Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоян тұқымы
Breed of rabbit
Польша қояны – үй қояндарының шағын тұқымы, көбінесе әуесқойлар (хоббистер емес) өсіреді және жиі қоян көрмелерінде көрсетіледі. Атымен қарамастан, Польша қояны Польшада емес, Англияда пайда болған болуы мүмкін. Ұлыбританиядағы поляк тұқымы АҚШ-та Britannia Petite деп аталады. 1950 жылға дейін АҚШ-тағы Польша қояндарының көпшілігі ақ түсті, қызыл немесе көк көзді болған. Қызыл көзді ақ қоян – нағыз альбинос. Көк көзді ақ қоян Вена тұқымының ақ генін мұраға алады және ол нағыз альбинос емес. 1950 жылдардан бері, түрлі түсті Польша сорттары қоян клубтарында мойындалды. 1957 жылы Америка қоян өсірушілер қауымдастығы Польша қояндарының қара және шоколад түстерін мойындады. 1982 жылы көк сорты мойындалды, ал 1998 жылы бөлінген сорттары бекітілді.
The Polish rabbit is a compact breed of domestic rabbit, most often bred by fanciers (as opposed to hobbyists) and commonly exhibited in rabbit shows. Despite its name, the Polish rabbit likely originated in England, not Poland. The breed known in the UK as Polish is the breed known in the US as Britannia Petite. Until the 1950s, most Polish rabbits in the US were white with either red eyes or blue eyes. The ruby eyed white is a true albino. The blue eyed white has the Vienna breed's white gene and is not a true albino. Since the 1950s, colored Polish varieties have been recognized by rabbit clubs. In 1957, the American Rabbit Breeders' Association recognized a black as well as a chocolate color in Polish rabbits. In 1982, the blue variety was recognized, and in 1998 the broken variety was approved.
Қамқорлық
Польша қояндарының денесі кішкентай болғанымен, оларға қақпақ пен қорада кеңістік қажет. Жыртқыш аңдар, мысықтар немесе койоттар көп мекендейтін аймақтарда, нағыз аласа қояндар сияқты, оларды әдетте үй ішінде ұстауға кеңес беріледі. Қоянның денсаулығын тексеру үшін қоянның арқасынан қол жүгіртесіз. Қабырға мен омыртқаның үстіндегі ет қабатының серпімді болуы, қабырға мен омыртқаны да сезінуге болады – бұл дұрыс тамақтанудың белгісі. Егер омыртқа анық сезіліп тұрса, қоян азықтан кем жеген, сондықтан азықтың мөлшерін арттыру керек. Егер омыртқаны сезіну мүмкін болмаса, қоян тым көп тамақтанған, сондықтан азықтың мөлшерін азайту керек.
Despite their small size, Polish rabbits need space in cage and barn facilities. They are generally advised to keep indoors in areas populated by predators such as raccoons or coyotes, as is typical for dwarf rabbits. The nutrition of the rabbit is tested by running one's hand over the rabbit’s back. A firm layer of flesh over the ribs and spine together with the ribs and spine should be felt, indicating proper nutrition. A prominent spine indicates under nutrition and is corrected by increasing the feed. Inability to feel the spine indicates overnutrition and likewise, the amount of feed is decreased.
Денсаулыққа қатысты мәселелер
Басқа қояндар сияқты, поляк қояндары да жоғары температураны жақсы көтере алмайды, бірақ құрғақ және желден қорғалған жерде ұстаса, төмен температураға төтеп бере алады. Дұрыс күтім болмаса, оларда түк дорбасының бітелуі және жүнінің түйіліп қалуы жиі кездеседі. Басқа да денсаулық мәселелеріне құлақ кенелері, пастерелла, тыныс алу аурулары, тіс аурулары, несеп көпіршігіндегі тастар және арқа сүйектерінің сынуы жатады. Польша қояндарының өмір сүру ұзақтығы көбейту мақсатында 5-6 жылды құрайды, ал стерильденген немесе кастрирленген қояндар үшін 8-10 жылға дейін созылуы мүмкін.
As with other rabbits, Polish rabbits do not do well in high temperatures, but can withstand low temperatures if they are kept dry and out of drafts. They are prone to hairball obstructions and matted coats if not cared for properly. Other health concerns include ear mites, Pasturella, respiratory disease, dental problems, urinary bladder stones and fractured backs. The average life span of a breeding Polish rabbit is 5 to 6 years, and 8 to 10 years for spayed or neutered rabbits.