Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның көршілес ауданы, Англия
Neighbourhood of London, England
Жүзуші
the swimmer
Абби Вуд – Англияның оңтүстік-шығыс Лондонындағы аудан, Гринвич Корольдік ауданы мен Бексли Лондон ауданы шекарасында орналасқан. Ол Чаринг-Кросс-тан шығысқа қарай 17 километр қашықтықта жатыр. 2021 жылғы халық санауы бойынша, Абби Вудтың халқы 17 700 адамды құрайды (ең жақын жүзге дейін дөңгеленген).
Abbey Wood is an area in southeast London, England, straddling the border between the Royal Borough of Greenwich and the London Borough of Bexley. It is located 10.6 mile (17 km) east of Charing Cross. According to the 2021 census, Abbey Wood has a population of 17,700 (rounded to the nearest 100).
Топонимика
Аймақ атауын шығыс жағында орналасқан Леснес аббат орманынан алған, ол бір кезде Леснес аббаттығының монахтарына қарасты болған.
The area takes its name from Lesnes Abbey Woods, located to the east, which once belonged to the monks of Lesnes Abbey.
Даму
Леснедегі Әулие Мария және Әулие Томас шейіт аббаттығы (немесе Лесне аббаттығы) 1178 жылы Англияның бас судьясы Ричард де Лучи құрған. Лесне аббаттығының иесі жергілікті маңызды жер иелері болды және батпақты құрғатуда жетекші рөл атқарды. Алайда, бұл және өзен жағалауларын күтіп ұстаудың шығыны аббаттың созылмалы қаржылық қиындықтарының себептерінің бірі болды. Ол ешқашан ірі қауымдастыққа айналмады және 1525 жылы кардинал Вулси жеті кісіден аз тұратын монастырларды жабуға рұқсат берген нұсқау бойынша жабылды. Бұл 1524 жылы монастырлар таратылғаннан кейін жабылған алғашқы монастырлардың бірі болды, ал монастырлық ғимараттардың барлығы, игуменнің жатақханасынан басқа, бұзылды. Генри Кук 1541 жылы осы жерді сатып алды, ал ол 1632 жылы Томас Хоуске сатылғанға дейін құрылыс материалдарын сақтап қалған сэр Джон Хипперслиге өтті. 1633 жылы ол Мәсіх ауруханасына сыйға тартылды. Эбби Вуд теміржол станциясы 1849 жылы ашылды, қазір "Ауыл" деп аталатын ауданның солтүстігінде, Кни Хиллдің Харроу Манорвейіне айналған жерде салынды. Қазіргі заманғы карталарда Кни Хилл қазіргі ормандардың ортасымен өтетін негізгі жолмен салыстырғанда шағын жол ретінде көрсетілген. Ауыл оншақты коттедждерден және екі пабтан – Абби Армс (теміржол станциясының жанында) және Харроу пабынан (2009 жылы бұзылған) тұрды. Эбби Вудтың Кент жағында орналасқан Харроу пабында музыкалық топтар концерт берді; сонымен қатар, ол түнгі көші-қон орыны болды, өйткені ішімдік ішушілер әр түн сайын Абби Армске көшіп отыратын, себебі Кентте пабтар кешкі сағат 10:30-да жабылатын, ал Лондондағы Абби Армс сағат 11-де жабылатын. Абби Вуд елордада жерлеу орындары жетіспеген кезде шығыс Лондонына қызмет ететін зират орналастыру үшін ұсынылды. Станция салынысымен Эдвин Чадвик Лондонның маңындағы барлық зираттарды, қаланың солтүстік-батысындағы жекеменшік Кенсал Грин зиратынан басқа, жабуды ұсынды. Ол мемлекеттік меншікке беріліп, Батыс Лондоны үшін бір ғана зиратты қамтамасыз ету үшін кеңейтілуі керек еді, ал Эбби Вудтағы Темза өзенінің жағалауындағы үлкен жер учаскесі Шығыс Лондоны үшін бір ғана зиратқа айналуы керек еді. Қазынашылық Чадвиктің жоспарының қаржылық тұрғыдан тиімді болатынына күмән келтірді және ол кеңінен қолдау таппады. 1850 жылғы Метрополитен жерлеу туралы заң жоспарды бекіткенмен, ол 1852 жылы тоқтатылды. 1955 және 1959 жылдар аралығында Лондон округінің кеңесі Абби естін салды, теміржолдың оңтүстігінде бір көшеден бастап, кейін бұрынғы Корольдік Арсеналдың батпақты жерінде солтүстікке қарай кеңейтілді. Бастапқыда бақтары бар дәстүрлі кірпіш үйлер салынды, ал кейін дүкендер мен пабтар, сондай-ақ мектептер мен ашық кеңістіктер қосылды. Көлік бастапқыда болмады, тек 180 маршруты бар бір автобус Эйншам көпірі салынғаннан кейін қосылды. Елді мекен алғаш рет Докхед пен Пекхемнен, содан кейін Лондонның Шығыс соңынан келген адамдарды орналастыру үшін пайдаланылды. Басты көше Эйншам драйв арқылы өтеді. 