтерінен тағы бір актриса, Хелен Каслдің автографы бар суреті табылған. Детективтер Хеленнің құрбанның бұрынғы әйелі екенін біледі. Осы уақытта Фрэнк Паулинмен бірнеше сағат қайығында болады. Кейін олар бірге бараға барғанда, ақсақ ер адам Паулинге қауіп төндіріп, оны алаңдатады, сондықтан ол қашып кетеді. Паулин Фрэнкке Кендалл Браунға қайығын контрабандалық операция үшін пайдалануға рұқсат бергенін мойындайды. Ол оны жазған хаттары арқылы шантаждай бастайды, ал қазір сол хаттар Хеленнің қолында. Театрда ақсақ ер адамның Джордж, сахналық менеджер екені анықталады. Бірақ баршаның таңғалысына, Кендалл Браун тірі екені белгілі болады. Ұшақтағы құрбан Браунға құжаттарды жеткізіп жүрген адам еді, ол өзінің өлімін ыңғайлы деп санаған. Ақсақ ер адамды есінен шығарғаннан кейін Кендалл Браун театрдың балконында Фрэнкпен жұдырыққа түседі. Браун мен Фрэнк қоршаудан құлайды, бірақ құлай келе Фрэнк оянып, барлығын армандағанын түсінеді және қайтадан ұшақта өзін табады. Браун Фрэнктың жолаушыларының бірі, Касл – стюардесса, ал Брэддок пен Кэмерон – ұшқыштар екені анықталады. Сансыз сезімге толы, бірақ жеңілдеген Фрэнк ұшақтан түсіп, сүйіктісі Паулин Френчпен кездеседі.
American former soldier Frank Prior arrives in London to visit a wartime girlfriend, whom he has not seen in six years. His plane landing at the airport coincides with a fellow passenger being killed by a sniper. Scotland Yard inspector Braddock and detective Cameron are assigned to investigate. The dead man is carrying forged documents addressed to Kendall Brown (whom he is thus identified as), and a photograph that leads them to Pauline French, an actress. Pauline is the woman Frank has come to see. She also happens to be an expert marksman with a rifle. After they kiss, Pauline tells Frank that she had tried unsuccessfully to notify him to delay his visit. An autographed picture of another actress, Helene Castle, is found in Kendall Brown's flat. The detectives learn that Helene is the victim's ex wife. In the meantime, Frank spends a few hours with Pauline on her boat. When they later go to a pub, a limping man seems to menace and unnerve Pauline, who runs away. Pauline confesses to Frank that she once let Kendall Brown use her boat for a smuggling operation. He began blackmailing her with letters she wrote, which Helene now possesses. At the theatre, the limping man turns out to be George, the stage manager. But to everyone's shock, the late Kendall Brown turns up very much alive. The victim on the plane was a man bringing documents to Brown who saw his own apparent death as convenient. After knocking the limping man unconscious, Kendall Brown ends up in a fistfight with Frank in the theatre's balcony. Brown and Frank fall over the railing, but as he falls, Frank jars awake and finds himself back on the plane, having dreamed the entire adventure. Brown is revealed to be one of Frank's fellow passengers, Castle the flight attendant, and Braddock and Cameron the pilots. Confused but relieved, Frank exits the plane and meets his girlfriend, Pauline French.