1960 жылдардың ортасында Ұлы Лондон кеңесі Темесмидтің бірінші кезеңін бұрынғы Корольдік Арсенал жерінде, Абби Вуд станциясының солтүстік-шығысында салуды бастады. Бастапқы теміржол өткелінің орнына эстакада салынды. Эбби Вуд Вулвич Арсеналдағы DLR станциясының ашылуынан пайдаланды, ал ауданды дамытудың келесі кезеңі Crossrail құрылысын салу болды, бұл жергілікті тұрғын үй бағасының өсуіне ықпал етуі күтілуде. 2022 жылы ашылған және Елизавета желісі деп аталған Crossrail, Канардық кемежайға 11 минут, ал Бонд көшесіне 25 минут сапар ұсынады. Гринвич ауданындағы Абби Вудтың халқы 13 000-нан астам адамды құрайды, ал оның теміржол станциясынан жылына 3 миллионнан астам жолаушы өткізіледі.
The Abbey of St Mary and St Thomas the Martyr at Lesnes (or Lesnes Abbey) was founded in 1178 by Richard de Luci, Chief Justiciar of England. The Abbot of Lesnes Abbey was an important local landlord, and took a leading part in draining the marshland. However, this and the cost of maintaining river embankments was one of the reasons given for the Abbey's chronic financial difficulties. It never became a large community, and was closed by Cardinal Wolsey in 1525, under a licence to suppress monasteries of less than seven inmates. It was one of the first monasteries to be closed after the Dissolution of the Monasteries in 1524, and the monastic buildings were all pulled down, except for the Abbot's Lodging. Henry Cooke acquired the site in 1541 and it eventually passed to Sir John Hippersley who salvaged building materials, before selling the property to Thomas Hawes of London in 1632. It was then bequeathed to Christ's Hospital in 1633. Abbey Wood railway station was opened in 1849, immediately to the north of the area now known as "The Village", built where Knee Hill became Harrow Manorway. Contemporary maps show Knee Hill as a minor track compared with a more major pathway through the centre of the existing woods. The Village consisted of a dozen or so cottages, and two pubs, the Abbey Arms (next to the railway station) and the Harrow Inn (demolished in 2009). The Harrow Inn which was located on the Kent side of Abbey Wood was the place where live bands would play in their hall; it was also the scene of a nightly migration as drinkers would relocate to the Abbey Arms each night, as Kentish closing times used to be 10.30pm whilst the Abbey Arms, which was in London, closed at 11 o'clock. Abbey Wood was suggested as a site for a cemetery serving east London at a time of burial crisis in the capital. When the station was new, Edwin Chadwick proposed the closure of all existing burial grounds in the vicinity of London other than the privately owned Kensal Green Cemetery northwest of the city, which was to be nationalised and greatly enlarged to provide a single burial ground for west London, while a large tract of land on the Thames around 9 mile (14 km) southeast of London in Abbey Wood was to become a single burial ground for east London. The Treasury was sceptical that Chadwick's scheme would ever be financially viable, and it was widely unpopular. Although the Metropolitan Interments Act 1850 authorised the scheme, it was abandoned in 1852. Between 1955 and 1959, the London County Council built the Abbey Estate starting with one road south of the railway and later extending on the northern side on former Royal Arsenal marshland. Predominantly conventional brick houses with gardens, at first there were no shops or pubs, later equipped with a few shops and pubs together with schools and open spaces were added. Transport was non existent at first until one bus, the route 180 was added after the building of Eynsham bridge. The estate was first used to rehouse people from Dockhead and Peckham then London's East End. The main through road is Eynsham Drive. In the mid 1960s,the Greater London Council began building the first phase of Thamesmead on more ex Royal Arsenal land, north east of Abbey Wood station. The original railway level crossing was replaced by a flyover. Abbey Wood benefited from the opening of the DLR station at Woolwich Arsenal, whilst the next stage in the development of the area was the construction of Crossrail, a development tipped to encourage the growth of local house prices. Crossrail, renamed The Elizabeth line, opened in 2022, with travel times of 11 minutes to Canary Wharf and 25 minutes to Bond Street. The Greenwich ward of Abbey Wood has a population of just over 13,000, and its rail station sees over 3 million passenger journeys a year.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Эбби Вудтың халқы 17 700 адамды құрайды. Тұрғындардың 35,4%-ы 0-24 жас аралығында, бұл ауданның орташа көрсеткіші 31,3%-дан жоғары. Ең ірі этникалық топ – ақ түстілер, олар халықтың 46,3%-ын құрайды, бұл ауданның орташа көрсеткіші 55,7%-дан төмен. Екінші ең ірі этникалық топ – қара/қара британдықтар, олар халықтың 33,1%-ын құрайды, бұл ауданның орташа көрсеткіші 21,0%-дан жоғары. Эбби Вудтағы ең ірі діни топ – христиандық, ол халықтың 51,7%-ын құрайды, ал екіншісі – дінсіздер, олар халықтың 24,5%-ын құрайды. Abbey Wood Yoga St Paul's Academy, Bostall Gardens мекемелерінде йога сабақтарын ұсынады және Эбби Вудтың ішінде және төңірегінде түрлі шаралар ұйымдастырады.
According to the 2021 census, Abbey Wood has a population of 17,700. 35.4% of residents are aged 0 24, above the borough average of 31.3%. The largest ethnic group is White, making up 46.3% of the population, below the borough average of 55.7%, with the second largest being Black/Black British being 33.1% of the population, above the borough average of 21.0%. The largest religious group in Abbey Wood is Christianity, making up 51.7% of the population, with the second largest being No religion, with 24.5% of the population. Abbey Wood Yoga offer yoga classes at St Paul's Academy, Bostall Gardens and pop up events in and around Abbey Wood.
Мәдениет
Time 106.8, лицензиялы жергілікті радиостанция, ол алғашқы кабельдік арна Radio Thamesmead-тен пайда болды. Студиялар Абби Вуд және Пламстед шекарасында орналасқан, ал 2009 жылдың сәуір айында жабылды. Абби Вуд сонымен қатар Уикхэм-Лейнге жақын Пламстед Хай-стриттегі Лондонның алғашқы кабельді телеарнасы Cablevision-ды қонақ етті.
Time 106.8, a licensed local radio station that evolved from an early cable channel Radio Thamesmead had studios on the Abbey Wood/Plumstead borders, and closed in April 2009. Abbey Wood also hosted London's first cable TV station, Cablevision, on Plumstead High Street, near Wickham Lane.
География
Абби Вуд солтүстік-батыста, солтүстікте және солтүстік-шығыста Теймсмидпен, шығыста және оңтүстік-шығыста Белведермен, ал оңтүстікте Батыс Хитпен шектеседі.
Abbey Wood borders Thamesmead to the northwest, north and northeast, Belvedere to the east and southeast, West Heath.
Ұлттық темір жол
Ең жақын станция - Абби Вуд, Оңтүстік-шығыс желісінің Барнхерст, Крейфорд, Дартфорд, Гиллингем, Лондон Кэнон-стрит және Чаринг-Кросс бағыттарындағы, сондай-ақ Темзлинк желісінің Лутон бағытындағы қызметтері үшін. Станция 2022 жылдың 24 мамырында Кроссрейл құрылысымен салынған Элизабет желісінің оңтүстік-шығыс тармағының соңғы станциясы болды, бұл Лондон Пэддингтон және Хитроу әуежайының 5 терминалына қатынайтын қызметтерді қамтамасыз етті.
The nearest station is Abbey Wood for Southeastern services towards Barnehurst, Crayford, Dartford, Gillingham, London Cannon Street and Charing Cross, and Thameslink services towards Luton. The station became a terminus for the southeastern branch of the Crossrail constructed Elizabeth line on 24 May 2022, providing services towards London Paddington and Heathrow Terminal 5.